«Я также разговаривал с окружным прокурором», — продолжил Джимми. «Теперь это все одно расследование. Четыре пункта обвинения в заговоре с целью совершения убийства. Дэнни Фаррен и двое его сыновей. Мы собираемся похоронить этих чертовых животных».

— Да, сэр, — сказала Джессика. Слово «сэр» вырвалось прежде, чем она смогла остановиться. Джимми Дойл, казалось, этого не заметил.

«Я встречусь там с НДП», — сказал он. — Джесс, ты мне снова понадобишься.

— Уже еду, — сказала Джессика.

Пока вся дежурная часть готовилась к деталям, ощущение движения вперед стало ощутимым.

— Хорошая работа, советник, — сказал Бирн Джессике.

— Подожди, пока не получишь мой счет.

Бирн улыбнулся, надев кевларовый жилет. Джессика помогла ему пристегнуться.

— Будьте осторожны, детектив, — сказала она.

'Всегда.'

Она протянула свой телефон. Это означало, позвони мне как можно скорее.

— Скопируйте это, — сказал Бирн.

Наблюдая, как офицеры покидают дежурку, Джессика думала о том, что только что произошло, и о том, что, по их мнению, было правдой.

У убийц, которых они разыскивали, теперь были имена.

Шон и Майкл Фаррен.

28

Это был заброшенный рядный дом, обшитый обшивкой, на Монтроуз-стрит, где когда-то располагалась таверна под названием «Камень».

За последнее десятилетие или около того район стал облагороженным, особенно после того, как старый Военно-морской дом был переоборудован в Военно-морскую площадь, кондоминиум и торговый комплекс.

Но это было через несколько улиц отсюда. Здесь, в этой части квартала, между 26-й улицей и Грейс-Ферри-авеню, он выглядел почти так же, как пятьдесят или шестьдесят лет назад.

Пока детективы расходились по кварталу, Бирн встретил Джимми Дойла примерно в ста футах от фасада здания.

«Боже, это возвращает меня назад», сказал Джимми.

Бирн указал на таверну. — Ты когда-нибудь заходил внутрь?

Джимми кивнул. «Моя мать несколько раз заставляла меня приходить туда, чтобы вытащить отчима. Это место всегда вызывало у меня мурашки по коже.

Бирн хорошо помнил «Камень». Он имел давнюю репутацию места наковальни для суровых людей. Когда тебе было десять лет, этот статус превратился в нечто вроде мифа.

«Я видел, как Патрик Фаррен буквально схватил парня и вышвырнул его за дверь», - сказал Джимми. — Мужчина весом в двести фунтов, и он поднял его с табурета. Мертвый груз.

Бирн взглянул на квартал. Там он увидел стоявший на холостом ходу фургон CSU, остановившийся на случай, если им понадобится обработать место происшествия. Он повернулся и задал вопрос, который начал терзать его внутри.

— Джимми, — сказал он. — Вы знаете Грэма Гранде?

Джимми оглянулся. На мгновение Бирну показалось, что он видит, как вращаются колеса. Юридические колеса . Так же быстро вернулся старый Джимми Дойл.

«Конечно, я его знаю», — сказал он. 'Хороший человек. Профи старой школы. Лишь немногие драгоценные люди остались в эти дни.

Прежде чем Бирн успел ответить, он получил команду «Идти» на своем двустороннем автомобиле. Команда была на месте.

Джимми вручил ему ордер на обыск. 'Давай сделаем это.'

Пока Джимми разговаривал по телефону, чтобы сообщить своему боссу о состоянии дела, Бирн проверил действие своего табельного оружия.

Подойдя к таверне, он заметил, что входная дверь была заперта на двойной замок, а на вывеске над ней, когда-то зеленой неоновой надписью «Камень» , были сломанные трубки. На переднем окне все еще красовалась пара вывесок с пивом шестидесятых-семидесятых годов.

Дверь, которая находилась всего в нескольких футах от улицы, вблизи выглядела еще хуже. Его отмечали десятилетия вырезанных имен и граффити, нанесенных распылением.

В сопровождении Джоша Бонтрагера, Джона Шепарда и Бинь Нго позади него, в окружении четырех тактических офицеров, Бирн постучал и сказал достаточно громко, чтобы его можно было услышать через дверь: «Полиция Филадельфии!» Ордер на обыск!'

Он подождал несколько минут и повторил процесс.

Никакого ответа.

Четверо тактических офицеров осторожно двинулись к задней части конструкции, высоко подняв винтовки AR-15.

Когда Бирн и Шеперд шли по правой стороне здания, Бирн заметил, что заколоченные окна на первом и втором этажах были закрыты ржавыми железными решетками. На уровне земли было два окна из стеклоблоков.

В задней части дома находился небольшой внутренний дворик. Как вспоминал Бирн, когда-то он был окружен белым частоколом. Доски давно уже были сорваны с поперечных балок. Задняя дверь бара, как и входная, была заперта на висячий замок. Других входов в здание, похоже, не было; ни желоба для угля, ни разгрузочных дверей. Бирн подошел к двум окнам и потянул за железные решетки. Они были в безопасности.

Он включил двустороннюю связь и предложил Джошу Бонтрагеру сделать то же самое на другой стороне. Вскоре Бонтрагер вернулся к нему с ожидаемыми новостями. Решётки на окнах с той стороны были надёжными.