Митчелл не считал это своей заслугой. Именно несгибаемый дух Энтвайлера — дух, позволивший тому нести груз собственной трагедии, — давал ему надежду и вдохновлял многих, включая самого Митчелла. Энтвайлер теперь работал гражданским консультантом, обучая других пилотов «Блэк Хок» и инженеров навыкам, которые освоил в рамках совместной программы армии и центра имитационного и учебного обеспечения «Роквелл Коллинз» в Хантсвилле, штат Алабама.
— Скотт, поздравляю, чувак!
— Спасибо, Марк.
— Извини, что опоздал. Не мог заставить эти чёртовы колёса крутиться быстрее.
— Помнишь сержанта Макдэниела?
— Ещё как помню. — Они пожали руки.
Обменявшись парой шуток, Энтвайлер рассказал Митчеллу новости о своей личной и профессиональной жизни. Детали были не так важны, как тон. Парень был словно ядерный реактор, и когда он покатился здороваться с другими сослуживцами, Митчелл взглянул на Рутанга, который лишь посмотрел на него в ответ и кивнул.
Ночь продолжалась, Митчелла дважды затаскивали на танцпол — прыгать и орать под «Shook Me All Night Long» AC/DC, — и тут он заметил высокую стройную женщину с короткими светлыми волосами, сидевшую в одиночестве в глубине зала. Он никогда её раньше не видел. Чёрное платье облегало её, как краска, а простое жемчужное колье будто вырастало из безупречно гладких линий шеи.
Захмелевший и осмелевший от выпитого, он двинулся к ней.
— Привет.
Её взгляд остановился на нём.
— Привет.
— Привет, — повторил он, тут же осознав, что сделал.
— Вы довольно дружелюбны.
— Э-э, ну, это моя вечеринка. Вы одна?
— Да. И я жду возможности с вами поговорить.
Митчелл усмехнулся и обернулся к друзьям, всё ещё танцующим.
— Ох, ну надо же. Это они вас подговорили?
— Я не проститутка — если вы об этом подумали.
— Нет, нет, нет, я имел в виду…
— Что вы имели в виду?
Он вздохнул.
— Слушайте, извините, что побеспокоил вас.
Она фыркнула.
— Я сказала, что хочу с вами поговорить. Присаживайтесь.
— Э-э, ладно.
Он сел и постарался не пялиться на её декольте. Миссия провалена.
— Я здесь по просьбе подполковника и генерала Китинга.
— Простите?
Она протянула руку.
— Капитан Сьюзан Грей.
Он пожал её руку.
— Лейтенант, то есть капитан Скотт Митчелл.
Она поморщилась.
— Знаю.
— Я немного перебрал. Извините.
— Мы уже некоторое время следим за вами, и нам нравится то, что видим.
Он хотел ответить «мне тоже», но вместо этого сказал:
— Кто вы? И зачем вы явились на мою вечеринку?
— Извините за это. У меня жуткий цейтнот, и это была единственная возможность до отправки завтра.
— Куда вас отправляют?
— Секретно.
— Звучит… секретно.
— Вы милы, капитан, но остроумны лишь наполовину. Перейду сразу к делу, пока ваш язык не довёл вас до новых неприятностей. Вы теперь капитан, готовитесь возглавить ODA-группу. Что ж, у нас на вас другие планы.
— Ещё раз, кто вы?
— Уверена, вы о нас никогда не слышали, и мы предпочитаем, чтобы так и оставалось. Мы — рота D, первый батальон, пятая группа спецназа.
— Значит, просто ещё одна рота.
— Митчелл, думаю, вас удивят различия между нами и обычной ODA-группой.
— Да ну? Хотите сказать, вы лучше нас?
— Я уже это сказала.
Митчелл криво усмехнулся.
— Докажите.
Грей встала, полезла в сумочку и достала конверт.
— Докажем. Здесь всё, что вам нужно.
— Вы делаете мне предложение?
— Наслаждайтесь остатком вечеринки. До скорого. — Она игриво повела бровями и быстро ушла.
— Кто это был? — спросил подошедший Рутанг.
— Самая самовлюблённая женщина, которую я встречал.
— Взял её номер?
Митчелл взглянул на конверт.
— Вроде того.
ВОСЕМЬ
ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ
ПЕКИН, КИТАЙ
ИЮЛЬ 2008 ГОДА
Капитан Народно-освободительной армии Сюй Динфа бросил вещевой мешок в прихожей квартиры, не потрудившись закрыть дверь, и рухнул на одну из кроватей. Он потёр глаза и провёл пальцами по ёжику волос.
Лифт был так переполнен, что Сюй решил подняться пешком все шесть пролётов до верхнего этажа своего здания. Как олимпийский гимнаст, специалист по кольцам и коню с ручками, он обладал внушительной силой верхней части тела, но также усердно работал над ногами, превратив их в жилистые стержни литого камня. Так что все эти лестницы не должны были стать проблемой. И всё же даже он вымотался — отчасти от переизбытка адреналина и предвкушения.
Сюй жил в одной из двадцати таких квартир, построенных в западной части деревни, названной Жилым кварталом, где поднимались ещё двадцать девятиэтажных зданий. Более шестнадцати тысяч спортсменов и официальных лиц размещались там, и Сюй услышал не меньше полудюжины языков за первые десять минут по приезде.
Через две недели должна была начаться церемония открытия, а до тех пор все спортсмены могли тренироваться и обживаться на новом месте — и знакомиться с новыми соседями по комнате.
Сосед Сюя ещё не приехал. Мужчина был с Тайваня и выступал за их стрелковую команду — вот и всё, что Сюй о нём знал.
Тайвань… Из всех уголков мира, откуда мог быть его сосед…