Доминик Келлехер не считал себя человеком, любящим выделяться. У него были деньги, и он ценил изысканные вещи в жизни, но не привлекал к этому внимания. Его выбор автомобиля был тому наглядным примером. Он ездил на Mercedes S560 — обычной модели, а не более спортивной AMG. Автомобилю было пять лет, он был окрашен в сдержанный цвет «лунный синий, - и он удалил значок с обозначением модели, когда машина впервые поступила в мастерскую для замены масла. У него также не было индивидуальных номерных знаков. Он не чувствовал необходимости афишировать, что машина принадлежит ему. Все в окрестностях знали, чья она, и поэтому не трогали ее. Но он беспокоился о незнакомцах и тупых подростках, которые были не в себе от наркотиков. Такие люди не всегда принимали разумные решения, поэтому он всегда парковался на зарезервированном месте сзади своего бара. Это обеспечивало безопасность. И это было удобно. Место находилось рядом с тем, где он жил и работал, поэтому ему не приходилось идти пешком до той парковки у обочины, которой он был вынужден пользоваться. Он мог быть уверен, что сможет без задержек сесть в машину и выехать, когда у него была назначена встреча.

За исключением того дня. Он вышел из заднего входа «Батчер Дог» после позднего завтрака и увидел, что его подъездная дорожка заблокирована колонной такси. Их было три, все от «Rides-R-Us. - Они не были припаркованы. Во всех сидели водители, а в том, что впереди — самом новом и блестящем — также находился пассажир. Келлехер подошел, готовый высказать все, что накипело, и задние двери такси открылись. Из него вылез мужчина. Федор Горболевский. Владелец таксопарка. Келлехер знал его. Ему было за пятьдесят, он был ростом шесть футов, и, судя по всему, его грудь была примерно такого же размера. Голова у него была побрита, а черная как смоль козлиная бородка добавляла четких линий к его иначе пухлому лицу.

Горболевский подошел вплотную к Келлехеру и сказал: - Доминик, что, черт возьми, происходит?

Келлехер вынудил себя улыбнуться и ответил: - И тебе доброго утра.

- Вчера вечером я оказал тебе услугу. Я оказал тебе две услуги. Я поставил своих водителей начеку из-за того неандертальца, которого ты искал. А когда они его нашли, я подвез четверых твоих парней, чтобы они могли свести счеты, какие бы они у вас ни были.

Келлехер кивнул. - Я это ценю. Я тебе благодарил.

- Может, ты и ценишь это. Но знаешь, что я не ценю? У меня теперь одно такси вышло из строя. Один пистолет пропал. И четверо моих водителей уволились.

Келлехер на мгновение замолчал. Затем он сказал: - Я этого не знал. Я, конечно, заменю пистолет. И оплачу ущерб, нанесенный такси.

- Еще бы тебе не заплатить.

- А водители? Не беспокойся о них. Ребята выстраиваются в очередь, чтобы работать на тебя. Так было всегда, с тех пор как ты впервые появился здесь.

- Они не будут ждать долго, если разнесется слух, что я общаюсь с неудачниками, которые не могут защитить свой собственный бизнес.

Келлехер не ответил.

Горболевский понизил голос и сказал: - Серьезно, Доминик. Разберись с этим сумасшедшим. Теперь это твоя проблема. Я поговорил с остальными. Мы все согласны. Либо ты с этим разберешься, либо кто-то из нас. И с тобой мы разберемся заодно. Ясно?

Келлехер отступил назад и сказал: - Нет нужды...

- Ясно?

Келлехер кивнул. Он сказал: - Да. Ясно.

Горболевский снова сел в кабину, и его водитель завел двигатель. Он тронулся, и остальные медленно последовали за ним, по одному. Келлехер стоял у багажника своего «Мерседеса, - вдыхая выхлопные газы. Он сунул руку в карман и стал перебирать ключи. Затем он развернулся и вернулся в здание. Дело, которое он собирался сделать, могло подождать. У него теперь появился новый приоритет.

* * *

Гилмор взял бумагу у Ричера и провел указательным пальцем по ряду граф на правой стороне. Он сказал: - Думаю, я ошибался насчет контрабанды. Не думаю, что здесь происходит именно это. Думаю, это совсем другое.

Ричер спросил: - В смысле, совсем лучше? Или совсем хуже?

- В смысле, нас могут полностью завалить. Или, по крайней мере, меня. Ты ничего не сделал. Ты не вовлечен. По крайней мере, не на самом деле. Тебе лучше уйти. Нет. Тебе лучше бежать. Прямо сейчас.

- Объясни?

Гилмор вздохнул, а затем выпустил длинный, медленный, преувеличенный вздох. - Предположим, у тебя есть что-то, что ты хочешь ввезти в Соединенные Штаты. Что-то секретное. Ты не можешь взять это с собой в самолет. И это находится на другом континенте, так что ты не можешь взять грузовик и перевезти это через границу. Так что же ты делаешь?

- Кладешь это в контейнер. Загружаешь на корабль.