— Да. Но из надёжного источника я узнал, что слово «повреждены» даже близко не передаёт того, что было на самом деле.

Глаза Мадлен расширились от предчувствия ужаса.

— Каждую из женщин заперли в герметичном ящике, и они пытались выбраться: царапали стенки, били их руками и ногами, пока не умерли.

— В герметичном ящике?

— Вероятно, в гробу.

На протяжении всего этого тяжёлого разговора Мадлен стояла. Теперь она нетвёрдой походкой подошла к одному из кресел с высокой спинкой и боковыми «ушами» и села.

Он не знал, что сказать, опасаясь, что и так уже рассказал слишком много. Вошёл в ванную, плеснул в лицо холодной водой, вытерся одним из полотенец и вернулся в комнату.

Выражение лица Мадлен было подчёркнуто сдержанным.

Она указала на два пакета с покупками, принесённые Гурни из машины и теперь стоявшие рядом с кроватью. — А это что такое?

— Дрон, детектор подслушивающих устройств и простой раскладной телефон для анонимных звонков.

— Похоже, скучать нам не придётся.

— Не придётся.

— Хорошо.

ГЛАВА 46

Он проснулся на рассвете от шума воды: Мадлен принимала душ.

Вместо того чтобы подняться, он решил ещё на несколько минут закрыть глаза. Когда его снова разбудил стук в дверь, Мадлен, уже в джинсах и футболке, шла через комнату к двери, чтобы открыть её.

На лице Джастина Клейборна было преувеличенно виноватое выражение. — Прошу прощения, что беспокою. — Он посмотрел через плечо Мадлен на лежащего в постели Гурни. — Стюарт кое-что вам передал. Настаивал, чтобы я отнёс это наверх. — Он протянул Мадлен плотный бумажный конверт, слегка поклонился и исчез на лестнице.

Она положила конверт на кровать у его ног. — Увидимся за завтраком.

Приняв душ и одевшись, Гурни вскрыл конверт и увидел именно то, что хотел получить. Он убрал его в ящик прикроватной тумбочки и спустился в столовую. За общим столом сидела пара лет тридцати с модными стрижками: оба с лихорадочной сосредоточенностью что-то набирали на телефонах. Гурни прошёл мимо них на кухню, где Мадлен беседовала с Клейборном.

Она повернулась к нему. — Джастин рассказывал мне о вечере летающих топориков.

— И о ночном ракетном обстреле, — добавил Клейборн тоном человека, успевшего несколько отстраниться от пережитого ужаса. — Незабываемые события. Запах пороха на чердаке, кажется, поселился навсегда. — Он энергично размешивал в миске тесто для оладий.

Гурни заметил, что своим появлением прервал наметившееся взаимопонимание между Мадлен и Клейборном. Возможно, стоило выйти из кухни и дать им продолжить разговор. Но его занимал куда более неотложный вопрос, и эта мысль отошла на второй план.

— Скажите, Джастин, вы проводили когда-нибудь лето в лагере Ранзака?

Клейборн стал мешать тесто не так бойко.

— Несколько раз. В основном ещё до того, как Дональд стал там всем заправлять.

— После этого что-то изменилось?

— Ещё как.

— Мне говорили, он заводил отношения с некоторыми девочками.

— На самом деле со многими.

— В том числе с Иви, Кэй и Мэриан?

— Точно не скажу. Я старался держаться от него как можно дальше.

— Почему?

— Он был… гомофобом. Кажется, теперь это так называется. — Клейборн перестал размешивать тесто, словно вспомнил что-то неприятное, и добавил: — Причём ярым гомофобом.

После завтрака с оладьями Мадлен позвонила Джиму Смитерсу, чтобы удостовериться, что альпаку благополучно перевели в его коровник. Гурни тем временем вышел на крыльцо и позвонил Кайре Барстоу. Та, как обычно, ответила сразу. Ему было любопытно, то ли она рада его звонкам, то ли, как и он сам, терпеть не может, когда копятся голосовые сообщения. В одном он не сомневался: Кайра любила, чтобы он сразу переходил к делу.

— Два момента, Кайра. Во-первых, ещё раз спасибо за сведения о вскрытии. Во-вторых, осмотр места происшествия в поисках улик ограничивался амбаром и территорией вокруг него?

— Да.

— Другие строения лагеря вы не обследовали?

— Нет.

— Полагаю, границы осмотра установил начальник полиции Траутман?

— Верно.

— Спасибо.

— Не упоминайте об этом. — Лёгкое ударение придало дежурной фразе буквальный смысл.

Он завершил разговор и посмотрел на часы. Было ровно восемь утра — до интервью Уилмота в прямом эфире оставался час. Гурни решил потратить его на знакомство с новым дроном.

За несколько минут до девяти Клейборн провёл Гурни и Мадлен в гостиную и указал на кожаный диван перед экраном на стене.

Когда они сели, он спросил Мадлен, знакома ли она с Уилмотом.

— Нет, но Дейв так живо его описал, что я словно уже знакома.

— Полагаю, он описывал его новое воплощение.

— Простите?

— Мы, местные, знаем двух Стюартов Уилмотов: незаметного библиотечного технаря и дерзкого политика. В старых комиксах был персонаж — увечный мальчишка-газетчик, который мог превращаться в супергероя и побеждать злодеев. Наш Стюарт чем-то на него похож.