— Что? — вырвалось у Пуласки.

Он ослышался?

Ламмберг пожал плечами.

— Знак зодиака Скорпион начинается двадцать четвёртого октября. У моей жены день рождения.

Похоже, Ламмберг разбирался в знаках зодиака.

— Скорпион имеет какое-то отношение к воде? — спросил Пуласки.

— Разумеется, — ответил Ламмберг так, будто это было очевидно. — Рыбы, Рак и Скорпион образуют стихию воды. А почему вы спрашиваете?

— Просто люблю слушать, как вы говорите.

Покидая полицейское управление, Пуласки ещё раз изучил страницу из справочника. В ближайшей округе насчитывалось семь тату-салонов. Один находился в Старом городе, в квартале Хёлльгассе, остальные — за его пределами.

Холодный порыв ветра едва не вырвал листок у него из руки. Пуласки поднял глаза и увидел перед собой Микаэлу.

— Я думал, мы встречаемся у машины.

— Я была в молодёжном центре, поговорила с парой скейтбордистов, — сказала она.

Он мог бы и догадаться. В своей обычной манере она снова нырнула в тусовку, чтобы добыть информацию.

— Ладно. Значит, комнаты на ночь у нас всё ещё нет, верно?

— Верно. Я хотела найти татуировщика, который работает с фосфором. Но ребята ничем помочь не смогли. Они знают только, что вроде бы в центре есть один мастер, который делает почти всё что угодно.

Пуласки посмотрел на улицу.

— Студия Кваллё в квартале Хёлльгассе.

— Откуда вы знаете?

— Неважно. Надо туда заглянуть.

Все новые книжки тут: Торрент-трекер и форум «NoNaMe Club»

ГЛАВА 32

По радио как раз передавали полуденные новости, когда Эвелин наконец нашла место на Тиволигассе и оплатила парковку. Она прошла мимо маленького сквера с детской площадкой.

На улице не было ни души. Качели одиноко раскачивались на ледяном ветру, срывавшем листья с корявых ветвей.

Эвелин плотнее запахнула пальто и стала искать нужный номер. Наконец она нашла муниципальный дом. На табличках домофона никакой Жаклин не значилось, зато была фамилия Лауэрбах.

Эвелин позвонила, укрылась от холода в подъезде и стала ждать. Через некоторое время нажала кнопку еще раз. Никакого ответа.

В досье был номер стационарного телефона Лауэрбах, но сейчас от него было мало толку. И все же Эвелин уже рылась в сумочке, доставая папку, когда на первом этаже открылось окно. Наружу с любопытством высунулась пожилая дама в бигуди и банном халате.

— Погодка — дрянь, правда? — крикнула женщина.

— Да, ужасная, — ответила Эвелин.

Болтать ей не хотелось; она собиралась как можно скорее отделаться от этой женщины.

— А кого вы ищете?

— Фрау Лауэрбах, — сказала Эвелин, не поднимая глаз и продолжая шарить в сумке в поисках мобильного.

— А зачем?

— Мы с ней договорились встретиться, — солгала Эвелин.

— Здесь? Вы что, из налоговой?

— Нет, не из налоговой.

— Жаклин вернется только через несколько часов.

Эвелин подняла глаза.

— И откуда вы это так точно знаете?

Помада у женщины была наложена чересчур густо и размазалась по зубам.

— Как управляющая домом, я кое-что знаю.

— Тогда вы наверняка знаете и где мне сейчас ее найти?

— Разумеется. — Женщина натянула ворот халата чуть ли не до ушей. — Так что, говорите, вам от нее нужно?

— Я ничего не говорила.

— И?.. — Глаза женщины стали похожи на два непомерно больших вопросительных знака.

— Об этом я говорить не могу.

Эвелин терпеть не могла любопытных.

Дама насторожилась.

— А откуда вы знаете Жаклин?

Эвелин вытащила из сумочки цветную фотографию.

— Это ведь она, верно?

Старуха бросила на снимок короткий взгляд.

— Да, она. Хорошенькая молоденькая штучка.

Вдруг глаза ее оживились.

— Вы хотите ее нанять, правда?

Нанять?

Эвелин внимательно посмотрела на старую даму. Догадывается ли та, что Лауэрбах ходит на панель? Или знает, что девушка собиралась учиться на детектива? Эвелин решила рискнуть.

— Я знаю, чем фрау Лауэрбах зарабатывает деньги.

Может, старуха клюнет.

— Говорят, она довольно хороша, а если в этой работе умело себя поставить, можно очень прилично заработать.

Эвелин удивилась такой откровенности.

— Именно поэтому я и хочу с ней поговорить.

— Она обрадуется. — Дама улыбнулась. — Вы будете от Жаклин в восторге.

Еще бы!

— А насколько это срочно?

— Вы ее агент? — спросила Эвелин. — Довольно срочно. Так вы скажете мне, где ее найти?

— Да, Жаклин очень востребована. — Старуха посмотрела на наручные часы. — Сейчас она, должно быть, в одном кафе на Шварценбергплац. Но я бы туда сейчас не пошла.

Вот как. С каких это пор там закрытые мероприятия?

Эвелин вошла в кафе «Шварценберг» и как раз собиралась прикрыть за собой дверь, когда ветер с грохотом захлопнул ее. Но на Эвелин никто не обратил внимания.