— Не уверен, — сказал он. «Выглядело так, будто Эдвин очень быстро включал и выключал свет в гостиной».

— Вы имеете в виду верхний свет? Может быть, лампа?

Бирн знал, что в гостиной нет верхнего света. Он хотел знать, знает ли об этом Перри Кершоу.

«Я не знаю», сказал он. «Он казался недостаточно ярким, чтобы быть верхним светом. Больше похоже на лампу. Помню, я тогда подумал, что ему понадобится новая лампочка для лампы».

'Как же так?' — спросил Бирн.

«Ну, вы знаете, как бывает, когда вы включаете лампу, а лампочка горит в последний раз?» Включаешь и бац , лампочка перегорает. Это было так.

Бирн знал, о чем говорит этот человек. Эдвин Ченнинг не пережег лампочку вчера вечером, а если и перегорел, то его убийца или убийцы заменили ее. Бирн перепробовал каждую лампу в гостиной. Все они работали нормально. Этот человек имел в виду дульную вспышку выстрела, оборвавшего жизнь Эдвина Ченнинга.

— И еще раз, во сколько это было? он спросил.

Кершоу задумался на несколько секунд. — Думаю, сразу после полуночи. Ага. Прямо там.

— Ты помнишь что-нибудь о цвете света?

— Цвет света?

«Вы знаете, что лампочки бывают разных типов? Яркий свет, дневной свет, мягкий белый, светодиоды и тому подобное?

«Думаю, я не думал об этом», — сказал он. «Моей первой мыслью было то, что странно, что Эдвин проснулся в такой час. Я как бы слежу за ним, потому что у него больше нет семьи».

При этом Кершоу задумался на секунду, его эмоции достигли его. Он только что высказался вслух о том, что позаботится об Эдвине Ченнинге, и теперь, возможно, ему показалось, что это ему не удалось.

Бирн пошел дальше. «Можно ли сказать, что свет казался более желтым или более синим?»

Кершоу пожал плечами. — Я не помню, — сказал он. 'Мне жаль.'

— Все в порядке, — сказал Бирн.

— Ты просто не думаешь, что что-то будет иметь важное значение, понимаешь?

— Все в порядке. Когда свет загорелся и погас, вы что-нибудь слышали?

— Не понимаю, что вы имеете в виду, — сказал он. — Что-нибудь вроде чего?

'Вообще ничего. Все, что исходит из дома мистера Ченнинга.

Кершоу покачал головой. 'Нет извините.'

Бирн просто спрашивал об этом, чтобы подтвердить то, что он уже считал правдой. Хотя это еще не было подтверждено отделом идентификации огнестрельного оружия или судмедэкспертом, Бирн предположил, что тот, кто убил Эдвина Ченнинга, а также всю семью Руссо, использовал глушитель. Они не просто искали убийцу. Они искали убийцу.

Внезапно Перри Кершоу осенило. 'Боже мой. Вы говорите о выстреле. Вспышка была выстрелом .

«Мы пока этого не знаем», — сказал Бирн. «Мы все еще собираем вещи воедино».

Мужчина потер руки и ждал. Бирн заметил легкую дрожь в его плечах. Он собирался отправиться на юг. Бирну пришлось ускорить интервью, иначе он потеряет Перри Кершоу.

— Что ты сделал дальше? он спросил.

— Я еще немного понаблюдал за улицей. Я уже собирался закрыть окно, а затем и жалюзи, когда увидел еще две вспышки света».

— Из дома мистера Ченнинга?

Он кивнул. «Они отличались от первых».

«То же окно? В гостиной?

'Да.'

— Чем они отличались?

«Они были далеко не такими яркими. На самом деле сначала я подумал, что это мог быть телевизор. Но я знаю, что Эдвин не смотрит телевизор поздно вечером. Если только у него нет бессонницы.

— Так вы бы охарактеризовали эти огни как вспышки?

'Ага. Как это.'

«Вспышки, как при вспышках фотокамеры?»

«Теперь, когда вы упомянули об этом, да. Именно так.

— И сколько это было времени?

— Должно быть, десять минут двенадцатого. Прямо там.

Бирн задумался об этом. Следователь судебно-медицинской экспертизы установил время смерти между полуночью и часом ночи. Эти новые доказательства - если они оказались доказательственными - указывали на то, что убийца нажал на курок примерно в пять часов после полуночи. А потом сделал две фотографии.

«Можете ли вы показать мне, где именно вы стояли, когда увидели эти вспышки света?»

Кершоу повернулся и посмотрел на свой рядный дом так, словно никогда раньше его не видел. Было ясно, что он не ожидал, что полиция войдет в его дом в такой день. Или в любой день. Большинство людей этого не сделали.

— Эм, конечно, заходи внутрь.

Дом Перри Кершоу был оформлен в стиле комнаты в общежитии – наскальные постеры, наспех расставленная мебель из ИКЕА. Наверху, в спальне для гостей, Кершоу подошел к окнам и поднял обе горизонтальные жалюзи.

Вид на гостиную Ченнинга был беспрепятственным. К сожалению, на окнах гостиной Ченнинга были жалюзи в виде сот, а не планки в венецианском стиле. Если бы это были горизонтальные планки, возможно, существовала бы возможность, хотя и незначительная, заглянуть в комнату через щели.