Люби меня, люби меня 4: Всё ещё вместе

ПОРЯДОК КНИГ:

1- Люби меня, люби меня: (1 часть Магнитные сердца; 2 часть Полярные противоположности)

2- Люби меня, люби меня 2: Электрические души

3- Люби меня, люби меня 3: Бесконечная любовь

4- Люби меня, люби меня 4: Всё ещё вместе

Все четыре входят в основную серию Love Me, Love Me

Любительский перевод выполнен для группы

 

 

АННОТАЦИЯ

Джун и Джеймс теперь крепкая пара, но их любовь подверглась испытанию с появлением маленького Огюста. Их равновесие изменилось: бессонные ночи, возросшая ответственность и постоянная необходимость балансировать между личными мечтами и потребностями семьи. Привыкая к новой жизни, Джеймс проявляет себя заботливым отцом, открывая черты характера, которые Джун знала лишь частично. Однако эта хрупкая стабильность скрывает тонкие и опасные трещины.

Отношения с Уильямом, когда-то неразлучным другом, уже не те. Не сказав ни слова, он отправляется в путешествие и не возвращается. Обеспокоенные его исчезновением, Джеймс и остальные вынуждены отправиться за границу в гонке со временем, которая пошатнёт их уверенность, а Джун предстоит сделать выбор, способный изменить всё.

Судьба Уильяма и любовь Джун и Джеймса висят на волоске. Смогут ли они преодолеть испытания и обрести своё «жили долго и счастливо»?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

Джун

— Еще один шаг.

Звонкий смех доносился до меня из гостиной.

— Ну ещё один, давай…

Я оставила Джеймса и Огюста играть на ковре в гостиной, а сама вернулась к дипломной работе. Уже около двух часов я сидела, склонившись над кухонным столом, перечитывая текст, окружённая конспектами по судебной психопатологии и томами по криминодинамике.

— Джун!

Получить степень магистра — вовсе не прогулка, но, кажется, кроме меня этого никто не понимает.

После очередного прерывания я глубоко вздохнула и попыталась сохранить спокойствие. Подняла глаза от страниц и недоумённо посмотрела в сторону двери.

— Сам! Да! — воскликнул Джеймс, и его голос дрогнул от волнения.

Я оставила книги на столе и направилась в гостиную.

— Джеймс, что вы там…

Я не успела договорить — достаточно было взглянуть на маленького Огюста, который был сжат в объятиях Джеймса, чтобы остановиться. Кустик светлых кудряшек подпрыгивал в такт его смеху, а лазурные глаза были широко распахнуты от любопытства и восторга.

— Покажем это и маме? — терпеливо сказал Джеймс.

Спокойный тон его слов мысленно перенёс меня на несколько лет назад, в те дни, когда наши жизни были совсем другими. Я вспомнила, как с появлением маленького Огюста Джеймс изменил все свои привычки. Тот парень, которого я когда-то знала — живший только ради вечеринок и встреч с друзьями, — стал заботливым и внимательным отцом.

Все говорили, что Джеймса теперь трудно узнать. Для меня это было неправдой: я знала, как он умеет любить безусловно, потому что с самого первого дня он дарил эту заботу и мне.

Чтобы показать лучшую версию себя, Джеймсу нужен был лишь кто-то, кто мягко подтолкнёт его, заставит раскрыть ту часть души, которую он годами прятал за упрямой маской «крутого». И наш сын делал это лучше всех — естественно и без усилий.

С моими глазами и ямочками на щеках Джеймса, Огюст обладал даром заставлять его опускать защиту и проявлять нежность и заботу — сторону, которую немногим посчастливилось увидеть.

В первые месяцы мы проводили долгие бессонные ночи, укачивая Огюста. Я до сих пор помнила, как Джеймс всё это время смотрел на меня усталыми, но полными любви глазами. Я вспоминала, сколько раз он отказывался от встреч с друзьями, чтобы остаться дома и почитать сыну сказку. Джеймс не изменился — он просто открыл ту часть себя, которая всегда была внутри, ожидая, когда её заметят.

Мой взгляд затуманился, когда я увидела, как Огюст делает два шага вперёд — к гордому взгляду Джеймса, который в последние месяцы с упорством учил его ходить. Но его забота не ограничивалась лишь этим временем. С самого дня рождения Огюста Джеймс посвящал ему всё своё время, и только благодаря его помощи я смогла подготовиться к оставшимся экзаменам.

Со стороны могло показаться, что изменилась и я. И правда — с тех пор как родился мой сын, я часто плакала. Бессонные ночи, усталость и чувство неуверенности тянули меня в пропасть негативных эмоций. Но, приложив немного усилий, я поняла, что доверять другим — не так уж и плохо. И главное — я научилась доверять Джеймсу.