Запасной игрок

Книга: Запасной игрок

Автор: Джулианна Киз

Жанр: Современный любовный роман

Рейтинг: 18+

Серия: Чарльстонские пересмешники #2 (про разных героев)

Номер в серии: 2

Главы: 28 глав

Переводчик: Кристина К.

Редактор: Леся Г.

Вычитка и оформление: Марина М.

Обложка: Виктория К.

ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!

Специально для группы: K.N ★ Переводы книг

( )

Аннотация

Эллисон

Как менеджер по связям с общественностью «Чарльстонских Пересмешников», я отвечаю за защиту и репутацию команды. Но после того как нашего правого полевого игрока отправляют в тюрьму, и мы проигрываем в Мировой серии, моя собственная репутация сильно страдает. Есть только один способ остаться на своей должности: изменить имидж Коннора Уитмена, бывшего заключенного. Для меня не проблема держать ухо востро, пока я не узнаю, что скрывается за его неопрятной внешностью — неожиданно ранимый и потрясающе сексуальный молодой мужчина. И сейчас мой профессионализм заходит слишком далеко на грязную территорию.

Коннор

Я отсидел свой срок и теперь полон решимости вернуть себе место в основе «Пересмешников». К сожалению, новый генеральный менеджер не хочет видеть в составе стареющего бывшего заключенного, так что у меня нет другого выбора, кроме как согласиться с назойливой схемой Эллисон. Ее властность сводит меня с ума, как и ее ноги, волосы и слишком редкая улыбка. Я не могу позволить себе влюбиться в кого-то, когда мое внимание должно быть сосредоточено на бейсболе, но любовь — это игра, в которую я никогда раньше не играл, и впервые в жизни чувствую себя не в своей тарелке.

ВНИМАНИЕ!

Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Глава 1

Коннор

Когда в фильмах людей освобождают из тюрьмы, они выходят через массивный забор из колючей проволоки и стоят на обочине пыльной дороги с единственным пластиковым пакетом, в котором находится все их имущество. Их одежда устарела, и они оглядывают пустую дорогу, щурясь от яркого солнечного света, не зная, что делать со своей свободой.

Я выхожу из тюрьмы штата Уэйленд, одетый в сшитый на заказ костюм от Prada за шесть тысяч долларов, и выбрасываю пластиковый пакет с вещами, с которыми приехал, в мусорное ведро, прежде чем забраться на пассажирское сиденье «Porche», за рулем которого сидит мой лучший друг и звездный бейсболист Тайлер Эш.

Впрочем, остальная часть истории такая же. Я оглядываю пустую дорогу, с одной стороны — тюрьма, которую я два года называл домом, с другой — густой лес, деревья которого пестрят красными и желтыми цветами, осенняя листва еще не готова опасть. Мир столь же прекрасен и знаком, сколь и чужд. Сегодня первое ноября, я свободен, бейсбольный сезон закончился, а у меня нет ни дома, ни работы, и я понятия не имею, что делать дальше. Я провел всю свою сознательную жизнь, путешествуя по стране с «Чарльстонскими Пересмешниками», отдавая все, что у меня было, Высшей лиге бейсбола, и без этой формы я потерян.

— Может хочешь что-нибудь сделать сначала? — спрашивает Тай, нажимая на газ, когда мы набираем скорость на дороге.

Чтобы избежать внимания папарацци, тюрьма «слила» информацию о том, что меня освободят завтра в полдень. Сегодня я надел неудобный костюм на случай, если у кого-то хватит предусмотрительности застолбить место заранее, но рядом нет никого, кто мог бы задокументировать мое возвращение на свободу. А может, им просто уже все равно. Я никогда не был так знаменит, как Тай, но до моего ареста мне приходилось бывать в центре внимания. После же ареста всеобщее внимание возросло на тысячу процентов, и я ненавидел это больше, чем когда-либо. Вот почему, вместо того чтобы отправиться в пентхаус Тая в городе, мы едем в его уединенный домик в глубине леса Южной Каролины, в часе езды от Чарльстона.

— Нет, — говорю я, потому что хочу делать все и ничего одновременно.