— Нет. Боюсь, всё то, что вам уже сказали врачи, остается в силе. — Я медленно подняла глаза и заметила, что её потряхивает. — Вы в порядке?

— Да, всё нормально, — бросила она.

Интересно, она все еще пребывала в стадии отрицания или просто настолько привыкла быть сильной, что не могла дать слабину даже сейчас?

— Завтра… он уже совсем не будет меня чувствовать? — спросила она.

Я кивнула.

— Мне очень жаль. — Я даже близко не могла представить всю тяжесть её утраты. Её злость была настолько осязаемой, мощной, что я будто физически ощущала, как вибрируют её атомы — казалось, надави на неё чуть сильнее, и она просто разлетится на куски.

— Это несправедливо, — выдохнула она.

— Да, несправедливо, — согласилась я, потому что она была абсолютно права, и повернулась, чтобы выйти.

Я успела сделать всего три шага, когда она перехватила меня за руку и увлекла назад, в ту часть палаты, что была скрыта от кровати защитными шторками. И я послушно пошла за ней.

— Как думаете, что будет, если я дам ему вот это? — шепотом спросила она, протягивая другую руку.

На ладони у неё лежали четыре маленькие стеклянные ампулы с прозрачной жидкостью внутри.

— Смотря что это такое, — я легонько щелкнула ногтем по одной из них, наблюдая, как внутри колышется содержимое.

— Luna de Lobos.

Моего знания испанского хватило, чтобы перевести название.

— «Волчья луна»? — спросила я, и она кивнула. — Это всё равно не объясняет, что внутри. — Я взяла одну ампулу. — Лус, ты не можешь пичкать его какими-то препаратами. Ты понятия не имеешь, как они на него подействуют…

— Это не наркотики. — Я уставилась на неё, и она поспешила продолжить: — Клянусь вам. Это просто энергетик. Что-то вроде… Рэд Булла с водкой. Но ведь Рэд Булл не виноват, что водка — это алкоголь.

— Даже если и так, это паршивая идея. Сейчас он не может приподняться, чтобы нормально сглотнуть. Если ты дашь ему это, он просто подавится, — постаралась я строго осадить её, возвращая ампулу на место.

По правде говоря, общего объема жидкости во всех четырех ампулах набралось бы от силы ложки две. Трудно представить, чтобы он заработал аспирацию от такого количества.

— Вы просто не знаете, что я видела. Эта штука… — Лус принялась перекатывать ампулы в ладони. — Иногда она помогает лучше, чем кайф. — Она резко сжала кулак, отчего стекляшки звонко звякнули друг о друга. — Это может поставить его на ноги.

— Ты не можешь выторговать его здоровье у судьбы.

— Я его хайна. Я обязана попытаться.

Я понятия не имела, что означает слово «хайна», но у меня были все законные основания выставить её из палаты прямо сейчас. Вот за это я и ненавидела посетителей. Дай им палец — они откусят руку по самый локоть. (Прим. ред. hyna (хайна) — на испано-американском сленге банд означает «моя девушка», «моя женщина»).

— Извини, — я протянула руку. — Давай сюда.

— Ну нееет…

Я покачала головой:

— Отдай их мне, или я выгоню тебя из отделения.

Я терпеть не могла строить из себя жесткого босса, но я ни за что на свете не позволила бы ей дать пациенту неопознанное лекарство, витаминные добавки или что-либо еще, чего сегодня не было в официальных врачебных назначениях.

Разъяренно прищурившись, она высыпала ампулы мне в ладонь. Я тут же скинула их в настенный контейнер для утилизации шприцев и острых предметов и вышла в коридор.

— Я на перерыв, — сообщила я старшей медсестре. Оставалось надеяться, что к моему возвращению Лус хоть немного остынет.

— Возвращайся через пятнадцать минут, — бросила старшая, пока я протискивалась сквозь двойные двери в зал ожидания.

***

— Ну наконец-то, — Сайк поднялась со своего места, едва завидев меня. Она решительно зашагала впереди к лифтам и ткнула кнопку вызова.

— Я всё равно не понимаю, почему ты не можешь подняться на Y4 сама, — заметила я, когда кабина прибыла.

— Я тоже, — ответила она и зашла внутрь.

Мы миновали лабиринт переходов, ведущих к крылу Y4, и вышли к последней лифтовой площадке.

— Вот этот лифт у меня и заклинило, — указала она пальцем.

Я провела своим пропуском перед считывателем. Двери послушно разъехались, и мы вошли.

— Тени контролируют все наши доступы. Тебе стоит спросить у них. — Я задрала голову, глядя на темные щели за потолочными светильниками. — Может, они просто не хотели, чтобы ты спускалась?

— Но сейчас-то всё нормально? — Сайк нахмурилась. — Что изменилось?

— То, что я рядом? — предположила я. Тени никогда не искали легких путей — особенно когда сложный путь обещал принести больше страданий, которыми они могли подкрепиться. Черт. — Сайк… а ты-то зачем здесь?

— Произошел небольшой несчастный случай.

Двери лифта открылись, выпуская нас на этаж Y4.

ГЛАВА 17

ГЛАВА 17

На моем этаже царил хаос. Дежурная медсестра вечерней смены заметила меня из-за своего стола.

— Я на перерыве из травмы. Что здесь происходит?