— Кто, чёрт возьми, эта Роза? — выплюнул Джеймс.

— Роза Крус. Дочь….

— Лус! — женщина пристально взглянула на внучку, заставив её замолчать. Даже парень выглядел недовольным этой информацией.

— Розалинда — это девочка, с которой не стоит водиться, — резко сказала женщина.

— Ммм… тогда, думаю, мы на верном пути, — прокомментировал Джеймс, глядя на меня.

— Лус, пожалуйста, расскажи нам больше, — настаивал я, не обращая внимания на недовольство бабушки.

— Роза — дочь очень влиятельного человека в городе.

— Лус! — взревела бабушка, и её крик раздался по всей лобби, но уже было поздно. Джеймс не собирался останавливаться, и мы тоже.

— Значит, ты видела, как этот человек разговаривал с Уиллом? — спросил Марвин.

— Нет, я видела, как ваш друг разговаривал с Эстреллой, подругой Розы. Они были на этой улице, в заведении рядом с отелем. Но он сюда никогда не заходил, как я уже сказала, не зарегистрировался в отеле.

— Где мы можем найти эту Эстреллу? — спросил Джеймс.

— Она бывает в баре неподалёку и…

— Ладно, думаю, хватит, Лус, — перебил её парень.

— Немедленно приведите нас к ней, — приказал Джеймс без лишних слов.

Женщина и двое молодых людей отнеслись к этой идее с осторожностью, поэтому я почувствовал, что должен вмешаться.

— Наш друг может находиться в серьёзной опасности, вы должны нам помочь.

Родриго покачал головой.

— Лус не пойдёт туда одна. Я пойду с ней.

— Именно, она не пойдёт туда одна. Интересно, что же она там делала тогда… — сказала женщина, внимательно глядя на внучку. Та увернулась от взгляда и предпочла виновато бросить взгляд на парня, щеки слегка порозовели.

Эти двое вместе, а бабушка ничего не знает — отлично.

— Ты что-то скрываешь, Лус? — продолжала бабушка.

— Конечно, нет.

— Тогда пусть пойдёт только Родриго с ними.

— Нет, бабушка. Я не хочу, чтобы Родриго шёл туда один.

— Почему?

— Потому что… он мой друг, ты знаешь, — сказала она, снова посмотрев на нас. — Сейчас десять утра. В это время там никого не будет, бар закрыт. Советую вам вернуться в свою комнату и, может быть, немного вздремнуть, пока он не откроется. Мы встретимся здесь в восемь и проводим вас.

Джеймс молчал, скептически смотря на меня, и я сразу сказал своё мнение.

— Дружище, идея немного отдохнуть на несколько часов неплохая. Мы всю ночь провели в дороге, не сомкнув глаз. А бар сейчас всё равно закрыт, так что лучше немного выспаться, а потом идти туда с ними.

Даже Марвин согласился со мной, многократно кивая, пока я говорил.

— У меня есть пикап. После смены на кухне я могу подвезти вас куда угодно, — предложил Родриго. — Но сейчас вы, наверное, устали…

Только тогда Джеймс наконец согласился и решил временно сдаться. Это будет всего лишь короткий отдых, чтобы восстановить силы.

Так мы поднялись в номера и устремились на кровати, думая только об одном: любой ценой найти Уилла.

 

 

14

Джексон

4 июня, вечер

После долгого сна и освежающего душа мы вернулись в холл отеля, где уже ждали Родриго и Лус. Прежде чем выйти из отеля, нам пришлось столкнуться с небольшим препятствием: бабушкой Лус.

— Вы, американцы, не поставите мою внучку в неприятности, — заявила женщина с другой стороны стойки. Она была очень миниатюрной, и как-то напоминала мне мою собственную бабушку — тоже маленькая, но невероятно решительная, когда дело касалось моей защиты.

— Мы вернём её целой и невредимой, мадам, — попытался её успокоить я.

— Обещаем, — добавил Джеймс, который был словно натянтая струна.

— Слишком много обещаний, Джейми. Уверены, что сможете их все сдержать?

— Марвин, закрой рот.

— Бабушка, тебе не о чем беспокоиться. Мы вернёмся до полуночи, — сказала Лус спокойным голосом.

Женщина оценила её взглядом снизу вверх, затем повернулась к нам, ища подтверждения в наших глазах.

— Вы обещали.

Мы вышли из Cancun Moon вместе с Родриго и Лус и пешком подошли к бару всего в нескольких метрах. С первого взгляда бар не казался криминальным. Неоновая вывеска мерцала в ночи, но внешний вид не внушал ощущения опасности.

Однако, как только мы вошли, нас окружили лица, которые вовсе не вселяли доверия. Воздух был густым, пропитанным дымом сигар и запахом затхлого алкоголя, почти удушающим. Тусклое освещение выявляло слои пыли на столах, а пол, грязный и влажный, был настолько липким, что прилипал к обуви с каждым шагом. Мы протиснулись сквозь шум сталкивающихся бокалов и гул разговоров, перемешанных между собой. Все казалось погружёнными в свои беседы, никто, похоже, не замечал нашего присутствия.

— Его нет, — объявил Джеймс, оглянувшись по сторонам.