Женщина пожала плечами. — Я давно его не видел. Много времени.'

«Наверное, он выглядит так же. Как он выглядел, когда вы видели его в последний раз?

'Белый мужчина. Обычный. Слишком тощий.

— Как он тебе платит? — спросил Бирн.

«Я получаю чек каждые три месяца».

— Персональный чек?

Она подумала об этом. 'Нет. Денежный перевод.'

— Вы делаете копии?

«Кто делает копии? Я вношу депозит.

— Как часто мистер Винтер приходит и уходит?

— Я никогда его не вижу. Он платит арендную плату. Тихий. Без проблем.'

— Там нет красных флажков?

— Какие флаги? — спросила женщина.

'Христос.'

Женщина указала на расколотый косяк. «Кто за это платит?»

— Я принесу вам денежный перевод, — сказал Бирн. — Мы сообщим вам, если нам понадобится что-нибудь еще.

Три дюжины или около того собак под командованием подразделения К-9 полицейского управления Филадельфии были все мужского пола и все немецкие овчарки. Собак обучали трем дисциплинам – обнаружению наркотиков, трупов и взрывчатых веществ. Трупные собаки были чувствительны к любым человеческим запахам, а не только к запахам умерших.

Сразу после четырех часов вечера прибыл сержант Брайант Полсон с Папой, семилетним пастухом, который получил свое имя сначала из-за необычного количества седых волос на морде, даже когда он был щенком, а затем сделал его бронзовым из-за его довольно потрясающая способность производить большие пометы.

Папа был лучшей трупной собакой в отделении. Не пробыл в подвале и пяти секунд, как сел перед кирпичной стеной, выходящей на улицу, и предупредил своего напарника, сержанта Полсона.

Бирн был прав. Окна были снаружи, но не внутри. Стена подвала была фальшивой.

И в этом было что-то человеческое.

Через час двое офицеров CSU начали работу над стеной. Работа шла медленно, потому что их не было специально для сноса. Определив, что стена из цементных блоков не является несущей, они начали с пилы с лезвием из карбида кремния в нижнем стыке верхнего ряда блоков. Затем они разрезали оба вертикальных шва, вытряхивая по ходу засохший раствор. Сняв верхний ряд блоков, они быстро поработали над остальными, для чего просто выстукивали раствор между блоками холодными долотами.

Когда они удалили пятое блюдо и увидели первую кость в стене, Бирн понял, кто это был.

Они только что встретили призрачного мистера Люциуса Винтера.

41

Лютер наблюдал за полицией с крыши здания напротив.

Он припарковал «Торанадо» – первую машину, на которой он когда-либо ездил, однажды вечером с Люциусом – в другой части города. Теперь он знал, что никогда больше не сможет водить его. Когда придет время, он сожжет его.

У него был еще один автомобиль — неприметный фургон десятилетней давности. Как и Люциус, человек, который первым владел фургоном, когда-то был пациентом больницы Колд-Ривер. Лютер похоронил его на свалке в Нью-Джерси тремя годами ранее, а фургон поставил в гараж, который он арендовал в Брайдсбурге.

Теперь ему это понадобится.

Он спустился по пожарной лестнице, свернул через переулок и пошел по 4-й улице, глубоко засунув руки в карманы пальто. Он почувствовал удобство и тяжесть ножа с костяной рукояткой в ножнах. Он постучал по ножу, думая, думая. Он стоял на 4-й и Даймондовой, ожидая, когда поменяется свет. Он посмотрел налево и увидел конную повозку с деревянными колесами, грохотавшую по булыжнику. Мужчина, управлявший буровой установкой, был сморщенным и старым. Из его кукурузной трубки клубился серый дым.

Лютер моргнул и понял, что это вовсе не повозка, запряженная лошадьми, а скорее грузовик. На боку были нарисованы молодой мужчина и молодая женщина, их блестящие белые зубы светились в сером зимнем свете.

Лютер поспешил через улицу, ускорил шаг, звук голоса доктора эхом отдавался в его голове.

Вы знаете, что вам нужно делать.

42

«Не заставляй меня отбирать у тебя этот телефон», — подписала снимок Коллин Шивон Бирн. «Я тренировался. Я могу сделать это.'

Бирн улыбнулся. Она была права. Она выглядела так, будто могла бы победить его в честном бою.

— Извините, — сказал Бирн. — Мне должны были позвонить к семи часам.

Звонок поступил из офиса МЭ, предварительного отчета о человеческих останках, найденных в ложной стене. На самом деле Бирн все еще приходил в себя после рейда на дом Люциуса Винтера.

Два детектива, которым было поручено это дело, в кратчайшие сроки установили подробности. Опросив соседей, они узнали, что время от времени из дома доносились голоса и звуки радио, но никогда не было настолько громко, чтобы можно было подать жалобу.

Что касается семьи, детективам удалось найти брата этого человека, который рассказал им, что после того, как Люциус отсидел два срока в тюрьме, от него практически отреклись.