Быстрым ударом в живот Макс сбил мужчину с ног. Затем Макс врезал ему коленом в грудь, отчего тот покатился обратно в грязное бельё.

«А теперь, — властно заявил Макс, — ты мне объяснишь, зачем ты лгал об этой молодой женщине».

«Иди на хер», — сказал Гроз.

«Встаньте», — потребовал Макс.

Когда мужчина неохотно встал, Макс ударил его в лицо, отчего тот снова отлетел к мешкам с грязным бельем.

«Дай мне знать, когда собираешься рассказать мне правду», — сказал Макс. «У меня целый день».

Гроз перевел взгляд на Макса, словно загнанная в угол крыса.

«Это была шутка», — сказал Гроз.

«Я не смеюсь», — сказала Лара. «Это уже второй раз, когда ты оскорбляешь моё имя. Первый раз я пропустила это мимо ушей, когда ты распустил слух, что я лесбиянка. А теперь ты попыталась обвинить меня в убийстве».

«Вы не понимаете», — сказал Гроз.

«Кажется, вы неплохо владеете английским языком», — сказал Макс.

«Помоги мне понять».

Гроз покачал головой. «Эти люди превратят мою жизнь на борту „ Удовольствия “ в сущий ад».

«Какие люди?» — спросил Макс.

После долгих раздумий и недоумения болгарин наконец произнес: «Филиппинская мафия».

Это было последнее, что Макс хотел услышать. В конце концов, его собственного отца поместили под программу защиты свидетелей, когда ему надоели его собственные связи с итальянской версией.

«Мафии не существует», — сказал Макс.

«Так их называют люди», — сказал Гроз.

Макс повернулся к Ларе, и та кивнула ему. Пока они разговаривали, Макс почувствовал, что качка корабля значительно усилилась.

«Мне нужны подробности», — сказал Макс. «Имена. Кто приходил к вам с вопросом о болиголове?»

Гроз покачал головой. Но наконец сказал: «Этот чёртов идиот, который перебрался через борт».

«Родриго?» — спросила Лара.

Пожав плечами, Гроз сказал: «Верно».

Макс не видел в этом никакого смысла. Зачем этому Родриго Магасайсаю помогать другому человеку, пронося ядовитое растение на борт « Удовольствия» ?

«Кто возглавляет эту так называемую филиппинскую мафию?» — спросил Макс.

«Понятия не имею», — сказал Гроз. «Думаю, нужно быть одним из них, чтобы знать ответ».

Макс был уверен, что больше ничего от болгарина не дождётся. Он знал то, что знал, и ничего больше. Тем не менее, у него оставался ещё один вопрос.

«Ты знал этого Родриго Магасайсая, — сказал Макс. — Думаешь, он покончил с собой, выпрыгнув за борт?»

Гроз громко рассмеялся. Закончив и почти задыхаясь, он наконец сказал: «Да. А пасхальный кролик разносит подарки на Рождество».

Макс ничего не сказал. Он просто изучал болгарский язык.

Чувствуя, что Макс не уйдёт без объяснений, Гроз сказал: «Допустим, Родриго помогли. Они зачищают следы».

«Филиппинская мафия», — представился Макс.

Гроз улыбнулся и пожал плечами.

Максу было уже достаточно, и он покинул «Болгарию», а Лара следовала за ним по пятам. Он нашёл проход между кораблями и направился к своей каюте. Добравшись до каюты Макса, они оба изо всех сил старались не упасть на качку, чтобы их не швырнуло через каюту.

Первой заговорила Лара: «Можно мне кое-что сказать?»

Макс одобрительно пожал плечами.

Она продолжила: «Это было горячо?»

«Это не то, что я имел в виду», — сказал он.

«Знаю». Она взяла его правую руку в свою и увидела, что из костяшек его пальцев сочится кровь. Она сцеловала его кровь, не сводя с него глаз.

«Насколько жарко было?» — спросил он ее.

Она медленно подтолкнула его к кровати, и одним последним толчком Макс упал спиной на белое покрывало. Затем, встав над ним, она быстро сняла топ и расстегнула бюстгальтер. Через несколько секунд она оказалась совершенно голой и лежала на нём.

Они не теряли времени, предавшись любви в стремительном потоке, стараясь не отставать от качки корабля. Вместе они достигли пика страсти.

Затем они забрались под одеяло и уснули, обнявшись.

22

В дверь комнаты Макса тихонько постучали, и он проснулся.

Он был несколько дезориентирован. Атлантику окутала тьма, но Макс всё ещё мог видеть достаточно хорошо, чтобы найти своё нижнее бельё и пару спортивных штанов, оставленных на диване, которые он быстро натянул на себя.

Прежде чем подойти к двери, Макс накрыл Лару одеялом. Затем он подошёл и выглянул в глазок. Он приоткрыл дверь и увидел в коридоре своего старого друга Расти.

Макс вышел в коридор и позволил двери тихонько закрыться за собой.

«Что случилось?» — спросил Макс.

«Вам звонят в комнату связи», — сказал Расти, понизив голос.

"От?"

«От какой-то взволнованной женщины», — сказал Расти.

«Вам придется быть более конкретным», — сказал Макс с улыбкой.

«Она сказала, что она федеральный агент из NCIS».

«О. Эта взволнованная женщина. Дай-ка я возьму рубашку и туфли». Он пошёл открывать дверь, но понял, что запер свою ключ-карту внутри.