Меня тошнит. Мой желудок переворачивается, холодный пот заливает меня. Я застываю, дыхание становится неровным, я задыхаюсь и подскакиваю под сокрушительным весом его и его нападения. Его свободная рука скользит по моему бедру, задирая юбку выше талии. Его пряжка ремня впивается мне в ягодицы. Стыд жжёт моё лицо, когда мои трусики оказываются на виду. Я чувствую, как он твердеет, прижимаясь к моему бедру. Я зажмуриваюсь, чтобы комната перестала кружиться, загоняя желчь обратно в горло. Может быть, если меня вырвет, он отступит. Слёзы катятся по щекам. Как раз в тот момент, когда я чувствую, как его пальцы скользят мне под резинку трусиков, громкий хлопок останавливает его. Хильда. Dieu merci! [«Слава богу» (фр.)]

Райнер отстраняется, тратя время на то, чтобы поправить одежду и небрежно выйти с кухни, чтобы поприветствовать мать. Так же небрежно, как закончить еду, а не секунды назад собираться изнасиловать свою горничную. Мне нужно время, чтобы успокоиться, я всё ещё лежу на стойке. Моё дыхание едва успокаивается, но комната постепенно возвращается в фокус. Я соскальзываю на ноги и поправляю одежду. Я медленно иду к раковине, боясь, что если буду двигаться слишком быстро, то упаду в обморок. Дрожащая рука открывает кран, и я даю воде течь дольше, чтобы остыла. Я наливаю стакан и двумя руками подношу дрожащий стакан к губам, делая медленный глоток. Мои бицепсы напрягаются, когда страх перерастает в кипящую ярость в крови. Мне хочется разбить стакан о стену и закричать во весь голос. Мне хочется поднять осколок стекла и перерезать Райнеру горло. Мне хочется свернуться в рыдающий клубок и оплакивать потерю той девушки, которой я была, которая никогда не знала этих чувств ярости и боли.

Вместо этого я допиваю стакан воды, пытаясь успокоить снова бешено колотящееся сердце. Посреди всей этой вражды я должна продолжать играть роль. Поверит ли мне Хильда, если я расскажу о том, что только что случилось? Станет ли она защищать своего сына, сына, который спас ей жизнь? Я для неё чужая, как бы хорошо мы ни ладили. Нет. Лучше вернуться к самой трудной роли, которую я когда-либо играла, и продолжать работать с моей настоящей подругой, чтобы спасти наши жизни и выбраться отсюда.

Накинув пальто, я выхожу на улицу и присоединяюсь к Райнеру, массируя запястья, и прикрываю рукава формирующиеся синяки. Райнер достаёт сумки Хильды из багажника. Курт забирает их и относит к порогу, даже не удостоив меня взглядом. Он возвращается к Райнеру, чтобы доложить о поездке. Я подхожу к Хильде поприветствовать, и она улыбается мне. Приятно видеть её добрую улыбку, признаю.

— Поездка прошла безопасно?

Она кивает. Я помогаю ей с сумочкой, которую она пытается перекинуть через плечо поверх слоёв тёплой одежды.

— Здесь всё было в порядке? Как ты справлялась?

«Здесь не было порядка. Твой сын был в секунде от того, чтобы изнасиловать меня на твоей кухне, прежде чем услышал о твоем приезде», — хочется мне сказать. «Твой сын ударил меня и пытался задушить», — хочется признаться. Я борюсь с желанием заплакать, сглатывая, чтобы облегчить напряжение в горле. Вместо этого я решаю рассказать ей, как я готовила, не спалив дом. Но как только я открываю рот, гул и гудение двухмоторного самолёта эхом разносится над нами с неба. За всё время моего пребывания над этой местностью не пролетало ни одного самолёта. Судя по лицам немцев, это не их. Я смотрю в небо, прикрывая глаза от солнца ладонью. Самолёт парит высоко в небе, но солнце выдаёт его, бликуя на крыльях. И тут я вижу это. Неоспоримая красно-бело-синяя кокарда на нижней части крыла, и я сдерживаю вздох. Это французский самолёт. Я не специалист по опознаванию, но я знаю наши символы, когда их вижу. Самолёт исчезает за облаком, и я опускаю взгляд, сдерживая крик. Рыдание. Объявление чего-то обнадёживающего.

Когда я оборачиваюсь, я вижу, как немцы переглядываются с мрачными лицами. Моё возбуждение гаснет. Если нас заметили, значит… мы раскрыты.

***

Мы с Хильдой возобновляем общение с того места, где остановились. Она рассказывает мне о своей сестре в Берлине. Зная, что её визит был связан с неблагоприятными обстоятельствами, я не задаю слишком много вопросов. Хильда также озлоблена тем, что Райнер не появился на похоронах своего кузена. Она напоминает ему об этом ежедневно. Райнер отмахивается от неё с теми же отговорками — что он не может присутствовать на каждых похоронах каждого, кто погиб в бою. Но Хильда не покупается на это.

Я сразу иду открывать дверь на стук — вдруг это Люсетта. Мне нужно быстро сказать ей, что Хильда здесь, и любые наши разговоры должны снова касаться только еды. Когда я открываю дверь, на пороге стоит Курт.

— О, здравствуйте. — Я быстро исправляю выражение лица, когда Курт поднимает бровь.

— Коменданту Вольфу нужно видеть вас в его кабинете. Идёмте.

Его тон груб. Он даже не пытается говорить по-французски.

— Хильда? — зову я.

Хильда высовывает голову из туалетной комнаты.

— Иди. Райнер сказал мне, что ты сегодня будешь в его кабинете.