— А ты не можешь, типа, превратиться и перенести нас к себе или еще куда-нибудь? — спрашиваю я, понимая, что веду себя как плаксивая стерва, но мне уже невмоготу сдерживать вопросы, которые не дают мне покоя весь этот чертов день.

Но, черт возьми, оно того стоило — я молчала и слушала, о чем говорят эти мужчины.

Подземное королевство — чертовски странное место, и их непринужденные разговоры дали мне кое-что важное для понимания. Судя по всему, мужчин здесь в десять раз больше, чем женщин. Неудивительно, что это место — настоящий кошмар.

— В этих краях есть несколько женщин-бармаглотов, которые ищут себе пару, — говорит Норт, мило улыбаясь мне. Эта улыбка словно говорит: «Эй, хочешь потрахаться?» И ответ на этот вопрос — однозначное «да».

Да, меня тянет к нему.

К близнецам.

Даже к Рэбу и Лэру.

Черт, может, мне стоит переехать сюда и завести собственный гарем?

— Сегодня утром мне повезло, что они меня не учуяли. Но больше я рисковать не буду. — Он провел языком по нижней губе и на мгновение отвел взгляд, а потом снова посмотрел на меня своими золотистыми глазами.

— У тебя уже есть пара? — я спрашиваю, и, конечно, это звучит как рыбалка, но … Ладно, я просто выуживаю информацию, подумаешь. Кроме того, мне до смешного любопытно узнать, спаривается ли герцог с другими драконом… э-э, с бармаглотом. Я думаю, бармаглот — это единственное число, а бармаглоты — множественное? Но черт меня побери, если я знаю наверняка.

— Я был проклят этим недугом, — говорит Норт, слегка прищуривая свои золотистые глаза. — Я не родился таким. В моей крови не больше бармаглота, чем в крови Рэба — змееносца. — Он криво улыбается мне и смотрит на темнеющий полог над нашими головами. Повсюду вокруг нас маленькие грибочки начинают светиться, как и их более крупные собратья, а ночные птички снова начинают щебетать, повторяя события прошлой ночи.

Я поеживаюсь и допиваю свою фляжку, отмахиваясь от фляжки Ти.

Надеюсь, мы приближаемся к поместью? Если нет, то я, вероятно, в конечном итоге съем и его тоже. Я не хочу особо жаловаться, но я буквально не в форме для такого рода прогулок. В последний раз я ходила в поход в восьмом классе, на экскурсию в конце учебного года, и то это была прогулка длиной всего в три мили по относительно ровной местности.

Это как то же самое… только на стероидах.

— Далеко еще? — спрашиваю я, отталкиваясь от дерева, и мы идем дальше. Лэр и Рэб неторопливо курят, а Ди закидывает руки за голову и смотрит на луну. Она круглая и белая, и если она чем-то и отличается от луны у нас дома, то я этого не замечаю.

Единственное отличие в том, что их тут, кажется, две?

— Около шести с половиной километров, — говорит Ти, и я стараюсь не застонать. Какой-то случайный факт в моей голове подсказывает мне, что в среднем человек идет со скоростью около пяти километров в час. Отлично. Осталось чуть больше часа, верно? Я стараюсь быть оптимистом, но это не совсем мое. И, кроме того, жители Подземного королевства, похоже, сами не слишком оптимистичны.

— Может, мне прочитать стихотворение или историю, чтобы вас развлечь, госпожа? — Спрашивает Ди, поправляя свою шляпу с козырьком, его пальто развевается у него за спиной, когда он идет. Я вернула фиолетовое пальто Ти и принялась запихивать в сумку пиратскую куртку Лори, чтобы рукава болтались при ходьбе. Мне все равно слишком жарко, чтобы носить его.

— Пожалуйста, не надо, — говорю я, и Ди одаривает меня легкой усмешкой.

— Ты уверена, что не хочешь услышать остальную часть пророчества сейчас? Это прекрасная история, то, как ее рассказывает Ти. — Я бросаю взгляд на фиолетовоглазого клона Ди, но он хмурится и смотрит на меня так, словно не знает, что со мной делать.

Интересно, правда ли то, что сказал Рэб, если он действительно… делает? … планируешь сбежать в Зазеркалье вместе со мной. Думаю, я бы не стала винить его, если бы он это сделал, учитывая, что случилось с его народом …

«Должно быть, в твоих жилах течет королевская кровь».

Слова Рэба эхом отдаются в моей голове. В сочетании с тем, что я услышала в «Долгой истории», мне кажется, что это не просто пустое прилагательное.

— Может, позже, — говорю я, потому что чем больше времени я здесь провожу… тем больше мне становится любопытно.

Но что касается этого пророчества, мне с трудом верится, что оно обо мне. Ну ладно, Ти ясно сказал, что оно об Алисе. Но откуда они знают, что я — это она? И с чего бы? И вообще, кто такая Алиса?

— Ты задаёшь себе слишком много вопросов, — говорит Лэр, выбрасывая окурок на тропинку и наступая на него коричневыми ботинками, которые он позаимствовал у Рэба. Он тоже немного похож на принца в своей белой куртке, наброшенной на плечи, и с бело-голубыми волосами, которые падают ему на лоб, когда он поворачивается ко мне. — Я вижу, как они проносятся у тебя в голове, мелькают в твоих глазах.