-Я ненавижу тебя. - Виви никогда в жизни ничего так не значила для меня. Она говорила искренне, с той же страстью, которую чувствовала, когда говорила "Я люблю тебя" мужчине, стоящему дюжины таких, как Кристиан. Но все, что она сделала, это рассмешила его.

‘ Хорошо. Тебе следовало бы, учитывая все те принципы, которых ты, по-видимому, придерживаешься. Хотя это немного иронично, тебе не кажется? Я предупреждал вас много лет назад, чтобы вы помнили, на чьей вы стороне, но о нет, очевидно, Рейх был слишком порочен для вас. И вместо этого ты сбежала с преступником, на руках которого столько же крови, сколько и у меня. Ты когда-нибудь спрашивала его, скольких людей он замучил и убил?’ Он оборвал ее рычание прежде, чем оно оформилось в слова. ‘ Не то чтобы он сказал тебе это сейчас – или что-то еще, я полагаю. Не после того, как он узнает, как ты помогла мне сбежать. От ухмылки, расплывшейся по лицу Кристиана, у нее по спине пробежал холодок. - Но я не хочу, чтобы ты думал, что я совсем неблагодарный, поэтому перед отъездом я решил совершить небольшой акт милосердия, который, возможно, поможет тебе и твоему маленькому крестьянину быть вместе. Ты никогда не знаешь, насколько слепой может быть любовь.

Виви не поняла, что он имел в виду, и ей было все равно. Все эти годы она считала его хорошим человеком, несмотря на форму, которую он предпочел носить. Все эти годы она верила, что, что бы ни изменилось в мире, ее брат всегда будет достоин любви, которую он когда-то проявил к ней. И все, что она получила взамен, было предательством.

Он заставил меня выбрать не того мужчину. Я никогда не прощу ему этого.

Эмилио был светом, любовью и верностью. В Кристиане не было ничего, кроме тьмы. Он был пустым и твердым, и она понятия не имела, почему никогда не видела этого раньше. Но теперь она видела все это слишком ясно, и ярость была всепоглощающей.

‘ Ты когда-нибудь по-настоящему любил меня? Ты когда—нибудь любил кого-нибудь, кроме своего...

У Виви не было возможности закончить вопрос. У нее не было возможности сказать своему брату, что он лжец, чудовище и убийца и что она будет ненавидеть его с каждым вздохом, пока сможет это сделать. Или пообещать, что она выследит его и убьет, если он пошлет армию против Эмилио. Потому что она не видела, как он протягивал к ней руку. Она не видела деревянного бруска, которым он ударил ее, хотя почувствовала жгучую боль от удара. Но она увидела его до того, как темнота поглотила ее. Его лицо нависло над ней, как будто она упала обратно в свою давнюю колыбель, а не на твердую землю.

Нависая над ней и шепча ее имя, как будто между ними все еще была любовь, и улыбаясь своей золотой улыбкой.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬТРЕТЬЯ

ГЛАВА ТРИДЦАТЬТРЕТЬЯ

ФЕВРАЛЬ 1945 ГОДА, ИСПАНСКИЕ ПИРЕНЕИ

‘ Меня не волнует, вырубил ли он ее без ее ведома, или они подстроили это вместе. Он ушел, и она приложила к этому руку – Бенито не отравлял свое вино. А это значит, что ей придется заплатить, Эмилио; на этот раз ты не сможешь защитить ее.

Виви пришла в себя с такой сильной болью в правом виске, что едва могла открыть глаза. Ее лицо было липким от крови; голова пульсировала так, словно увеличилась вдвое. Когда она попыталась подняться с пола, перед ее глазами вспыхнули огни, похожие на сигнальные ракеты, и комната начала вращаться.

- Пожалуйста, мне нужна вода...

Ее мольба осталась без внимания. Эстебан рывком поставил ее на ноги, заломив ей руку за спину, чтобы удержать на ногах, когда пол ушел у нее из-под ног, и полностью игнорируя ее мучительный крик.

‘ Успокойся, ради Бога. Разве ты не видишь, в каком она состоянии?

‘ Мне все равно, умирает ли она, и тебе тоже не должно быть дела. ’ Эстебан тоже проигнорировал мольбу Эмилио. Его пальцы крепче сжали запястье Виви, стиснув ее кости. - Ты всегда был слишком мягок с ней, и посмотри, как она тебе отплатила. Эль-Агила сбежал, что само по себе плохо, но он знает, как мы выглядим, и он знает, где мы находимся, что еще хуже. Если он вернется с солдатами, нам конец.

- Нет никаких если. Он это сделает.

Во рту у Виви так пересохло, что слова прозвучали не более чем карканье. Она произнесла это громче, заставляя Эстебана посмотреть на нее, и с трудом сглотнула, когда волна тошноты чуть не сбила ее с ног.

‘ Он направляется в полицейский участок. Как только он скажет им, кто он такой, он прикажет Франко сжечь это место дотла. Он ненавидит вас всех – он не успокоится, пока это не будет сделано и вы не будете пойманы.

Эстебан отпустил ее так быстро, что Виви пошатнулась и не смогла удержаться от падения. Боль пронзила ее тело, когда она приземлилась на бок. Она свернулась калачиком, прижав ноющую голову к холодной земле в попытке унять пульсирующую боль, ожидая удара, который, она была уверена, вот-вот последует. Но она больше никого не интересовала.

- Тогда у нас есть в лучшем случае день, чтобы выбраться отсюда.