Что-то в тоне его голоса заставило меня немедленно подчиниться. Таким тоном говорил отец, когда я помогал ему с работой — делай это сейчас и не задавай вопросов. В последний раз, когда я взглянул на Хендрика, следуя за Калхуном и Джоанной обратно внутрь, то увидел, как он сунул руку в карман пиджака.

Внутри ресторана было тепло, деревянные полы освещались желтым и золотым светом. К нам сразу подошел официант в безупречной форме. «А, леди Мейзел. Вы что-то забыли?»

«Нет, нет, ничего подобного», — ответила Джоанна с улыбкой. «У нас просто возникли некоторые проблемы с транспортом. Можно воспользоваться вашей задней дверью?»

«Конечно! Это дверь без опознавательных знаков, очень незаметная».

«Большое спасибо».

Официант отошел. «Стивен?» — спросила меня Джоанна. «Где находится задняя дверь?»

«А-а... через обеденный зал, в конце коридора». Мы все еще наблюдали за входной дверью, ожидая Хендрика. Я мысленно провел инвентаризацию своих сиглов. «Хлопок» и «Свет» на левой руке, «Вспышка» и «Сбой» на правой, «Сила» и «Лайтфут» на шнурке вокруг шеи. Я послал импульс эссенции в свой сигл силы и почувствовал, как тот активировался.

«Что происходит?» — спросил Калхун у Джоанны, хмурясь. При этом он взглянул на меня, и мгновение спустя я увидел, как зеленое сияние эссенции Жизни вспыхнуло и вокруг него.

Входная дверь оставалась закрытой. Хендрика не было видно, и вдруг тишина стала казаться зловещей. Что происходит?

С улицы донесся глухой гулкий звук, похожий на кашель великана.

Хендрик ворвался в дверь, не совсем переходя на бег, его правая рука все еще была в кармане пиджака. «Уходим», — сказал он Джоанне резким голосом.

Джоанна указала туда, где, по моим словам, была дверь. Хендрик прошел мимо. Мы с Калхуном переглянулись и последовали за ним.

Мы поспешили через ресторан. Несколько гостей и официантов смотрели в сторону улицы, но их выражения были скорее озадаченными, чем встревоженными; казалось, никто до конца не понимал, что происходит. Я мельком увидел круглые столы, огромные тарелки с золотой каймой, на которых лежали крошечные кусочки еды, а затем мы оказались у задней двери, без вывески и с надписью «Аварийный выход». «Где ближайшая железнодорожная станция?» — спросил меня Хендрик.

Мне пришлось подумать, но, к счастью, мы были недалеко от места, где я встретил своего отца. «Барбикан. Выйдите через эту дверь и идите прямо, пока не дойдете до Лонг-Лейн».

«Подождите двадцать секунд, а потом следуйте за мной», — сказал мне Хендрик. Он проскользнул в дверь, впустив в ресторан порыв холодного воздуха, прежде чем она захлопнулась за ним.

Что это был за шум? Я не стал спрашивать. Взрыв? Что Хендрик делал там?

Через мгновение ко мне пришло понимание: он искал следующую угрозу. Я все еще отставал, но уже догонял его. Мои глаза переместились на Калхуна. «Готов?»

Калхун коротко кивнул, затем надел перчатку на правую руку. «Готов».

Я перевел дыхание и вышел на улицу.

Меня обдало холодным воздухом, который после тепла ресторана показался еще более ощутимым. Задняя дверь вела в темный двор, ветви деревьев отбрасывали чередующиеся узоры света и тени на каменные плиты. С первого взгляда я не смог разглядеть Хендрика и сосредоточился на своем эссенциальном зрении; зеленое сияние эссенции Жизни вспыхнуло в темноте, и я повернул голову, чтобы увидеть его, прижавшегося к стволу дерева.

«Стивен, Калхун». Голос Хендрика был низким, но громким. «Отведите ее на станцию».

Я заколебался. За моей спиной Калхун сделал то же самое.

Голос Хендрика стал резче. «Идите!»

Тут появилась Джоанна и проскользнула между нами так непринужденно, словно вышла на вечернюю прогулку. «Пойдем, Калхун», — сказала она ему. «Ты не проводишь меня до дома?» Джоанна направилась к углу двора; я не мог понять, куда она направляется, но двигалась она уверенно, и Калхун поспешил опередить ее.

Я припустил за ними. Хендрик остался стоять неподвижно, когда мы проходили мимо, повернув голову в сторону ресторана. Наши шаги гулко отдавались по каменным плитам; я слышал доносившуюся со стороны улицы болтовню, но не было ни криков, ни повышенных голосов. Когда мы достигли края двора, из темноты ночи вырисовалась огромная церковь, темная и безмолвная. Ворота вели в боковую улочку.

Я последовал за Калхуном и Джоанной, стараясь смотреть сразу во все стороны. Звуки ночного города давили на меня, мешая услышать опасность. Хендрик исчез в темноте позади; если он все еще был там, я не мог его увидеть-

Я почувствовал вспышку эссенции позади нас, которая появилась и исчезла.

Я остановился на углу церкви, оглядываясь назад. Ворота, ведущие обратно во двор, были открыты, и на мгновение мне захотелось вернуться обратно. Почему-то я чувствовал, что мое место там, сражаться с этим, а не убегать-

«Стивен?» — голос Джоанны донесся из темноты. «Давай не будем здесь задерживаться, ладно?»