Эвелин тоже учила в университете латынь, но юридическая лексика даже на этом языке сильно отличалась от медицинской. Поэтому Зильке сперва пришлось перевести для нее заключения по операции Виктории на понятный немецкий.

— Все хорошо задокументировано, — объяснила Зильке, раскладывая перед собой на столе многочисленные листы и прижимая их бокалами с игристым, кофейными чашками и пепельницей, чтобы не унес ветер. — С момента поступления в больницу и до смерти девочки.

Эвелин наклонилась над бумагами и быстро посчитала.

— В день несчастного случая Виктории только-только исполнилось три…

Леон болезненно поморщился.

— Если точнее, это было через два дня после ее третьего дня рождения.

Эвелин стала читать дальше. Зильке была права: при поступлении в больницу женщина на ресепшен подробно записала все, что тогда сообщил Килиан. Согласно этим данным, Виктория училась ездить на велосипеде с боковыми колесиками на дорожке перед домом — дорожка шла под уклон.

— Отец был рядом, но, возможно, не уследил, — предположила Зильке. — Во всяком случае, малышка слишком разогналась, упала и боком ударилась о руль.

— Звучит не так уж страшно, — пояснил Леон, — но если врезаться таким рулем в мягкие ткани, можно получить очень тяжелую травму.

Он указал на фрагмент текста.

— Девочка плакала и жаловалась на боль в животе слева. Тогда отец около восемнадцати часов отвез ее в больницу. Сначала там диагностировали сильный ушиб, а при дальнейших обследованиях обнаружили тяжелое повреждение селезенки. Потребовалась срочная операция. Это было в девятнадцать часов.

Значит, ранний вечер.

Эвелин бросила на Леона многозначительный взгляд.

— А в клинике Бормана вообще есть приемное отделение? — спросила Зильке.

— Есть, — ответил Леон.

— И все-таки. Почему он поехал в частную клинику? — не отставала Зильке.

Леон пожал плечами.

— Возможно, больше доверял тамошним врачам.

Эвелин открыла приложение в телефоне и ввела адрес Килиана, затем адрес клиники Бормана.

— Всего пять минут на машине.

Она подняла глаза.

— Пожалуй, это все объясняет.

Леон снова склонился над документами.

— Согласно больничному протоколу, хирург, который занимался такими специальными случаями, тогда как раз болел. Но поскольку у ребенка было сильное внутреннее кровотечение, времени переводить ее в другую больницу уже не оставалось. Поэтому оперировать пришлось доктору Аль-Рашид. Она была единственной, кто мог это сделать, и, согласно дополнению к операционному протоколу, такую операцию выполняла впервые.

Леон и Зильке перешли к карте пациентки: кардиограммы, анализы крови, результаты УЗИ, операционный отчет и анестезиологические протоколы. Единственное, что Эвелин во всем этом понимала, — места, где дочь Килиана называли пациенткой № 341 268.

Зильке и Леон некоторое время читали молча, обмениваясь многозначительными взглядами. Потом объяснять дальше взялся Леон.

— Доктор Аль-Рашид удалила селезенку, перевязала кровеносные сосуды, проверила, нет ли других внутренних повреждений, — их не было, — а затем закрыла брюшную полость. Операция прошла хорошо, ребенок благополучно сошел с операционного стола.

Он коротко взглянул на Эвелин.

— Так говорят.

Потом снова углубился в бумаги.

— Но уже через час, еще в палате пробуждения, случился геморрагический шок.

— И что это значит? — спросила Эвелин.

— Смотри, — объяснила Зильке. — Селезенка соединена с артерией и веной. Когда ее удаляют, оба сосуда нужно перевязать — то есть несколько раз завязать викриловой нитью, чтобы не началось внутреннее кровотечение.

— При такой перевязке обычно делают несколько узлов, — добавил Леон. — И они должны держать. Но, похоже, в одном месте этого не произошло. Одна лигатура соскочила.

Эвелин вопросительно нахмурилась.

— Кровь начала медленно поступать из вены в брюшную полость, — пояснила Зильке.

— По протоколу это заметили вовремя: в дренаже стала скапливаться кровь, — продолжил Леон. — Но когда ребенка везли в операционную на второе вмешательство, у нее наступила сердечно-сосудистая недостаточность. Реанимировать ее уже не удалось.

Он провел рукой по лицу.

— Господи, как трагично.

— Это обычное осложнение? — спросила Эвелин.

Оба покачали головой. Леон порылся в бумагах, пока не нашел отчет о вскрытии.

— Так, вот это объясняет, — пробормотал он спустя некоторое время. — У девочки был невыявленный порок сердца, который стал критическим только из-за повторного кровотечения. Согласно анамнезу и протоколу приема, врачи о нем ничего не знали.

— А Килиан?

— Если он знал и скрыл это от врачей или просто забыл упомянуть, это могло стать причиной смерти девочки, — печально подвела итог Зильке.