У Майре не было к этому человеку никаких чувств, кроме жалости. Он был ей неизвестен. Тем не менее, его изуродованное лицо, разрушенный рот и увядающее тело давили на нее, когда она проходила мимо него каждый день.

Неделей ранее врачи дали ему жить еще две недели. Они сказали об этом его жене. Но Майре считала иначе. Ее вид всегда так делал. В тот вечер она заглянула в коридор и увидела, что на ночь все было тихо и темно. Легкий ветерок колыхал шторы.

Мэр сняла красное тканевое пальто. Под ним она носила белую марлевую рубашку, как ее учили.

Она положила руку мужчине на плечо. Его кожа была прохладной на ощупь. Это было почти так, как будто он пересек переход, но он все еще дышал.

Майре начала петь.

Под эту мелодию она парила над сельской местностью, зависая над кукурузными стеллажами, над деревьями в лесу, окружающем город, все выше и выше в серебряном лунном свете.

На следующее утро, еще до того, как солнце поднялось над деревьями, Джозеф МакРаух умер.

6

Филадельфия, 2015 г.

Помощник окружного прокурора округа Филадельфия Джессика Бальзано приняла ее свидетеля. Он был мрачно красив, с кофейно-каштановыми волосами, темными глазами и ресницами, за которые можно было умереть. На нем был темно-синий пиджак, белая оксфордская рубашка и коричневые брюки.

Он был таким свидетелем, о котором мечтали адвокаты – прямым, вежливым, откровенным и, самое главное, правдоподобным.

— Расскажи нам своими словами, что произошло в тот день, — попросила Джессика. — И, пожалуйста, не торопитесь.

Свидетель воспользовался моментом. — Было рано, — сказал он.

— Сколько это было времени?

'Я не знаю.'

— Было еще темно или светло?

«Было светло».

— Итак, около семи часов?

'Я так думаю.'

— И мы говорим о пятнице, о которой идет речь?

Свидетель кивнул.

— Боюсь, тебе придется ответить вслух, — сказала Джессика.

— Это была пятница.

'И что случилось?'

Свидетель пожал плечами. Это явно далось ему нелегко. «Окно разбилось».

Джессика на мгновение позволила этому утверждению устояться. — Знаешь, как разбилось окно?

'Я не уверен.'

— Вы говорите, что окно было разбито. Оба стекла были разбиты?

— Я не знаю, что это такое.

«У окна есть верхняя и нижняя часть», — сказала Джессика. «Это стекла».

'Хорошо.'

— Они оба были сломаны?

Свидетель покачал головой. — Только нижняя часть.

«Вы можете сказать, что большая часть разбитого стекла находилась внутри или снаружи?»

Еще одно пожимание плечами. — Думаю, снаружи.

— Согласны ли вы, что окно не разбилось само?

— Да, — сказал он тихо.

— И согласны ли вы также с тем, что вполне реальна вероятность того, что окно было разбито футбольным мячом?

Нет ответа.

— Футбольный мяч, который вам много раз говорили не бросать в дом? Джессика добавила.

Все еще нет ответа. Ничего не ожидалось. Джессика обошла стол, прислонилась к нему и скрестила руки на груди.

— Что ты можешь сказать о себе? она спросила.

— Я виновен?

— Я так думаю, дорогая.

Семилетний сын Джессики Карлос, сидя на барном стуле на кухне, изучал свои туфли.

— Какой мне приговор? он спросил.

— Мы подумываем об отпуске, чтобы помочь вашей матери с ее навыками перекрестного допроса.

'Хорошо.'

Джессика взглянула на часы. «Давай отвезем тебя в школу», — сказала она. «Мы рассмотрим этап наказания, когда я приду домой с работы».

Карлос Бальзано посмотрел на свои руки, как будто они были в кандалах. Когда он поднял глаза и улыбнулся, город Филадельфия и его мать прощали все его преступления.

Дело касалось Содружества Пенсильвании против Эрла Картера. Обвинения заключались в коммерческом ограблении и мелком нападении.

Когда судья Алтея Гипсон села, адвокаты противной стороны сделали игровые лица.

Джессика была готова к этому моменту несколько недель.

После ухода из полиции, где она проработала детективом по расследованию убийств почти десять лет, она неуклонно поднималась по карьерной лестнице в рядах новых помощников прокурора, к большому ужасу некоторых ее коллег-прокуроров. Джессика ожидала дворцовой интриги. Когда она присоединилась к отделу по расследованию убийств, она жестко сопротивлялась тем, кто шептался за ее спиной, что она получила это назначение из-за своего пола или того факта, что ее отец был одним из самых титулованных полицейских в истории. ППД.

Тогда она была более чем на десять лет моложе большинства своих коллег. Теперь она была как минимум на десять лет старше. Это просто заставляло ее работать намного усерднее. С первого дня работы она включала свет утром и выключала его вечером.

Поскольку обвиняемый, сорокашестилетний безработный сварщик родом из Кентукки, был практически беден, ему был назначен государственный защитник.