При всей своей склонности действовать по правилам Геринк сейчас думал точно так же. Тем более что время поджимало: Анну, возможно, отравили, и её жизнь была в опасности. Он кивнул.

— Кто знает, надолго ли ей хватит лекарств.

— Вот именно. Греческая полиция нас только затормозит, — подтвердил Скатоцца.

Геринк усмехнулся. На прошлой неделе на Санторини, разыскивая Оливера Тойбера, они убили уйму времени на официальные запросы, звонки, заполнение бланков и прочую канцелярщину. С единственным результатом: в конце концов у них лопнуло терпение. На этот раз они возьмутся за дело иначе.

В этот момент он почувствовал, что паром сбавляет ход.

Скатоцца, видимо, тоже — посмотрел на часы.

— Через несколько минут будем на Наксосе. — Он вытянул шею и посмотрел через окно в сторону носовой части. — Гавань уже видна.

Он поднялся, убрал ноутбук в боковой карман чемодана и двинулся к лестнице на палубу, катя оба места багажа. Геринк пошёл следом с плоским рюкзаком и дорожной сумкой.

Через пять минут они входили в гавань Наксос-Сити — столицы острова. Паром нагнал опоздание; было начало пятого. На небольшом холме рядом с портом высились величественные храмовые ворота — словно гигантская каменная рама для картины. Впечатляющее зрелище. Хотя приехали они сюда вовсе не ради достопримечательностей, Геринк всё же сделал снимок.

Скатоцца наклонился к нему и понизил голос.

— Когда Тесей убил на Крите Минотавра, он бросил здесь, на этом острове, Ариадну, дочь царя Миноса. А бог Дионис решил приголубить Ариадну и отгрохал для неё грандиозный храм.

— Очень познавательно, — буркнул Геринк. — И где эта штука?

Скатоцца кивнул в сторону гавани.

— Эта Портара — всё, что от него осталось.

— А когда её на самом деле построили?

— Пятый век до нашей эры, — ответил Скатоцца.

Загрохотало. Паром Blue Star причалил, и они вместе с потоком туристов зашагали по широкому трапу на берег, под раскалённое послеполуденное солнце.

Метров через сто остановились на краю бетонного мола, от которого в обе стороны расходилась набережная. Волны шлёпали о камни. Пахло водорослями, сыростью причальных стен и дизельным выхлопом лодок, без конца сновавших туда-сюда.

После многих часов в кондиционированном пространстве нижней палубы Геринк мгновенно взмок. Он достал солнцезащитные очки, нахлобучил белую кепку Harley-Davidson и огляделся. Здесь было всё: автобусная остановка, стоянки такси, сувенирные лавки с ракушками, футболками, шляпами и масками для ныряния, маленькие супермаркеты, рыбные и фруктовые ряды, магазины с вином и крепким алкоголем под навесами, а ещё отели, таверны и кафе. Повсюду из красно-бурых глиняных горшков буйно лезла зелень.

Геринк поднял взгляд. За портом белели дома — с характерными синими дверями, кубической формы, нагромождённые друг на друга и уходящие вверх по склону. Между ними то и дело возвышались пальмы, покачивавшие листьями на ветру.

Скатоцце было не до пейзажей — он водил пальцем по экрану телефона.

— Тут даже прокат есть.

Геринк уже заметил жёлтый логотип Hertz в боковом переулке, рядом с небольшой одноэтажной парковкой, и направился туда. Скатоцца пошёл следом. Несколько бродячих кошек с мяуканьем увязались за ними.

К счастью, контора работала, других клиентов перед ними не было, а девушка за стойкой отлично говорила по-английски. Скатоцца продиктовал ей свои данные, и та быстро внесла их в планшет.

— Бери автомат, — шепнул Геринк по-немецки.

— Да.

— Никаких электромобилей. Бензин, не дизель. Я не хочу искать AdBlue, потому что если на заправке его не окажется, как на Санторини, мы просто встанем.

— Да.

— И машину бери маленькую.

— Да!

— Посмотри на эти узкие улочки. Тут же…

— Да-а-а! — рыкнул Скатоцца. — Может, сам тогда забронируешь?

— Нет, я в туалет.

Геринк развернулся и ушёл.

Ополоснув холодной водой лицо, шею и предплечья, он вернулся в офис. Скатоцца как раз убирал кредитную карту в бумажник и совал ключ от машины в карман брюк.

Девушка объяснила, где стоит автомобиль; они подхватили багаж и вышли.

— Что нам досталось? — спросил Геринк.

— Volvo.

— Шикарно. — Геринк усмехнулся. — Какая именно?

Они дошли до парковки. Скатоцца остановился у шлагбаума и нажал кнопку на брелоке. Мигнули поворотники серебристо-серого XC90 — семиместного внедорожника шириной почти два метра и длиной не меньше пяти.

— Ё-моё, я же сказал — маленькую. Что тут непонятного?

— Его отдавали по дешёвке. Бесплатный апгрейд.

— Апгрейд всегда найдётся. Господи, эта махина тонны три весит.

— Две тысячи семьсот девяносто килограммов, — поправил Скатоцца.

— С твоими чемоданами — уже за три, — огрызнулся Геринк.

Скатоцца подкатил багаж и лёгким движением ноги открыл багажник. Геринк потянулся поднять крышку, но Скатоцца остановил его.

— Руки прочь. Не порть. Она сама открывается.