Направляясь к своей двери, он остановился и спросил: «Что вы сказали мужчинам по-гэльски?»

«Это старая поговорка. Она просто означает: „Пусть тебя съест кошка, а черт съест кошку“».

«Ладно. Я подумал, что, возможно, тебе придётся меня потом научить каким-нибудь ругательствам».

«У меня есть те, что про запас, господин Мори».

«Держу пари, что так и есть». Он улыбнулся и ушел, услышав, как закрылась ее дверь, щелкнул засов и поднялась цепочка, прежде чем закрыть свою собственную дверь.

Интересно. Она знала его фамилию. То ли спросила кого-то о нём, то ли прочла его имя в его письме во время одной из их коротких встреч. Он улыбнулся, вспомнив об этом.

●

Специальный агент Шварц, припаркованный на улице перед жилым комплексом в новеньком чёрном Ford Fusion, постучал по рулю. Дождь, который по дороге моросил мелким дождём, теперь ритмично стучал по металлической крыше. «Что-нибудь новенького о Саре Данн?»

Специальный агент Уайт, сидя на пассажирском сиденье, просматривал файлы на ноутбуке. «Наконец-то получили информацию из Ирландии, плюс немного местного колорита».

«Ну?» Он был более нетерпелив, чем обычно. Что-то в этом деле было не так, включая эту Данн и этого соседа-болтуна, выдававшего себя за адвоката. Он ненавидел сложности.

«Она купила бюстгальтер в Victoria's Secret на прошлых выходных. Хм. Чашечка 3.

Никогда бы не подумал. Должно быть, это из-за громоздкой одежды.

«Я имел в виду её ирландское происхождение. Господи, Стэн. Закрой свой член на минутку и сосредоточься».

Агент Уайт получил доступ к информации о Саре от ирландского правительства. «У Интерпола ничего нет. Я ничего не ожидал. О её семье... У неё было пятеро братьев и сестёр. Брат Патрик, сорока пяти лет, сестра Мэри, тридцати восьми лет, брат Пол, тридцати шести лет, и младшая сестра, Брина, тридцати лет».

«Шесть лет между рождением первого и второго ребёнка? Странно для ирландской католической семьи».

«Хорошее замечание. У меня был брат Джон, который умер десять лет назад. Ему было бы сорок три».

«Как он умер?»

«Застрелен парой полицейских в Белфасте. Подозревается в принадлежности к ИРА».

Специальный агент Шварц повернулся и посмотрел на экран компьютера.

«Подозреваемый?»

«Дело закрыто. Ничего не доказано. Это было как раз в конце тех беспорядков. Похоже, они пытались разорвать связи с прошлым».

«Интересно. А что насчёт того фальшивого адвоката из соседнего дома?»

«Он никогда не говорил, что он юрист, Боб», — напомнил ему его партнер.

«Он намекнул».

«Он, возможно, намекал, но и ты тоже предположил. Большая разница».

«Ладно, господин майор английского. А теперь расскажите мне об этом ублюдке. Он вёл себя как...»

"Как что?"

«Бывший военный, я так думаю. И не только Джо Грант. Я говорю

кто-то, кто все еще знает что-то о чем-то».

«Забавно, что вы так сказали», — сказал агент Уайт. «Меня зовут Дон Мори.

Похоже на чёртова мафиози. У него точно есть военный послужной список». Он нажал кнопку, затем дважды нажал. Ничего. Попробовал ещё раз и получил предупреждение. «Нет доступа. Это странно. Его военный послужной список засекречен».

«Чёрт. Ты знаешь, что это значит».

«Какой-то тайный агент, работающий на шпионов».

«По крайней мере. Чем он сейчас занимается?»

«Говорит, пенсионер».

«Сколько лет?»

«Тридцать девять. Родился в Линкольн-Сити, но окончил католическую школу здесь, в Портленде. Поступил в ВВС, и на этом его послужной список закончился. Он просто призрак».

«Он мог просто работать над совершенно секретным самолётом», — сказал Шварц. «Стелс».

«Возможно. Но там бы упоминалась выписка. Что-то тут не так».

«Направьте запрос в Министерство обороны, чтобы узнать больше», — сказал Шварц. «Возможно, это не имеет никакого отношения к этому делу, но лучше перестраховаться». Он повернул

Зажигание заработало, и двигатель ожил. «А пока давайте вернёмся к судмедэкспертам и узнаем, установлена ли у них причина смерти».

Шварц положил руку на рычаг переключения передач, но замешкался. «У Интерпола нет ничего на этого соседа, Дон Мори?»

Уайт вернулся на экран Интерпола и ввёл данные о человеке. «Ничего».

«А как же налоговая служба? Налоговые декларации?»

Специальному агенту Уайту потребовалась минута, чтобы найти эту информацию. «В его последней декларации указана его военная отставка и доход от частного бизнеса».

«Какого рода?»

Уайт покачал головой. «Он просто говорит: интернет-торговля».

Шварц рассмеялся. «Наверное, продаёт порно. Надо будет разобраться с этим бизнесом». Он переключил передачу и посмотрел на напарника. «Нам нужно поговорить ещё с несколькими сотрудниками отделения неотложной помощи, которые вчера вечером принимали немца».

Они отъехали от обочины и прибавили скорость, при этом дворники работали в усиленном режиме.

3