- Можешь пойти и посмотреть сам.

- Неа. Если я подойду слишком близко, мне захочется его ударить, а это было бы неправильно.

- Он сказал, что облажался?

- Ага, именно так, - ответил солдат. - И подвел команду.

- И мог при этом погибнуть?

- Ага, и это тоже. Позаботься о нем за нас, ладно? Он хороший парень, если у него голова на месте.

- Что он такого ужасного натворил? - спросила она, но так и не получила ответа. - Черт, я сама его спрошу.

- Сделай мне одолжение, девчонка, - сказал Вигго. - Если тебе удастся получить объяснение, дай мне знать, потому что я, черт возьми, сейчас ни черта в нем не понимаю.

Она вернулась в палатку. Ее трое товарищей по-прежнему лежали в темном углу, выглядя в полумраке едва ли не как темные тени, и, судя по всему, все они снова заснули. Что же до нее самой, то о сне не могло быть и речи; она была слишком взвинчена, несмотря на то что не спала уже более сорока восьми часов подряд.

Она села на походный стул у постели раненого солдата. Он дышал быстро и неглубоко, на губах все еще виднелись пузырьки крови, но он по-прежнему был без сознания, что, вероятно, было к лучшему.

- Бедный парень, - прошептала она. - Что ты наделал, что оказался в таком состоянии?

Она была готова дождаться ответа.

- Уилкинс -

"Скиду" стояли там, где им сказали их искать, и в огромном подвале под куполами было даже светло, пусть и не очень тепло. Дизельный генератор ритмично гудел, прижавшись к одной из стен, и быстрая проверка показала, что женщина раньше была права: запасы топлива в комплексе опасно истощались.

- Что бы мы ни собирались делать, делать это нужно быстро, - сказал Бэнкс. - Пойдем, парень, попробуем разобраться, как завести эти снегоходы.

Уилкинсу и капитану понадобилось всего несколько минут, чтобы проверить транспортные средства. Они были готовы к выезду и полностью заправлены, а их управление было настолько похоже на управление мотоциклом, что Уилкинс не предвидел каких-либо серьезных проблем. Немного больше времени ушло на то, чтобы понять, как открыть двери, поднять рампу и выехать на лед, но в конце концов они нашли пульт в кармане куртки у двери и вскоре оказались на открытом воздухе, мчась на полной скорости и оставляя позади свет купола.

Холод кусал кожу под глазами Уилкинса - единственное место, остававшееся открытым между очками и его полностью застегнутой паркой. Ручки снегохода даже через толстые перчатки казались ледяным камнем, а машина подергивалась и раскачивалась так, как мотоцикл никогда бы не смог. Но, если честно, он был рад оказаться на свежем воздухе. С тех пор как он был ранен в подвале в Лондоне, он особенно опасался замкнутых пространств. Это не было чем-то особенным, по крайней мере, так он себе говорил, но он снова почувствовал это в пабе на Оркнейских островах во время последней миссии. Управление снегоходом после этого казалось ему настоящей свободой, и он намеревался насладиться ею как можно больше, несмотря на условия.

Он ехал следом за капитаном слева от него, стараясь держаться подальше от ледяных осколков, похожих на град, которые подбрасывал снегоход. Фары освещали лед впереди примерно на двадцать ярдов; за этим пределом простиралась лишь мрачная тьма. С момента их прибытия небо затянулось тучами, и в воздухе чувствовалось, что грядут перемены.

Было ясно, что капитан торопится; это была отнюдь не неспешная поездка; он сильно гнал свою машину, устремляясь к горизонту. Уилкинс пытался не отставать.

Через несколько минут они остановились и заглушили двигатели; тишина наступила внезапно, словно на них обрушилось тяжелое одеяло. Свет купола едва проглядывал справа от них, а на горизонте, далеко за куполом, мерцала тонкая серая полоса - единственный признак того, что где-то вдали еще не наступила ночь. Все остальное погрузилось в глубокие сумерки. Уилкинс чуть не вздрогнул, когда пронзительный гудок станционной сирены прорезал ночь - три сигнала, а затем снова тишина.

- По крайней мере, мы не заблудимся, - пробормотал капитан, доставая спутниковый телефон и включая его. Через несколько секунд он глубоко вздохнул, прежде чем убрать аппарат. - Все та же старая хрень. Нам придется уйти подальше. Готов?

- Сделаю все, что нужно, капитан, ты это знаешь.

- Молодец. Как и раньше, просто следуй за мной.

Капитан снова тронулся с места, а Уилкинс поехал следом. Они не успели далеко уехать, как Уилкинс заметил что-то слева от себя.

- Здесь что-то есть, капитан, - сказал он по рации, одновременно дважды мигнув фарами, чтобы привлечь внимание капитана.

Оба снегохода остановились. Капитан сошел с снегохода и подошел к Уилкинсу.

- Что такое?