— Братья навсегда? — прошептал он.

— Да, Гибс, — пообещал я. — И даже больше.

 

 

ЧАСТЬ 14

Распад жизни, какой мы её знаем

ОГРОМНОЕ НЕДОРАЗУМЕНИЕ

Хьюи

24 апреля 2000 года

 

— Хью, любимый, — тихо сказала мама, тряся меня посреди ночи, чтобы разбудить. — Мне нужно, чтобы ты встал и надел какую-нибудь одежду.

— А? — я моргнул и пару секунд приходил в себя. — Что случилось? — увидев маму в слезах, приподнялся на локтях и нахмурился. — Мам? Что случилось?

— Звонил Марк, — с трудом произнесла мама, вытирая слезы тыльной стороной руки. — Кит уже в пути. Сайв находится внизу.

— В пути куда? — сердце забилось сильнее, я взглянул на будильник и еще больше растерялся. — Почему Сайв в нашем доме в четыре часа утра?

— Она присматривает за Гибси и Клэр, — выдавила мама, прижимая руку к груди. — Они еще спят в её комнате, но мне нужно, чтобы ты поехал с нами — с папой и мной.

— Куда? — резко спросил я, напрягшись. — Куда мы идём, мам? Что происходит?

— О, любимый, прости меня, — срывающимся голосом вырвался душераздирающий всхлип. — Кива Янг умерла сегодня ночью. Весь мой мир рухнул в ту же секунду, как эти слова слетели с губ мамы.

— О чём ты? — скинув одеяло, вскочил с кровати и схватил свои штаны. — Что значит, Кива умерла? Я ждал объяснений, но мама только продолжала плакать, и у меня началась паника. — Мам! Что, черт возьми, ты говоришь?

— Иди сюда, любимый. — Папа вошёл в мою комнату и сразу подошёл к маме. — Я здесь.

Мама уткнулась в его грудь, рыдая безудержно. — Пит!

— Я знаю, — спокойно ответил он, крепко обнимая её. — Я с тобой. А я метался, пытаясь поскорее одеться, и требовал: — Что, чёрт возьми, происходит?

— Кива попала в аварию сегодня ночью, сын, — спокойно, но серьезно объяснил папа тем тоном, который всегда успокаивал меня, но которого я давно не слышал. — Это серьёзно, и нам нужно ехать. Он держал маму, которая выглядела так, будто совсем не могла стоять. Честно говоря, если бы он сейчас её отпустил, она бы рухнула на пол, словно мешок с картошкой. — Марк сейчас в Олд-Холл-Хаус с Лиззи, разговаривает с Гардами.

— В доме? — я уставился на папу, чувствуя, что вот-вот потеряю сознание. — Что ты говоришь?

— Просто иди вниз и сядь в мою машину, — приказал папа, двигаясь к двери вместе с мамой. — Поговорим по дороге.

— Ладно, ладно, — выдавил я, поспешив за ними, хотя в глубине души знал — они ошибаются.

Что бы ни происходило, мои родители ошибались. Лиззи и Кива были в Техасе с их родителями.

Чёрт возьми, даже Марк был в Техасе с их семьёй.

Это должно быть огромное недоразумение. Так и должно быть.

 

 

НЕСМОТРЯ НИ НА ЧТО

Лиззи

25 апреля 2000 года

 

— Что ты, чёрт возьми, сделал с моей сестрой… — Лиз?

— Вы не можете держать нас здесь вечно… — Это я, Хью.

— Она ребёнок, ты чудовище. Она — маленькая, а ты… — Ты меня слышишь, Лиз?

— Он — монстр, Лиззи. Тебе нужно уйти… — Я рядом, хорошо?

— Мне так жаль, что я не защитил вас обеих… — Я не оставлю тебя одну, Лиз, обещаю. — Беги, Лиззи, и не оглядывайся… — Несмотря ни на что.

Несмотря ни на что.

Несмотря ни на что.

Несмотря ни на что. Хью!

 

 

УМЕРШАЯ ДЕВУШКА И ТИХАЯ СЕСТРА

Хьюи

27 апреля 2000 года

 

В ночь с 24 апреля 2000 года Кива Янг покинула семейный дом посреди ночи, доехала до пешеходного моста в Баллилаггине и покончила с собой.

Ничего в этом не имело смысла.

Почему Кива бросилась в реку.

Почему она была в Баллилаггине, а не в Техасе, как должна была быть.

Почему оставила сестру одну в доме той ночью.

Почему её парень, который ночевал у них, не остановил её. Почему письмо, которое она оставила для Кэтрин, было не похоже на неё.

Почему Лиз не связалась со мной ни разу за эти три недели.

Почему ни одно из моих сообщений не получило ответа.

У меня было много вопросов, на которые, я боялся, никогда не будет ответов, потому что всё, что оставила Кива — это разбросанные кусочки пазла, ведущие в никуда.

Из-за этого жандармы и её семья могли опираться только на то, что говорил её парень.

По словам Марка, настроение Кивы резко ухудшилось за последние три недели, потому что она не могла поехать к родителям, как планировала. Марк рассказал полиции, что у Лиззи диагностировали биполярное расстройство, и она перенесла психотический срыв в то утро, когда они должны были вылетать.

Кива тогда позвонила родителям, чтобы рассказать им о состоянии сестры, и тогда отец сообщил ей, что они останутся дома и не поедут.

Он сказал, что за последние несколько месяцев заметил, что Кива злоупотребляет лекарствами, выписанными сестре.