Да, благодаря Майклу она теперь знала, что приукрашенный вид города был временным, ‘рассчитанной ловкостью рук’, как он выразился, и это беспокоило, она не могла этого отрицать. Но тогда? Лайза, как и все вокруг нее, наслаждалась зрелищем. Ей нравилось, что каждый камень мостовой блестит, что каждый отполированный балкон утопает в буйстве анютиных глазок и фиалок. Трудно было не радоваться, когда из динамиков на всю Вильгельмштрассе играла музыка. Когда не было видно ни одного неприятного плаката или запрещающего знака. Когда впервые за два года исчезли газетные киоски, в которых обычно размещалась партийная газета Der Stürmer, чьи ненавистные зарисовки мужчин с крючконосыми лицами притягивали взгляд, как магнит. Берлин чувствовал себя свежим и полным надежд.

Что касается стадиона, то его масштабы были невероятны. ‘Триста двадцать пять акров и вместимость сто тысяч зрителей’, - по крайней мере, так хвастался их гид. Когда они вошли, выглянуло солнце, и все вокруг заискрилось, от хора в белых одеждах, выстроившегося на игровом поле, до огромной медной чаши, ожидающей огня факелоносца. Лайз не могла перестать ухмыляться, и даже Маргарет, на которую трудно было произвести впечатление, заявила, что это великолепно.

Майкл протиснулся рядом с ней, как обычно, с опозданием, вызвав переполох, когда протискивался внутрь. Лайз подумывала рассердиться на него, пока он не достал пакетик ее любимых шоколадных поцелуев и не улыбнулся своей улыбкой Майкла.

Вскоре Лиз так сильно хихикала, придумывая комических персонажей для сидящих вокруг них людей, что мышцы ее живота заболели от попыток подавить смех. Она взяла Майкла под руку.

‘ Я скучал по этому. Ты и я, веселимся, а не ссоримся.

Он повернулся к ней, улыбаясь, но затем по переполненным террасам пробежала рябь и вернула их внимание обратно.

- Майкл, что происходит? - спросил я.

Люди подталкивали друг друга локтями, указывали друг на друга.

Лицо Майкла посуровело.

Толпа повернулась, вытягивая шеи к вершине длинной лестницы, где стояла фигура, очерченная силуэтом и крошечная.

Лайз подпрыгнула, когда зазвучала труба.

- Что за черт! - воскликнул я.

Она прикусила губу, когда спины в первом ряду напряглись. Взрыв погрузил стадион в тишину, которую, как она инстинктивно понимала, было бы глупо нарушать.

К звуку трубы присоединился еще один и еще, пока не зазвучали фанфары. Фигура двинулась вниз по ступеням, его свита следовала за ней. Арена поднялась, как будто ею управляли невидимые струны, руки взметнулись в воздух.

Пол скользнул обратно на свое место и отдал честь; Маргарет повторила его жест. Лайз вскочила на ноги секундой позже, привлеченная движением толпы.

По трибунам прокатился рев, как будто все выучили реплику, три ноты песнопения били, как барабан. Лайз подхватила это, не задумываясь, ее голос сливался с глубоким горлом.

- Что, черт возьми, ты делаешь?

Майкл не двигался, несмотря на отчаянные толчки Отто. Его рука оставалась твердо опущенной.

‘Серьезно, Лиза, что на тебя нашло? Почему ты кричишь “Хайль Гитлер”, как преданная партии? Ты что, с ума сошел?"

Несмотря на растущую между ними пропасть, он никогда раньше не разговаривал с ней так резко. Это встряхнуло Лайзу. Она внезапно увидела себя глазами Майкла, стоящую неподвижно, как статуя, и кричащую со страстью, которую, они оба знали, она не испытывала. Это был неприятный образ. Она хотела извиниться, но затем его губы скривились в усмешке, и вместо этого она огрызнулась в ответ.

- Что с тобой? Это вежливость, приветствие. Это ничего не значит.

Рев перерос в бурю аплодисментов, когда фюрер занял свое место; в радостные возгласы, когда в поле зрения показался факелоносец.

"Кроме того, все это делали; я просто присоединился".

‘ О, тогда все в порядке. Если все этим занимаются, беспокоиться не о чем. Это я дурак, а не ты. И это действительно видение. Великие и благонравные, их благовоспитанные жены, наши избалованные гости из Европы и даже Америки, все поднимают руки и воют в честь Гитлера. Разве это не удивительно, как все его любят? Включая сегодняшних – да помогут нам небеса – евреев".

Лиз съежилась, когда мужчина впереди обернулся и фыркнул. Она слишком хорошо знала поведение Майкла: он собирался разразиться тирадой против Партии прямо из своей любимой лекции по КПД, которую он мог повторять безукоризненно раз за разом, как будто проглотил учебное пособие.

Лизе, несмотря на то, что она только что сделала, не была приверженкой Гитлера, но по обилию значков на лацканах и флагов, окружавших их, было ясно, что многие из собравшихся были таковыми. Это было неподходящее место для Майкла, чтобы давать полную волю своим чувствам, какими бы честными они ни были. Она наклонилась к нему, понизив голос до шепота.

‘ Мне это тоже не нравится, правда, не нравится. Но разве мы не можем обсудить это позже, когда будем дома?

Она опоздала. Майкл был вне себя и не слушал.

‘Национал-социалистическая партия - враг рабочего человека, коммуниста и еврея. Участвовать или сотрудничать с приказами Партии или их зрелищем - это акт предательства. Никому нельзя позволять забывать об этом, никогда.

Мужчина впереди толкнул локтем мужчину рядом с собой; Лайз увидела, как начали сжиматься кулаки.

Почему он всегда такой громкий?