— Нет. Это был не фургон перевозочной фирмы, а частный.

— Вы сказали, этому мужчине было двадцать семь или двадцать восемь? — спросил Иманиси. — Как он выглядел? Например, худой он был или полный, какие у него были волосы?

— Дайте подумать… Кажется, он был очень худым, — немного помолчав, ответила служащая.

— Нет, не такой уж худой, — вмешался находившийся в комнате мужчина. — Он был довольно плотного сложения.

— Правда? — Служащая теперь уже не была уверена.

— Нет, не такой уж он был плотный, — возразил другой мужчина. — Кожа у него была светлая, волосы аккуратно расчёсаны на пробор. Он носил очки.

— Он был без очков, — тотчас возразила служащая.

— Нет, в очках.

— По-моему, очков на нём не было. — Она повернулась к другому мужчине, ища подтверждения.

— Может, и был в очках, а может, и нет.

Каждый описывал внешность мужчины по-разному. Переезд произошёл всего накануне, а их воспоминания уже противоречили друг другу.

Иманиси перешёл к другому вопросу: «Вы сказали, он приезжал за вещами дважды?»

— Да.

— Он говорил, куда отвезёт вещи?

— Ничего такого я не слышала.

— А сколько примерно времени прошло между тем, как он уехал с первой партией вещей, и тем, как приехал за второй?

— Дайте вспомнить. Кажется, около трёх часов. — В этом все были единодушны.

— Большое спасибо.

Иманиси сел на трамвай у станции Окубо и поехал в Гиндзу. В вагоне он размышлял.

Около девяти часов Иманиси приехал в клуб «Бонёр». Адрес был напечатан на лежавшем у него в кармане спичечном коробке. Когда он толкнул дверь, в тусклом свете клубился табачный дым.

— Добро пожаловать.

Иманиси сел за стойку бара.

Кабинки были заполнены посетителями. По-видимому, заведение пользовалось популярностью. Заказав виски с содовой, Иманиси как бы невзначай оглядел зал. Здесь было около десяти хостес: одни в европейской одежде, другие в кимоно. Он не мог определить, кто из них Эмико. Поскольку он сидел у стойки, ни одна хостес к нему не подошла.

Иманиси спросил бармена: «Эмико-сан здесь?»

— Она вчера уволилась, — с вежливой улыбкой ответил бармен.

— Что? Вчера? — Иманиси был потрясён.

— Да.

— Неожиданно, — пробормотал Иманиси. Он рассчитывал застать её здесь.

— Вот именно. Мы очень удивились. Но она настойчиво просила её отпустить, и хозяйка в конце концов согласилась.

— Она говорила, что перейдёт в другой бар?

— Нет, не в этом дело. Она сказала, что хочет на время вернуться к родным.

— Это правда?

Бармен усмехнулся и ответил: «Кто знает? Мне-то откуда знать».

— Хозяйка здесь?

— Да.

— Не могли бы вы позвать её? — тихо спросил Иманиси, показывая служебное удостоверение.

Поведение бармена сразу изменилось. Он поклонился Иманиси, поспешно обогнул конец стойки и направился к кабинкам. Бармен вернулся вместе с хозяйкой. Это была высокая женщина лет тридцати с соблазнительной внешностью, в элегантном кимоно.

— Добро пожаловать, — сказала она чарующим голосом.

— Простите, что отвлекаю от работы. Я хотел бы задать несколько вопросов. Я слышал, одна из ваших девушек, Эмико, вчера уволилась?

— Да.

— Вы знаете, почему она ушла?

— Она сказала, что собирается вернуться в родные места. Всё произошло так внезапно, что я очень удивилась. Она давно работала в этом клубе, у неё было много клиентов, поэтому её уход поставил меня в трудное положение. Я сказала ей об этом, но она, едва не плача, стала умолять меня отпустить её, и в конце концов я согласилась, хотя она не предупредила об уходе как положено. У Эмико неприятности?

— Нет, ничего такого. Я хотел задать ей несколько вопросов. Вы знаете, где она живёт?

— Она что-то говорила о Кавагути.

— Вчера она оттуда съехала.

— Правда? Я этого не знала. — Она, казалось, искренне удивилась.

— Какие у Эмико были клиенты?

— Дайте подумать. Самые разные. Она была тихой и казалась наивной, поэтому и клиенты у неё были в основном спокойные.

— Сэкигава-сан был среди её клиентов?

— Сэкигава-сан? А, вы о Сэкигаве из группы «Нуво»?

— Да, о нём.

— Довольно давно он не раз просил позвать именно Эмико, но в последнее время больше не просил.

— Что вы имеете в виду под «довольно давно»?

— Должно быть, около года назад.

— С тех пор он совсем не приходил?

— Теперь он почти не приходит. Разве что раз в два месяца, да и то обычно с кем-нибудь.

— Между этим Сэкигава-сан и Эмико было что-нибудь особенное? — спросил Иманиси хозяйку.

— Не знаю. Однажды он попросил позвать её, но что было потом, мне неизвестно.

— Может быть, он перестал приходить потому, что их тайные отношения стали более близкими?