— Пока нет, — ответил Алекс. — Но я знаю, где она.

— Тогда вы должны пойти и забрать ее, — сказала она с явной болью в голосе.

— Это не так просто, как кажется, — ответил Алекс.

— Почему? — спросил Фредрик, выходя вслед за женой в коридор.

Алекс рассказал о своей встрече с Джорджем Шериданом и о том, что тот не позволил ему увидеться с Вивиан.

— Мне плевать, что он говорит, — сказал Фредрик, и на его лице отразился гнев. — Я плачу вам за то, чтобы вы вернули мою дочь.

— При всем уважении, мистер Уэстлейк, я не полиция, — сказал Алекс. — Если я войду туда и попытаюсь заставить вашу дочь уйти со мной, копы арестуют меня за незаконное проникновение и похищение.

— Но ее явно удерживают против воли, — настаивал Фредрик. — Иначе этот Шеридан позволил бы вам с ней увидеться.

— Возможно, вы правы, — сказал Алекс. Он достал блокнот и вырвал из него страницу, которую подготовил в такси. — Если вы скажете об этом в полиции, они отправят кого-нибудь поговорить с вашей дочерью. Шеридан не сможет их остановить, и они разберутся, что происходит.

— Кто такой детектив Пак? — спросил Фредрик, щурясь и глядя на бумагу.

— Мой друг из Центрального управления, — ответил Алекс. — Скажите ему то же, что и мне, и он выяснит, что на самом деле происходит с Вивиан.

— Необычное имя, — сказал Фредрик.

— Дэнни японец по происхождению, — ответил Алекс. — Это ведь не проблема, правда?

Фредрик замялся с ответом, и Алекс с трудом сдерживался, чтобы не разозлиться. Он достаточно насмотрелся на неприглядную сторону человеческой натуры, чтобы понять: происхождение человека мало что значит, когда речь идет о том, кем он хочет стать.

— Нет, — наконец сказал Фредрик, отрываясь от бумаги. — У меня компания, которая занимается восточной мебелью, так что у меня много связей на Дальнем Востоке. Просто Пак, это не японское имя, а корейское.

По правде говоря, Алекс знал, что Пак, это не настоящее имя Дэнни, а фамилия его отца. Дэнни и его сестра Эми сменили фамилию, потому что их отец был крупным шишкой в японской мафии. Алекс никогда не задумывался об их новой фамилии, но ему было интересно, почему они выбрали фамилию из другой культуры. Может быть, он спросит об этом Дэнни, когда у него будет время.

— В любом случае Дэнни хороший парень, — сказал Алекс. — Передай ему, что это я тебя послал, и он о вас позаботится.

— Спасибо, мистер Локерби, — сказала Изабель, беря его за руку и сжимая её. — Мы не хотели быть такими настойчивыми и ценим всё, что вы сделали.

— Я смогу связаться с детективом Паком в такое время? — спросил Фредерик.

Алекс кивнул.

— Он сказал мне, что всю неделю работал в ночную смену. — Он вырвал ещё один лист из блокнота и протянул его Фредерику. — Это адрес ломбарда, где Вивиан продала ваши вещи. Владелец купил их по доброй воле, так что вам придётся выкупить их обратно, но я подумал, что вам стоит знать, где их искать, если они вам нужны.

Изабель поблагодарила его, а Пол пошёл звонить Дэнни. После этого Алекс вышел в тёмный город в поисках такси.

Когда Алекс наконец добрался до дома, было уже больше девяти. Обычно Игги ложился спать в девять, но Алекс застал его за работой в хранилище. Его банки с мухами снова были наполнены: в первой было несколько подёнок, а во второй — всего одна.

— Как раз вовремя, — сказал он, подмигнув. — Что с тобой случилось?

Сбитый с толку Алекс молча смотрел на него, пока Игги не указал ему на глаз. Алекс дотронулся до лица, и оно защипало.

— У меня вышла размолвка с горой, — сказал он.

Игги подошел к шкафу и достал баночку с завинчивающейся крышкой.

— Натрись этим перед сном, и к утру синяк пройдет.

Алекс поблагодарил его и сунул баночку в карман.

— Кажется, на этот раз у меня все получилось, — сказал Игги, возвращаясь к банкам с мухами.

— В этой маловато жуков, — заметил Алекс. — В прошлый раз их было больше.

Игги подмигнул ему, и его усы вздыбились.

— Я все же считаю, что моя руна эффективнее, чем у Мориарти, — сказал он. — Поэтому вместо того, чтобы пытаться ослабить конструкцию, я просто использую меньше поденок.

В этом был смысл. Передача жизненной энергии в любом случае должна происходить одинаково.

— А теперь давай попробуем.

Игги протянул Алексу три листа с рунами и попросил его приклеить их по бокам первой банки. Затем Игги приклеил четвертый лист к верхней части второй банки и поджег его своей золотой зажигалкой для сигарет.

Все четыре руны вспыхнули, и вокруг первой банки и над второй появились синие символы силы. Алекс почувствовал покалывание в воздухе, когда руны активировались, и через мгновение все поденки в первой банке замертво упали. Над второй банкой появился красный ореол, но на их глазах он сменился на оранжевый.

Алекс и Игги смотрели сквозь стекло второй банки на единственную поденку, но она, казалось, ничего не делала.

— Сработало? — спросил Алекс.