Кендра немного сместила наконечник и продолжила тереть. Она старалась не слышать тяжёлого дыхания, криков боли и ярости, но вздрогнула, когда раздался вопль: — Сдохни, ублюдок!

Теперь Дэвид лежал на полу, а Мобрей сидел на нём верхом и давил цепью от кандалов ему на горло, используя её как удавку. Руки капитана дрожали от напряжения, а избитое, окровавленное лицо превратилось в маску бешенства.

Пальцы свело судорогой. Кендра почти сложилась пополам, продолжая пилить верёвку. Снова раздался крик, и она посмотрела на мужчин. Рука Дэвида шарила по полу и наткнулась на осколок разбитой колбы. Свет ближайшей свечи блеснул на стекле, когда Дэвид резко вскинул руку и полоснул Мобрея по щеке. Кровь брызнула жутким фонтаном. Мобрей отпрянул, схватившись за лицо, и этого движения хватило, чтобы Дэвид сбросил его. Капитан рухнул набок, повернувшись всем телом, скованные руки вытянулись.

— Нет! — закричала Кендра, потому что увидела то же, что и Мобрей. Схватка привела их как раз туда, где на полу лежал забытый нож.

Кендра стиснула цепочку ожерелья с наконечником стрелы и поднялась на ноги в тот самый момент, когда Мобрей схватил нож и вонзил его Дэвиду в живот. Дэвид откинулся назад и растянулся на полу, часто моргая. Грудь его ещё поднималась и опускалась быстрыми, судорожными движениями.

Мобрей с трудом поднялся, тяжело дыша. Наклонился и выплюнул струйку крови. Потом посмотрел на Кендру. Их взгляды встретились. По затылку пробежал ледяной холод. Она сразу поняла: живой он её не отпустит. Я слишком много слышала.

Медленно капитан повернулся и ухватился за рукоять ножа. Когда он выдернул клинок из тела Дэвида с мерзким чавкающим звуком, тот издал хриплый крик. Кендра вложила все силы в то, чтобы разорвать верёвку, натягивая пеньку. Ноги уже были свободны, но для защиты требовались руки.

Мобрей повернул голову, следя за каждым её движением, как кобра.

— Испанию вам больше не удастся сохранить в тайне, капитан. — Кендра рванула верёвку и почувствовала, что та немного поддалась.

Он улыбнулся. Зубы были измазаны кровью.

— Все, кто знает об Испании, мертвы, — сказал он и шагнул к ней. — Или скоро будут.

— Знают и другие. Эверт им рассказал. Не думаете же вы, что по дороге в Англию он не поведал капитану «Магдалены» свою историю?

Это заставило Мобрея замереть. Но через мгновение он покачал головой, и губа презрительно оттопырилась. — Испанец. Вы всерьёз думаете, что кто-нибудь поверит иностранцу, а не мне?

Кендра рванула сильнее — и её захлестнуло облегчение: последняя прядь лопнула. Она высвободила кисти и попятилась, не сводя глаз с лица Мобрея, а не с ножа в его руке. Она увидела точный момент, когда он решил атаковать, и увернулась, когда капитан бросился вперёд, размашисто полоснув клинком. Кендра развернулась и нанесла сильный удар ногой по коленной чашечке. Промахнулась, но угодила в бедро — Мобрея отбросило в сторону. Нож он не выпустил, однако на мгновение потерял равновесие, и Кендра успела броситься вперёд и со всей силы ударить его кулаком в нос. Костяшки пронзила боль, зато она с удовлетворением услышала хруст кости и крик Мобрея. Тут же отскочила назад.

— Сука! — Он тряхнул головой, как мокрая собака, разбрызгивая кровь.

Нос распухал, лицо исказилось от ярости. Мобрей бросился на неё. Ирония состояла в том, что кандалы на его запястьях мешали и Кендре использовать обычные приёмы защиты: она не могла перехватить его кисть и заломить руку за спину.

С бешено колотящимся сердцем она метнулась к тюфяку, сорвала с него одно из одеял и резко развернулась, хлестнув тканью в сторону Мобрея. Не лучший выбор — одеяло против ножа. Но капитан на миг замешкался. Этого хватило, чтобы Кендра скрутила одеяло в толстый жгут и набросила его на скованные руки Мобрея и нож, словно лассо. Не дав ему опомниться, она врезалась плечом ему в грудь так сильно, что боль от удара отозвалась во всей руке.

Мобрей отшатнулся, но быстро восстановил равновесие. Не имея возможности действовать руками, он резко ударил Кендру носком сапога по голени. Она вскрикнула и отступила. На секунду отвела взгляд от Мобрея, уже выпутывавшегося из одеяла, и лихорадочно осмотрела комнату в поисках оружия. И без того рваное дыхание сбилось, когда она заметила движение за спиной капитана. Дэвид неуверенно перекатился на колени и, цепляясь за рабочий стол, начал подниматься.