Проклятье! На себе он эту дрянь ни разу не испытывал, но знал, на что способны бензодиазепины.

Эме выждала несколько минут — ходила туда-сюда, поглядывала на наручные часы и на него. Наконец скомандовала:

— Достаточно. Теперь вставайте!

Хогарт поднялся, и его тут же повело: пол заходил ходуном, как палуба корабля. В этот момент в мастерскую вошёл Давид. С бесконечной медлительностью, какой Хогарт от него никак не ожидал — или это только новое искажённое восприятие? — Давид приблизился к железному кольцу в полу и плавными, отточенными движениями стал сворачивать чёрный брезент.Ого! Быстро действует. Как опиумный приход.

— К усадьбе подъезжают три полицейские машины, — сказал Давид. Слова доходили с задержкой, накатывая волнами. — Сону увидел их из комнаты в башне. Не думал, что они нагрянут ещё до полуночи.

Кто такой, чёрт возьми, этот Сону?

Может, этот Сону помогал Давиду с убийствами. На вилле Сезара они наверняка были вдвоём.Сону? Звучит как какое-то азиатское блюдо.

Хогарт чуть не расхохотался в голос — и в следующий миг потрясённо осёкся. На лбу выступил пот.Эта дрянь лишает тебя воли. И клонит в сон. Но так нельзя. Ты должен оставаться в сознании! Дыши глубже! Соберись!

Жером подступил к Татьяне. Тоже странно текучими движениями. Будто приход, обёрнутый ватой.С ума сойти, что за дрянь!

— Татьяна… нет… — пробормотал Хогарт. — Ты должна… — Она не сопротивлялась, когда Жером и ей всадил иглу в плечо.

Жером повёл Хогарта и Татьяну вместе к двери, а Эме сворачивала остальные два полотнища плёнки.

— Пусть Сону промоет ванну и трубу хлоркой и разберёт их, — сказала она.

— Уже сказал ему, он сейчас спустится.

Хогарт даже не разобрал, по-немецки они говорят или по-французски. Но смысл понимал. В следующий миг его и Татьяну вытолкнули из комнаты.

— Куда… вы… нас… ведёте? — пробормотал он; эта фраза стоила ему неимоверного усилия. Жером не ответил, и тогда он наконец переспросил, кое-как по-французски.

— К чёрному ходу, — коротко бросил Жером. — Там ждёт фургон.

— Только не фургон… — с мукой выдавила Татьяна.

Жером толкнул её дальше. С каждым шагом Хогарт чувствовал, как слабеют колени, как замедляются движения. И всё же шёл вперёд, не сопротивляясь.

Ты что делаешь? Хотя бы не отключайся!

Поднялись по лестнице, прошли через арку в тёмный коридор, снова поднялись по короткой лесенке к массивной двери. И вот они на улице. Хогарт ощутил ветер на лице. Увидел облака, сияние укрывшейся за ними луны, мерцание редких звёзд.

Ого! Как близко всё это!

Жером толкнул его в спину.

— Allez!

Да, ублюдок! Тут Хогарт заметил, как по усадьбе скользнул отблеск мигалки.Это наркотик? Нет! С другой стороны, у входа, наверняка стояла полицейская машина. В следующий миг синий отсвет снова пропал.Или тебе померещилось? Он хотел что-то сказать, но язык вяло обмяк во рту. Губы стали бесконечно толстыми, и вдруг он перестал чувствовать правую ногу — будто её и не было.

Они вкатили тебе слишком много.

Или это нарочно?

Просто рухни прямо здесь, на землю!

Кто-нибудь да найдёт тебя.

Он уже хотел осесть прямо посреди гравийной дорожки между статуями, но Жером схватил его под мышки, рывком вздёрнул и толкнул дальше — к фургону, припаркованному за домом. Татьяна брела вперёд сама.

Если сейчас не закричишь, он запихнёт тебя вместе с Татьяной в этот фургон! Полиция уже здесь. Так открой рот! Он уже было раскрыл рот, когда Жером стиснул ему загривок огромной лапищей. И сразу же он ощутил острое лезвие ножа сквозь ткань пиджака.

— Vite! — хрипло прошептал Жером.

Сейчас нож — или потом пуля.

Выбирай.

Что тебе милее?

Беру пулю!

Пока Хогарт размышлял об этом, он шёл дальше и чувствовал, как наркотик с каждым шагом забирает его всё сильнее. Татьяна вяло плелась впереди и первой добралась до фургона. Взгляд Хогарта упал на её руки. Они тоже были стянуты за спиной пластиковыми хомутами, врезавшимися в кожу.

Стяжки, — подумал он.

И вдруг ухмыльнулся.

Но эта внезапная весёлость на сей раз была не от препарата.

Эме, ты совершила ошибку! Стяжки!

Теперь он знал, как освободиться. Только надо было торопиться — снадобье всё глубже погружало его в полузабытьё.

ПОЯСНЕНИЯ ДЛЯ ЧИТАТЕЛЯ

Fini! (фр.) — «Готово!», «Кончено!».

Allez! (фр.) — «Давай!», «Пошёл!».

Vite! (фр.) — «Быстро!».

Самые свежие детективы и триллеры — на торрент-трекере «NoNaMe Club»

ГЛАВА 69

Три полицейские машины остановились одна за другой перед главным въездом в усадьбу. По приказу одного из полицейских Раст пока что должен был оставаться в салоне; коротким жестом он велел сидевшему рядом Кольшмиду сделать то же самое.

Лучше следовать указаниям и держаться как можно незаметнее. По крайней мере, пока.

— Хогарт давал о себе знать? — спросил Раст, когда полицейские вышли из машин и они с Кольшмидом остались одни.