«Это всего лишь девяносто минут на поезде», — добавила она, подходя ближе. «Зайдите на станцию Тридцатая улица, почитайте газету, а через полтора часа войдите на Пенсильванский вокзал».

'Я знаю.'

— Возможно, тебе даже понравится переехать сюда.

Бирн чуть не подавился кофе. ' Мне? Живете в Нью-Йорке?

Он оглянулся и увидел, что люди смотрят на него. Он сказал это гораздо громче, чем думал.

— Это такая безумная идея? — спросила Донна.

«Уступает только прыжкам с парашютом без одежды в Арктике», — подумал Бирн. — Думаю, это не так.

— Я уверен, что полиция Нью-Йорка будет рада вас поймать.

С детства Бирн никогда не думал о работе где-либо, кроме PPD, или о жизни где-либо в мире, кроме Филадельфии. Он никогда бы этого не сделал.

«Как вы и сказали, девяносто минут на поезде», — ответил он.

Донна рассмеялась. — Мне пора идти.

'Хорошо.'

— Ты подумаешь об этом?

Дилемма была мучительной. Он знал, что если они проживут девяносто минут на расстоянии нескольких миров друг от друга, они разойдутся, и он потеряет последний шанс быть с единственной женщиной, которую он когда-либо по-настоящему любил. Донна не сказала, что они съедутся вместе, если он приедет в Нью-Йорк, но и не сказала, что они не будут.

Бирн ненавидел лгать своей бывшей жене.

Он все равно это сделал.

— Конечно, — сказал он.

Десять минут спустя, когда он оплачивал чек, телефон Бирна снова зазвонил. Он был уверен, что это будет Донна, которая скажет ему, что переезд в Нью-Йорк действительно был бы безумием, и что она едет первым поездом обратно в Филадельфию.

Это была не Донна. Это был Джош Бонтрагер, коллега-детектив из отдела убийств.

— Привет, Джош, — сказал Бирн. — Ты не спал всю ночь, да?

— Нет, — сказал Бонтрагер. — Мне позвонили около часа назад.

'Где ты?'

«Я нахожусь напротив места происшествия с Ченнингом», — сказал Бонтрагер. «Детектив Карузо и я пытались провести опрос жителей перед тем, как люди уйдут на работу».

Бирн молча ругал себя за то, что не вернулся, чтобы все это организовать. Возможно, он взял на себя слишком много работы с новой оперативной группой. И все же Джош Бонтрагер был не хуже любого полицейского, с которым ему когда-либо приходилось работать. На самом деле ему не нужно было направление.

'Что-либо?'

— Думаю, да, — сказал Бонтрагер. «У нас есть кое-что, чего еще нет в деле Руссо».

'Что это такое?' — спросил Бирн.

Бирн услышал нотку в голосе Джоша Бонтрагера, когда он сказал:

«Человек через дорогу от дома Эдвина Ченнинга что-то увидел».

Мужчине, стоявшему через дорогу от места преступления Эдвина Ченнинга, было около двадцати лет. Он был высок ростом и угловат, в нем, казалось, царила нервная энергия, не позволявшая ему долго стоять на месте. Подойдя к мужчине, Бирн всмотрелся в его глаза. Они были ясны. Что бы ни заставляло его нервничать, вероятно, это не было связано с наркотиками.

Джош Бонтрагер представил участников. Звали этого человека Перри Кершоу.

Будучи детективом, Джошуа Бонтрагер, которому было всего лишь тридцать с лишним лет, привнес в свою работу сверхъестественную способность почти мгновенно завоевывать доверие людей. Выросший среди амишей в сельской Пенсильвании, он умел завязать разговор практически с кем угодно и заставить этого человека поверить, что он самый интересный человек на планете. Но за этой приветливостью скрывался упорный следователь, внимательный к деталям. За время службы в подразделении Бонтрагер неуклонно поднимался в рядах и в рейтинге руководства.

«Это ужасная вещь», — сказал Кершоу. «Я не могу в это поверить. Это… это хороший квартал.

Бирн знал, что в его городе – как и в любой густонаселенной городской среде – люди склонны думать о том, где они живут, с точки зрения кварталов, часто обозначаемых демаркационной линией, которая служит неофициальной границей района. Сохо в Нью-Йорке находился к югу от Хьюстона; TriBeCa — это треугольник под Канал-стрит. По большей части это было изобретение индустрии недвижимости как способ указать, где началась и закончилась джентрификация.

Джош Бонтрагер достал свой блокнот. Бирн проведет интервью.

— Расскажи мне, что ты помнишь из прошлой ночи, — сказал он.

«Ну, я готовился ко сну – мне сегодня не нужно было работать, поэтому я собирался поспать».

'Где ты работаешь?'

— Я работаю барменом в кафе «Триа» на Восемнадцатой улице.

— Во сколько это было вчера вечером?

Кершоу на мгновение задумался. 'Давайте посмотрим. Я посмотрел новости, потом какой-то фильм по TCM».

Бонтрагер сделал пометку.

«Во время рекламы я встал, вытащил посуду из посудомоечной машины и подошел к окну». Кершоу повернулся и указал на второй этаж своего рядного дома, окно которого выходило на улицу. Окно, выходящее на дом Эдвина Ченнинга. «Прошлой ночью было довольно тепло, поэтому я открыл окно и поймал легкий ветерок. Именно тогда я это увидел.

'Что ты видел?' — спросил Бирн.