Роза смутно почувствовала огромную ладонь Саймона на своём локте — он придерживал её, не давая упасть. Прикосновение оказалось на удивление бережным. Роза резко подняла голову и лихорадочно заморгала, глядя на его хмурое лицо. Он тоже знал. Знал всё это время. И, может быть… может быть, даже пытался её предупредить.
— Ты… не отведёшь меня к Джону? Сейчас? Пожалуйста, Саймон?
В его глазах заметно вспыхнуло раздражение. Он не хотел. Конечно, не хотел: Роза ему никогда не нравилась. Она подавила рыдание, оттолкнулась от него и, пошатываясь, двинулась по тёмному коридору. Она найдёт кого-нибудь. Кого угодно. Пожалуйста…
Чья-то рука внезапно схватила её за локоть. Роза вздрогнула, взмахнула руками, но это снова был Саймон. На его лице всё ещё читалось явное раздражение, однако он уже почти силой вёл её по коридору.
Ноги двигались сами, пытаясь поспеть за ним и не дать ей упасть в темноте. Роза совсем забыла о лампе, оставшейся гореть в библиотеке. Коридор был кромешно-чёрным, узким, душным и до невозможности сбивающим с толку. Шаг у Саймона был куда шире, чем у Джона, а коридор петлял так непредсказуемо, что Роза не могла соотнести его со своей приблизительной картой. Хотя, возможно, дело было в том, что в голове всё так же оглушительно звенело, а сердце билось с оглушительным грохотом.
Лорд Каспар здесь. Джон лгал.
Впереди послышался нарастающий шум — голоса и суматоха заполняли темноту. И вдруг Розу ослепило ярким светом. Факелом — каким-то образом он горел в руке Саймона. Впереди несколько орков вскинули руки, заслоняясь от света, и кто-то громко выругался.
Среди них был Джон. Он шёл рядом с Наттфарром, но теперь замер на полушаге, тоже прикрыв глаза рукой. Там были и капитан, и Джул, и Балдр, и Драфли, и Оларр. Все они моргали, глядя на неожиданных гостей — Саймона и Розу.
— Роза! — с неподдельным удивлением воскликнула Джул. — Что ты здесь делаешь? Разве ты должна была быть на встрече? Прости, мы только что закончили.
На встрече. Взгляд Розы сам собой метнулся к Джону, вглядываясь в его лицо. Да. Боги, он встречался с лордом Каспаром. Джон лгал…
— Я просто… — голос Розы сорвался. Он звучал чужим. — Мне нужно было увидеть Джона.
Никто, конечно, не стал возражать. Джон вдруг отделился от остальных и направился к ней. Но по его лицу, по его глазам Роза поняла: ему не понравилось, что она пришла. Он был раздосадован, раздражён, недоволен…
— Мы можем поговорить? — выдавила Роза сквозь непослушный язык. — Наедине? Сейчас? Пожалуйста?
Голова Джона коротко и резко кивнула. Он молча забрал факел у Саймона и отрывисто махнул в сторону, противоположную группе. Будто это он по-настоящему злился на Розу, хотя всё это время лгал ей именно он. К потрясению и неверию примешалась дрожащая, мучительная обида.
Но Джон, похоже, ничего не замечал. Он завёл её в незнакомую комнату. Роза резко огляделась — глаза расширились: в стены были вделаны настоящие кандалы, а по каменному полу змеями вились цепи.
Это была… тюрьма.
Роза смотрела на Джона: он грубо сунул факел в настенный держатель, затем обернулся к ней. Скрестив руки на груди, он всем своим видом выражал гнев, раздражение и неодобрение.
Но он молчал, ожидая, что заговорит она. Может, ждал объяснений. Роза судорожно пыталась вдохнуть, подбирая слова. Это ведь он лгал. Он не имел права. Никакого.
— Когда ты собирался рассказать мне… о лорде Каспаре? О том, что он приехал сюда? Из-за меня?
Джон сильнее сжал руки на груди. В уголке его рта появилась презрительная усмешка, а узкие глаза сверкнули в свете факела.
— Я должен был рассказать тебе об этом, — отчётливо произнёс он, — когда ты спросила.
Ноги Розы подкосились и подались в сторону. Её швырнуло к каменной стене; она схватилась за неё и прерывисто вдохнула. Значит, правда. Боги, может, всё это время правда…
— Ты мне солгал, — услышала она собственный голос: надломленный, дрожащий. — Опять. Ты лгал мне обо всём. О связи. О войне. О людях. О лорде Каспаре. Даже о тайном разврате твоего клана. Мы же договорились, Джон! Ты поклялся говорить мне правду! Никакой лжи! Ты обещал!
В его глазах вновь вспыхнул яркий, необъяснимый гнев.
— Я сказал, что постараюсь, — отрывисто ответил он. — Я позволил тебе задать мне дополнительные вопросы. Да что там — я сам побуждал тебя спросить. Но ты этого не сделала. Я решил, возможно… — его челюсть дёрнулась, — ты не хочешь знать.
— Конечно, хочу! — пронзительно выкрикнула Роза. — Конечно, я хочу знать, что мой покровитель, которому я служила целых девять лет, привёл на Гору Орков войско, чтобы спасти меня!
Слова прозвучали как-то не так. Джон едва заметно, но явно вздрогнул. Он ничего не ответил — только смотрел на неё своими странными, блестящими глазами, а сердце Розы всё громче стучало в груди.
— Как давно здесь лорд Каспар? — услышала она собственный голос, будто издалека. — Правду, Джон.
Он на миг закрыл глаза и поморщился.
— Он пришёл с первым отрядом людей, — бесстрастно произнёс Джон. — Одиннадцать дней назад.