Пожилая женщина оставила Аури наедине с её тягостными мыслями — она ненавидела лгать, особенно бабушке, — и поспешила обратно к компьютеру матери.

— Бинго! — прошептала она, когда успешно вошла в систему. Успех никак не был связан с тем, что, пытаясь украсть записи Сибил, она случайно наткнулась на пароль. Вообще никак.

Прикусив нижнюю губу, она набрала имя, о котором так хотела узнать побольше: Круз де лос Сантос. На экране тут же появились его школьные записи и фотография… фотография, от которой просто захватывало дух.

Полный, озорной рот. Прямой, чётко очерченный нос. Чёрные ресницы гуще, чем мамина овсянка. Очень густые.

Если бы у них был принтер, она бы распечатала копию. Ведь это не было жутко. Или странно. Или не приветствуется в большинстве штатов.

Его оценки были примерно такими, как она и ожидала. В основном четвёрки и тройки с несколькими пятёрками. Он был более чем достаточно умён, чтобы получать одни пятёрки. В то же время он, похоже, не был особенно заинтересован в том, чтобы произвести на кого-то впечатление, так почему бы не проскочить мимо?

Но ей не нужны были его оценки. Это было не её дело, сказала она себе после того, как пролистала всю его школьную программу. Ей нужен был только его адрес.

После возвращения домой она несколько раз пыталась написать ему, но он не отвечал, а им нужно было делать отчёт. Так она говорила себе, чтобы оправдать свое отвратительное поведение.

Она записала адрес, очистила историю поиска и вышла из системы.

У всего этого шпионажа был еще один компонент. Если её мать случайно увидит, когда она заходила в систему, то поймёт, что в это время она не заходила, то каковы шансы её шансы?

 

***

 

Спустя тридцать минут и четыре куска пиццы Аури посмотрела на своих бабушку и дедушку, которые смотрели новости. Они были очень, ну очень увлечены новостями. Она проглотила последний кусочек и сказала:

— Итак, у меня есть школьный проект. — оба сразу же уделили ей максимум внимания. Они были просто потрясающими.

— А мне нужно взять интервью у другого студента и сделать доклад.

— Правда? У кого?

— О, вы его не знаете. Его зовут Круз. Круз де лос Сантос.

Пара бросила друг на друга косые взгляды, словно сговорившись о чем-то.

— Мы знаем его отца, — сказала её бабушка. — Такой замечательный парень.

— Он механик. — сказал дедушка, как будто это все объясняло. — Парень может восстановить «Хеми» в ураган.

— Похоже, он талантлив. Так что я подумала, не могу ли я взять машину и поехать к нему домой, чтобы поработать над нашим проектом.

Они смотрели на нее с минуту, а потом разразились хохотом.

— И когда же ты получила права?

— Ты давала маме водить машину, когда ей было почти пятнадцать.

— Милая, — сказала бабушка совсем не покровительственно, — есть разница между тем, что мы разрешили ей взять машину, и тем, что она её взяла. У твоей мамы не было разрешения в тот единственный раз, когда она вздумала сеять хаос в обществе, не имея при этом прав.

Волна шока пронеслась по Аури.

— Моя мать нарушила закон?

Дедушка хихикнул.

— Угнала прямо у нас из-под носа.

— Из-под наших спящих носов. — поправила бабушка.

Аури сжала руки над сердцем.

— Это лучшее, что я слышала за весь день.

Они громко рассмеялись.

— Только не впутывай нас в неприятности, — сказали они почти одновременно.

— Никогда.

Ее дедушка поднял лохматую бровь.

— Если ты не против, я могу тебя подвезти.

Ее эмоции взлетели вверх. Она вскочила, готовая идти. Почти.

— Спасибо, дедушка! Я соберу свои вещи и встречу тебя в машине!

Она услышала, как бабушка сказала:

— Кажется, кто-то торопится.

— Я хотела сказать, — сказала она, все больше волнуясь, — я не уверена, что он дома. Я не могу до него дозвониться. У нас есть остаток недели, чтобы сделать этот проект, но я бы хотела поторопиться.

В тот момент, когда они расстались после шестого урока, Круз вовсе не кинулся целовать её на прощание. Он как-то странно посмотрел на нее. Впрочем, он все время странно смотрел на нее. Она никогда не могла сказать, о чем он думает.

— Не волнуйся, милая. Ехать не так уж и далеко.

Он был прав. Они нашли дом примерно через четыре минуты — белый с голубой отделкой.

Она глубоко вздохнула и вышла из машины.

Ее дедушка тоже вышел.

— Я только проверю, все ли в порядке, а потом ты позвонишь мне, когда будешь готова вернуться домой. Я быстро приеду.

— Спасибо, дедушка.

Он посмотрел на все более темнеющее небо.

— Скоро начнётся буря, так что ты должна поторопиться.

— Обязательно. Прости, что я так с тобой поступаю.

Ее самый любимый дедушка в мире остановился и повернул её к себе лицом.