За исключением того, что последнее больше не соответствовало действительности. Виви уже ослабила его веревки во время своего последнего санкционированного визита. Если бы она выбрала правильное время, охранник у хижины Кристиана был бы мертв для всего мира, а Кристиан был бы одет в чистую одежду, которую она тайком принесла с его последней тарелкой еды. И достаточно хорошо, пожалуйста, Боже, несмотря на его травмы, чтобы следовать карте, которую она сделала для него, рисунку одной из самых длинных троп, которыми редко пользовалась их группа, которая привела бы его на юго-запад Франции. Это был план, разработанный за считанные часы – у нее не было времени оценить риски. Но Виви была убеждена, что это давало Кристиану наилучший шанс на спасение, и она была полна решимости довести дело до конца.

К сожалению, когда она открыла дверь ключом, который отстегнула от пояса спящего охранника, оказалось, что она единственная, кто все еще следит за дверью.

- Ты принесла еду и деньги?

Кристиан больше не сгорблялся; он больше не вздрагивал при дыхании. Это было одновременно неожиданностью и облегчением. Виви показала ему рюкзак, который она набила всем, что, как она знала по собственному болезненному опыту, когда бежала почти ни с чем, могло понадобиться ему для побега.

‘ Здесь есть еда и вода, немного песет и франков – у нас есть и то, и другое. А также новый паспорт и комплект выездных документов, хотя они вам могут и не понадобиться. Пограничное патрулирование, как правило, очень слабое в это время года, особенно в этом районе. На веранде есть приличное пальто, которое тебе подойдет, так что возьми и это. Она замолчала, когда он резко отвернулся от нее. ‘ Что случилось? Что ты делаешь?"

Он не слушал. Он сгреб деньги и распихивал их по карманам. Он вытащил бумаги из сумки. Виви подумала, не подействовало ли внезапно сотрясение мозга, о котором она беспокоилась, когда увидела его окровавленную голову.

‘ Кристиан, подожди минутку, ты не можешь оставить бумаги здесь, это было бы ошибкой. Я знаю, что Франция - это не то место, куда вы хотите поехать, но это ваш единственный безопасный вариант. У здешних волонтеров есть контакты по всему региону, и они будут вас искать, особенно теперь, когда вы увидели их лица. Они найдут тебя, если ты отправишься обратно в Сарагосу или на побережье, и на этот раз убьют сразу.

Когда он оглянулся на нее, улыбки не было, никакого напоминания об их связи. Сердце покинуло его глаза. Руки Виви внезапно похолодели. Каждый инстинкт подсказывал ей, что что-то не так, но она не могла точно определить, в чем проблема.

‘ Что происходит, Кристиан? Почему ты так странно себя ведешь? Что происходит?

Он выхватил ключ у нее из рук, прежде чем ответить. И когда он это сделал, желудок Виви перевернулся.

‘ Странно себя ведешь? Правда? Думаю, я единственный, кто ведет себя разумно. А что касается того, что происходит, это то, что всегда должно было происходить, или, конечно, с того момента, как ты появилась. Он вздохнул, поскольку она не выказала никаких признаков понимания его. ‘ Ну же, Виви, подумай об этом. Кто здесь беглец? Доверенный советник Франко, человек, который собирается полностью возродить военно-воздушные силы Испании, или ваша маленькая банда революционеров и шпионов? И кто на самом деле в опасности – герой, которого похитили и который вернется с распростертыми объятиями, или отравленные умы, которые утащили его с его собственного парада и, похоже, одержимы идеей развязать еще одну гражданскую войну?"

Теперь его улыбка вернулась, когда он увидел, что смысл сказанного начинает доходить до нее, но это была улыбка, предназначенная для того, чтобы заставить ее съежиться.

‘ Ну вот, загорается лампочка. Я уезжаю, это не обсуждается, но зачем мне следовать твоему безрассудному плану и ехать во Францию, когда здесь меня хотят осыпать медалями? Его улыбка стала шире, а ее лицо побелело. ‘ Ты, наконец, понял меня? Самое время – это очень простой план. Все, что мне нужно сделать, это доковылять до ближайшего полицейского участка, сжимая в руке деньги, которые вы мне любезно дали, которые купят мне всю необходимую лояльность, и Франко не только обрадуется моему возвращению, он пошлет сюда армию и сожжет это богом забытое место дотла.

- Ты солгал мне...

Ее голос был детским. Ее конечности были как вода. Она уставилась на мужчину, который все это время держал ее за веревочки, даже не почувствовав натяжения. В поисках брата, который однажды сказал ей, что она никогда не будет одинока, пока он у нее есть, который теперь отбросил ее в сторону, как будто она была пылинкой на его ботинке.

- Ты солгал мне.

Теперь в ней была ярость, но это произвело на него не большее впечатление, чем ее потрясение. Он едва поднял глаза, направляясь к двери.

‘ Я всегда лгал тебе; ты всегда верил мне – в этом вся прелесть. Неужели ты не понимаешь? Когда они вытащили меня из этого грязного грузовика и я увидел тебя, стоящего там, я знал, что выживу. Что все, что для этого потребуется, - это потянуть за струны твоего сердца, и ты сделаешь так, как тебе скажут.

Он остановился и, наконец, посмотрел на нее должным образом. На его лице не осталось и следа любви; там не было ничего, кроме презрения.