“ У меня было одно правило, ты знаешь? Жасмин повернулась, грызя ноготь. У нее был синяк под глазом, который она пыталась замаскировать, но в духоте клуба косметика испарилась, оставив фиолетовый фингал. Джинджер не могла оторвать от него взгляда. У кого, черт возьми, хватило смелости подраться с Жасмин? “Я так и не нашел другу работу здесь. Они все время спрашивали, но я сказал, что в Orbit Room не принимают”.

“Почему?” Спросила Фэй.

“Из-за того дерьма, которое несет Шейн в интервью. Но я нарушила свое чертово правило и привела подружку, чтобы узнать о работе, - сказала Джас.

Все трое посмотрели на дверь кабинета, и Джинджер без всякого плана или сознательной мысли подняла половинку двери и направилась к лестнице. - Что ты делаешь? - спросила я. - Спросила Жасмин, хватая ее за руку.

“Я бы хотела, чтобы кто-нибудь сделал это для меня”, - сказала Джинджер.

Прежде чем Джинджер пересекла холл, дверь распахнулась, и оттуда выбежала разъяренная женщина с ногтями, похожими на когти. На ней был золотой топ-бикини из ламе и обтягивающие джинсы. Такой вид подходит для такой фигуры, которая могла бы без проблем найти здесь работу.

“ Это какая-то шутка, Джас? ” крикнула она, привлекая внимание всех в фойе. “ Ни одна работа не стоит этого. Какого черта, девочка? Ты не можешь предупредить человека? Она сбежала вниз по лестнице.

“ Ты в порядке? - Спросила ее Джинджер.

“Я в порядке”. Она откинула назад завесу длинных черных волос, которые выглядели так, будто они упали прямо с головы Шер. “Но этот дурак ...” — Она ткнула одним из своих когтей в сторону офиса. У Шейна хватило здравого смысла не показывать свое лицо. “Этому дураку лучше следить за собой”.

Она выбежала из клуба, Жасмин последовала за ней до самой двери, где они и заспорили.

“Фэй”.

Фэй покачала головой, отмахиваясь от извинений. “Он ничего не сделал. Я оскалил зубы, и он описался в штаны, он.

Было это ложью или нет, не имело значения; Джинджер была благодарна за прощение.

“Может быть, нам стоит почаще обнажать зубы”, - сказала Джинджер. Идея была невероятно привлекательной.

Жасмин вернулась в гардеробную. - Это часть работы, - сказала она.

- Но так не должно быть, - сказала Джинджер.

В гардеробе Жасмин схватила пудреницу и проверила свой макияж. Когда она увидела, насколько заметен синяк, она выругалась и посмотрела на них, как будто проверяя, заметили ли они тоже. Джинджер отвела взгляд, изображая, что поправляет шляпку, но не Фэй.

“ Что случилось? - Спросила Фэй.

“ Я врезалась в дверь, ” сказала Жасмин, даже не пытаясь, чтобы это прозвучало правдоподобно. Она со щелчком закрыла пудреницу.

Фэй покачала головой, и Жасмин рассмеялась, смехом, похожим на рыдание. “У Карла был плохой сезон”, - сказала Жасмин. Фэй потянулась к ней, словно собираясь обнять, и Джинджер невольно восхитилась храбрости Фэй, но Жасмин отступила в сторону, вне пределов досягаемости.

“Ты этого не заслуживаешь”, - сказала Фэй.

“ Да, да помогут нам небеса, если мы начнем получать по заслугам, а? - Спросила Жасмин. “Эти люди остались бы без чертовой работы, управляя миром”.

Жасмин оглядела гардеробную, как будто только что это заметила.

- Здесь нет пальто, - сказала она.

“ Жара, ” сказала Джинджер. Гардеробная была пуста, если не считать бюро находок и вещей персонала.

“ Пошли, ” сказала Жасмин, открывая дверь и жестом приглашая Джинджер и Фэй выйти. - Пойдем в бар.

“Но... Шейн?”

“Я могу справиться с Шейном”, - сказала Жасмин, которую повысили до менеджера смены в начале мая. “Мы все равно там забиты. Мы все выйдем и убедимся, что люди здесь не трахаются ”.

От этого предложения они не могли отказаться - ступить на черный блестящий пол под диско-луной. Они прошли по красной ковровой дорожке, как Дороти, перед которой открылся Изумрудный город. Переходим на их шаг, Шейн и его чушь забыты.

“Ты будешь собирать пустые стаканы и бутылки”, - сказала Жасмин под веселый ритм песни Commodores “Давайте начнем”. “ И отнеси их в бар. Вытри столы. Вот и все. Чаевые можешь оставить себе.

Фэй и Джинджер кивнули и вошли во внутреннее святилище Орбитальной комнаты. Музыка звучала так громко, так повсюду. На танцполе двое мужчин поцеловались, а Дивайн и ее огромный белокурый парик танцевали с Дэвидом Боуи.

Жасмин повернулась к ним лицом, синяк исчез в мерцающем свете ламп. Рыдания забыты. Она расплылась в улыбке. “Значит, вся эта чушь того стоит, верно?” - сказала она и танцевала задом наперед, пока ее не поглотила вечеринка.

—

Фэй и Джинджер вышли из метро на Четвертой улице на воздух, который был таким неподвижным и влажным, что совершил невозможное и вызвал у них желание вернуться в метро, где, по крайней мере, в поездах было прохладно.

“ Когда это закончится? - Спросила Джинджер, собирая волосы в хвост, чтобы они не касались шеи.