К тому времени, как она заполнила лист своим все более убористым почерком, её рука дрожала и стала влажной от пота, а сердце неритмично колотилось о рёбра. Тем не менее она кивнула, пробегая глазами по аккуратным строчкам, и мысленно повторила основные пункты. Сначала знакомство. Затем предложение помощи. После этого, возможно, признание частичной правды о её исследовании и просьба подсказать ответы на некоторые безобидные вопросы. А потом…
Трясущимися пальцами она отложила перо и снова потянулась за «Прекрасной леди», прижав её к груди. Это был хороший план. Лучшее, на что можно было рассчитывать в сложившихся обстоятельствах. Это была возможность.
Она повернулась и быстрыми шагами направилась к задней комнате, уставившись в пол, пока стук сердца эхом отдавался в ушах ещё громче. И прежде чем к ней вернулся страх, она подняла руку и решительно постучала в закрытую дверь.
— Алло? — позвала она. — Вы ещё там?
В ответ донеслось нечто похожее на ворчание, и Роза толкнула дверь. Она обнаружила, что орк снова сидит и читает, на этот раз за маленьким столиком у небольшого окна.
Его массивное сложение выглядело почти комично огромным рядом со столом, и сидел он, судя по всему, довольно шатко на табурете, — но каким-то образом ему всё равно удавалось делать эту позу непринуждённой, томной и расслабленной. Книгу он ещё не закончил, добравшись примерно до середины, и продолжал сосредоточенно читать, мерно переводя взгляд по открытой странице.
И теперь, когда первое потрясение от его вида прошло, Роза вынуждена была признать, что его внешность совершенно не соответствовала описаниям в её источниках. Орков малевали уродливыми, скрюченными, обрюзгшими и покалеченными. Их кожа якобы была грубой и в шрамах, волосы — сбившимися в колтуны, а тела — громоздкими, неотесанными и отталкивающими.
Но этот орк — Роза пробежалась глазами вверх и вниз по его сидящей фигуре — не имел с этим ничего общего. Его лицо, безусловно, было волевым, угловатым и резким, длинные заплетённые волосы — чёрными, а кожа — того самого сбивающего с толку серого цвета, но при этом она оставалась гладкой, пропорциональной, без каких-либо следов шрамов или болезней. Нос был прямым, челюсть — квадратной, а уши сужались к элегантным заострённым кончикам на фоне густой блестящей шевелюры.
И несмотря на размеры, его крупное тело было столь же ладно сложено, выглядело широким и сильным, а жёсткие рельефы мускулов отчетливо проступали сквозь тонкую ткань туники. Роза поймала себя на том, что её взгляд задерживается сначала на его жилистых предплечьях и запястьях, а затем на чересчур крупных ладонях. Она подметила, какими длинными и грациозными были эти когтистые пальцы, когда закрывали книгу, снова аккуратно закладывая страницу.
Что-то перевернулось глубоко в животе Розы, достаточно сильно, чтобы вызвать тихий, жаркий выдох у её губ, — и когда её глаза наконец, с опозданием, метнулись к лицу орка, она внезапно и отчётливо осознала: он заметил. И, возможно, даже одобрил — его острый зуб едва виднелся у губы, а чёрные глаза быстро и властно скользнули вверх-вниз по замершему, дрожащему телу Розы.
Но затем, необъяснимо, взгляд орка целенаправленно переместился на противоположную сторону комнатки, к пустой койке лорда Каспара. Он задержался там на долгий, напряжённый миг, прежде чем снова вернуться к Розе. На этот раз в его глазах читалась лишь непреклонная настороженность и, пожалуй, даже осуждение.
— Женщина, — произнес он бесстрастным голосом. — Чего ты хочешь теперь?
Он говорил так, будто Роза изводила его всё утро, и она мысленно попыталась вернуть себе самообладание и вспомнить план.
— Мы ведь толком не познакомились как следует, верно? — произнесла она, пытаясь улыбнуться. — Привет, я Роза. Роза Рольф.
Орк лишь продолжал хмуриться, и она видела, как его коготь слегка, раздражённо постукивает по закрытой книге.
— И? — спросил он. — Это всё, о чём ты хотела заговорить?
К Розе уже вовсю возвращалось собственное раздражение, и она сильнее прижала «Прекрасную леди» к груди.
— Нет, конечно нет, — ответила она как можно мягче. — В мои обязанности также входит присмотр за посетителями этой библиотеки. Мне нужно было убедиться, что вы по-прежнему соблюдаете наши правила.
— Иначе ты позовёшь своих людей, чтобы они убили меня, — сухо заметил орк. — Очень хорошо, женщина. Я сижу здесь, как ты и просила, и читаю. Разве это не соответствует твоим правилам?
Роза беспомощно открывала и закрывала рот, обводя растерянным взглядом маленькую комнатку с этой койкой и полкой с личными книгами лорда Каспара. Ей вообще не полагалось находиться здесь без него, и уж точно здесь не должно было быть орка, боги… Ей нужно взять себя в руки, сосредоточиться на плане, ведь это её единственный шанс —
Орк всё ещё хмурился, и в его тёмных глазах слишком явно читалось осуждение. Роза вдохнула чересчур тёплый, странно сладковатый воздух комнаты.
— Что ж, — произнесла она, — гм. Я… надеялась, что вы согласитесь уделить мне минутку и прерваться? Поболтать?
Орк продолжал пристально смотреть на неё, а его губа едва заметно презрительно скривилась.