— Ты, чёрт возьми, не самая сообразительная фея, не так ли? Вот мне повезло-то. У меня появилась крёстная фея, но оказалось, что от неё толку меньше, чем от шоколадного чайника, — она начала излишне старательно произносить свои слова. — Сегодня день вывоза мусора. Перед всеми этими домами на обочине выставлены мусорные баки, готовые к сбору. Нам нужен дом, перед которым нет мусорного бака на обочине. Это те, кто уехал в отпуск. Это означает, что, когда мы угоним их машину, они не хватятся её, пока не вернутся. Это даст нам больше времени.

Я моргнула.

— Угоним машину?

Роуз цыкнула языком.

— Этот джип не зарегистрирован. Есть риск, что нас остановят копы и внесут в базу данных, которая укажет плохим парням наше местоположение. Если они не видели, как мы отъезжали, и не взламывают систему АРНЗ, пока мы разговариваем.

— АРНЗ? — переспросила я, чувствуя себя очень глупой.

— Автоматическое распознавание номерных знаков, — отрезала она.

О, неудивительно, что раньше мне не приходилось об этом беспокоиться.

— Нам не обязательно угонять машину, — заметила я. — Мы можем взять её напрокат.

— Ради всего святого. Для этого нужны документы, удостоверяющие личность. И кредитные карточки. С таким же успехом мы могли бы просто сдаться и приготовиться к неминуемой смерти.

Я не была уверена, что меня особенно радует, что Роуз продолжает говорить о нас во множественном числе. Я не была потенциальным преступником в бегах.

— Вы должны признаться, — строго сказала я. — Кто именно за вами охотится и почему?

— Вот! — воскликнула она. — Вон тот дом! — она резко повернула машину вправо, выехала на тротуар и чуть не сбила несколько молодых деревьев. Затем она выскочила из машины, а Тыква последовал за ней. Проклятый Джек Рассел вилял хвостом, как будто мы собирались просто погулять.

Я отстегнула ремень безопасности и протиснулась между передними сиденьями, чтобы присоединиться к ней. Она уже шагала по подъездной дорожке к гаражу уехавших в отпуск.

— Роуз! — закричала я. — Мы не собираемся угонять чёртову машину!

— Перестань быть такой чопорной. Это не так сложно, как ты думаешь.

Я выругалась.

— Моего имени нет ни в одной базе данных, и я могу воспользоваться магией, чтобы арендовать машину и убедиться, что её не отследили. Честно. Для феи с моими навыками это не так уж сложно.

Она начала дёргать дверь гаража, пытаясь её открыть.

— Во-первых, для этого мне пришлось бы поверить, что ты умеешь колдовать, а не просто показывать фокусы на вечеринках. Во-вторых, и это более важно, мне пришлось бы поверить, что у тебя это хорошо получается. Я пока не видела никаких доказательств ни того, ни другого.

Я аж запнулась.

— Я помешала тому парню-убийце выстрелить вам в голову! Вы меня видели!

— С таким же успехом тебе могло повезти, чёрт возьми. И я бы прекрасно выбралась оттуда сама.

— Я заморозила вашу собаку в воздухе, чтобы она на меня не напала!

— Тыква никогда бы ни на кого не напал, — ответила она, делая вид, что забыла о том, что произошло менее часа или двух назад.

Дверь гаража поддалась и поднялась вверх.

Да ёбушки-воробушки.

— Кто-то наблюдает за нами из дома напротив, — сказала я. — Они, наверное, уже поднимают трубку, чтобы вызвать полицию.

Роуз на удивление быстро повернула голову.

— Что? Ты уверена?

— Я увидела, как дёрнулись занавески, — сказала я ей.

Её глаза сузились.

— Ты говоришь это, потому что пытаешься помешать мне взять эту машину?

— Нет.

Она сверкнула глазами.

— Это так.

Я всплеснула руками.

— Это не так!

Тыква внезапно издал пронзительный лай, запрыгал вокруг, а затем бросился через улицу. В дверях своего дома стоял мужчина в халате и наблюдал за нами. Он проигнорировал Тыкву и крикнул:

— Чем я могу вам помочь, дамы?

— Я же вам говорила, — пробормотал я.

— Он может помочь нам, если наденет какую-нибудь чёртову одежду, — сказала Роуз. — Кто ходит в халате в это время дня?

Я вздохнула.

— Может быть, он работает по ночам.

Тыква добрался до ног мужчины в тапочках и приплясывал перед ними, издавая лай каждые несколько секунд. Мужчина поднял ногу, держа её в воздухе.

— Отзовите его, или я его пну, — крикнул он.

— Если ты пнёшь мою собаку, — яростно заорала Роуз, — я выдеру тебе кишки через пупок! — она выбежала из гаража и бросилась через улицу.

Я провела рукой по лбу. Добром это не кончится. Я закатила глаза и подбежала к ней, одновременно вытаскивая палочку и быстро взмахивая ею.

— Я вырву у тебя волосы и…

— Добрый день, сэр, — сказала я, прерывая Роуз и наклоняясь, чтобы взять Тыкву. Я сунула собаку ей в руки и изобразила улыбку. — Меня зовут Саффрон, а это Роуз. Позвольте мне отнять у вас минутку времени и рассказать о том, какую хорошую работу проводят Свидетели Иеговы в этой области.

Мужчина отступил на шаг.

— Мне это неинтересно, спасибо, — он начал закрывать дверь.

— Не хотите ли почитать «Сторожевую башню» на досуге? — окликнула я.

(Сторожевая башня — религиозный журнал, издаваемый свидетелями Иеговы, — прим)

Дверь захлопнулась.