1 ТМ = ™, то есть trademark — «товарный знак». Но здесь это не юридическая пометка. В оригинале ...

1 ТМ = ™, то есть trademark — «товарный знак». Но здесь это не юридическая пометка. В оригинале автор использует ™ как шутливое оформление, будто «Грандиозное приключение Тристана и Кэти» — официально зарегистрированное название их совместного безумия.