“Мне бы не хотелось, чтобы ты возвращался в дорогу, когда ты так устал”, - сказала она. “Почему бы тебе все-таки не снять комнату? За счет заведения”.

“Нет”, - сказал Декс, делая шаг назад. “Спасибо”.

“ Э-э, алло? Мы, безусловно, примем это, ” вмешалась я, встретив его недоверчивый взгляд. “Мы не собираемся отказываться от бесплатной комнаты”.

“ Бесплатный номер здесь. В этом отеле.

“Кого волнует, что все розовое и в форме сердечек? Имей в своем сердце маленькую прихоть”.

Фиби фыркнула. Декс так сильно сжал челюсти, что я ожидала услышать хруст зубов.

“Мы снимем его”, - сказал я секретарше, которая снова просияла. “Но, э-э, это один номер? Например, в одной постели?”

- Заказ был сделан на один номер.

“Я забронировал две”, - сказал Декс. Она отпрянула. “Две комнаты”.

“ Мне очень жаль. Должно быть, произошла ошибка.

“ Ну, мы можем заплатить за другую комнату, ” сказала я, толкнув Декса плечом. Женщина съежилась еще больше.

- К сожалению, на эти выходные у нас у всех все занято.

Я изобразила еще одну улыбку. “ Все в порядке. Все будет в порядке, ” сказала я. - Спасибо вам за то, что вы были так любезны.

“ Приятного пребывания! Она колебалась. - Может быть, не пускать ребенка во двор после десяти?

Мои глаза расширились. Декс кашлянул.

“О”. Я неловко рассмеялась. “Да, мы, эээ. Мы так и сделаем. Спасибо.”

“Боже мой”, - прошептала Фиби, схватив меня за руку, когда Декс закончил регистрацию. Я отвела ее от стойки, щеки горели. “Я хочу пойти на ночную оргию во внутреннем дворе!”

“ Прекрати. Этого не может быть.

- А что еще это могло быть?

Оргия, почти наверняка. Вслух я сказал: “Возможно, книжный клуб”.

Она с сомнением посмотрела на меня. “Да, хорошо. Давайте все пойдем читать непристойности в темноте”.

- Не говори “непристойность”.

Декс появился рядом со мной, темные полумесяцы под его глазами высасывали из него жизнь. “Ты иди вперед. Я принесу сумки.

“ Мы можем помочь с сумками, ” прощебетала Фиби, выпрямляясь. - Мы не беспомощные леди с хрупкими костями.

“ Говори за себя, ” пробормотала я, сопротивляясь желанию помассировать поясницу. Каждая частичка моего тела болела после того, как я провел половину дня, исследуя Кони-Айленд, а другую половину - в машине. Бесплатный номер в отеле, конечно, был заманчив, но более эгоистичной правдой было то, что я не мог заставить себя вернуться в машину. Кроме того, Фиби здесь нравилось. Мы могли бы пережить ночь в любовном аду.

Мы втроем собрали свои сумки и направились в комнату, любуясь старинными фотографиями в рамках с различных свадеб. До сих пор это была моя любимая деталь, еще до того, как Фиби ахнула и сделала полароид с винтажными лесбиянками.

Декс остановился перед сиреневой дверью и протянул моей сестре ключ от номера, украшенный розовым кожаным сердечком, прислонившись плечом к косяку, чтобы понаблюдать за ее борьбой, прежде чем протянуть руку и повернуть ключ в нужную сторону. Она засмеялась. Что-то сжалось в моей груди. Любое подобие хороших чувств исчезло, когда мы вошли в нашу комнату и увидели зеркальные потолки и кровать в форме сердца. Выражение нашего ужаса отразилось прямо на нас.

“О боже мой”, - сказала я, позволяя своим сумкам упасть на пол. Загорелые щеки Фиби окрасились в темно-бордовый цвет.

“Ладно, это уже не смешно”.

“ Кто хочет спать в кровати в форме сердца? Я посмотрела на Декса, у которого на данный момент было много ответов. На этот раз он не дал ответа. “С точки зрения формы. В этом нет смысла”.

“Никто с вами не спорит”, - сказал Декс. Он закрыл глаза, усталость исходила от всего его существа. “Вы, ребята, можете лечь в кровать. Я буду спать на полу.

“Да, я не собираюсь спать в кровати в форме сердца под зеркальным потолком со своей сестрой”, - ответила Фиби. Я кивнул.

“Непересекающиеся линии”.

Он тяжело вздохнул, его плечи поникли. - Я принесу одеяла.

Я смотрела, как он, тяжело дыша, выходит из комнаты, и что-то защемило глубоко под моей грудной клеткой. Обвинить женщину на стойке регистрации в том, что она предоставила нам бесплатный номер, было не самым ярким моментом в моей жизни. Следующий ближайший отель, вероятно, был в нескольких минутах езды, и тогда нас с Дексом не приговорили бы к ночи на полу.

“ Могу я сначала принять душ? - Спросила Фиби, выводя меня из оцепенения. Она вывалила содержимое своей сумки на кровать, ярко-красное пуховое одеяло было перекрывено черным. “Кого-то стошнило на Зенобию, и на меня ничего не попало, но такое чувство, что это на мне, понимаешь?”

Я отмахнулся от нее. “Продолжай”.

Она схватила с кровати пригоршню черного и метнулась в ванную. “ Оооо! Ванна в форме сердца!