— «Зиг-Зауэр», девять на девятнадцать миллиметров, — удивлённо произнёс Хогарт. Не дамская хлопушка, а оружие с останавливающим калибром. Он выщелкнул магазин — двенадцать патронов — и вставил обратно. Передёрнул затвор, услышал щелчок, с которым первый патрон вошёл в ствол. Потом снова вынул магазин, выбросил патрон и вдавил его обратно. Пистолет звучал хорошо. — Откуда он у вас?

— У одного моего приятеля есть… ну… оружейный магазин в пригороде Парижа.

— Без бумаг, без бюрократии?

Она покачала головой.

— Для меня - да.

Стало быть, нелегально. Он кивнул.

— Merci. Сколько я вам должен?

— Скажем так: приятель был должен мне услугу — а теперь услугу мне должны вы.

Вот, значит, откуда ветер дует. Он вопросительно посмотрел на неё.

— Ладно… и какую же?

— Я навела справки и о комиссаре Арлане. Он, мягко говоря, не самая яркая свеча на то̀рте. Но если вы найдёте убийцу моего отчима и это и вправду окажется ваша подруга — я хочу об этом знать.

Он нахмурился.

— Только что мне показалось, что его смерть вам безразлична.

— Так и есть. Мы с Франсуа никогда не были особенно близки, к тому же с годами всё больше отдалялись друг от друга. Он был эгоистом и пёкся прежде всего о собственном благе. — Она помолчала. — Но убийца вскрыл его сейф и украл нечто стоимостью в несколько миллионов, как я теперь знаю.

— Костяную лошадь?

Она задумчиво кивнула, но ничего не сказала.

— Это единственное, чего недостаёт у него на вилле, верно? — Хогарт не стал дожидаться ответа. — Вот почему его и убили.

Тут она подняла глаза.

— Так что, договорились?

Хогарт ненадолго задумался.Но это была не Элизабет — и я докажу её невиновность!

— Договорились, — сказал он и тут же добавил: — Хотя мы могли бы и объединить усилия.

Она поморщилась. Предложение ей, похоже, было не слишком по душе.

— Я помогу вам раскрыть убийство вашего отчима, — предложил он, — и вернуть костяную лошадь, если вы в ответ поможете мне найти Татьяну, Элизабет и костяную иглу.

Она молча сунула руку в сумку и достала второй пистолет. «Глок» с чёрными накладками на рукояти, желобками под пальцы и удлинённым стволом. Калибр тот же, что у его «Зиг-Зауэра», с той лишь разницей, что в магазине помещалось семнадцать патронов.

— Это мой личный пистолет из моей комнаты в доме Франсуа. При обыске полиция его нашла, но не конфисковала: у меня есть европейское разрешение на оружие.

— Из-за работы в охране?

Она кивнула.

— А что вы с ним намерены делать? — спросил он.

С ответом она помедлила.

— То же, что и вы, — сказала она наконец.

— Не делайте этого в одиночку, — попросил он. — Мы могли бы действовать вместе.

— У вас есть зацепка?

— Есть. Пойдёмте. — Он сунул «Зиг-Зауэр» под пиджак, за пояс сзади. Потом они вышли в коридор. Прежде чем закрыть дверь, он повесил снаружи табличку.

Prière de ne pas déranger.Просьба не беспокоить

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

ГЛАВА 19

Прокатная машина Хогарта теперь не годилась, а на своей или в такси в вечерний час пик они и без того тащились бы целую вечность, — поэтому решили ехать на метро.

Было уже около половины седьмого вечера. Спускаясь у «Пигаль» по лестнице к станции под кованой узорной вывеской «Métropolitain», Хогарт пересказывал Хлое то, что узнал от месье Бонне. Главное — что мадам Лафайет и двое мужчин, Фликеншильдт и Мусташ, были теми самыми антикварами, которые до последнего набавляли цену за костяную иглу.

Хлоя тут же пробила имена в телефоне.

— У Фликеншильдта и Мусташа лавки за городом, а вот у мадам Лафайет — поблизости, у Триумфальной арки.

Хогарт глянул на часы.

— В это время она наверняка уже закрыта.

— Не раньше семи. — Хлоя пробежала глазами схему линий. До Триумфальной арки девять станций, без пересадок.

Вскоре они стояли, стиснутые со всех сторон толпой, в битком набитом вагоне, и их как следует мотало из стороны в сторону.

— Надо бы попросить Арлана выделить охрану Гранквисту и трём антикварам, — сказал Хогарт. — Как-никак на месье Бонне напали и чуть не убили.

— Вы правы, но он будет не в восторге, что частные лица суются в его работу. — Хлоя вытащила из сумки телефон и протянула Хогарту. — Хотите сами с ним поговорить?

Хогарт поморщился.

— Non, merci. — Он подал ей визитку Арлана. — С вами он наверняка будет любезнее.

Хлоя занесла номер в телефон и позвонила. Свободной рукой она то прикрывала рот, то затыкала второе ухо. Какое-то время Хогарт слушал, как она говорит, потом вагон вошёл в поворот, и людей всех разом качнуло вбок. Под потолком мигнул свет. Он подхватил Хлою за талию, чтобы она не упала, и, когда ход выровнялся, убрал руку.

Хлоя благодарно кивнула и сосредоточенно продолжила разговор. Наконец сунула телефон в карман.

— Это был коллега Арлана. Сейчас он занят, но перезвонит.