С длинным выдохом я отказался пока открывать глаза и попытался не обращать внимания на настойчивую колющую боль в плече. Еще темно. Или мне так казалось. В этой комнате полно окон без штор, так что уличные фонари перед домом освещали ее всю ночь. Зато в обмен открывался впечатляющий вид на тихий район, укрытый снегом. Навалило знатно. И снег все еще шел, пусть уже не так яростно, как во время вчерашней бури.

Судя по виду, городу понадобится несколько дней, чтобы сделать дороги проезжими. Этот город строили для конных экипажей, а не для огромных снегоуборочных машин. И даже если рабочие смогут легко маневрировать по улицам на тяжелой технике, им все равно некуда будет девать весь снег. Я уже чувствовал, как подступает мигрень от одной мысли о вывозе снега со строительных объектов всю неделю. К счастью, большей частью занималась команда проектных менеджеров, но я знал: мне все равно придется принимать звонки от истеричных клиентов, помешанных на задержках.

Я пошевелился, и маленькая раскладушка подо мной застонала. Наверное, она была ровесницей мне и удобством не отличалась. Тротуар под снегом, пожалуй, дал бы мне выспаться лучше. Меня устроили в гостиной, а уединения тут почти не было: открытое пространство на втором этаже. По рисункам, приклеенным к стенам, — стенам, покрытым фресками, явно нарисованными детьми, — книгам, школьным принадлежностям и кусочкам чего-то вроде пластилина, прилипшим в случайных местах, я решил, что эту комнату используют и для уроков, и как игровую.

Со стоном я перекатился на спину и моргнул, глядя в потолок. Нос странно заложило, но только одну ноздрю. Сонно я поднес руку к лицу и сразу обнаружил виновника. Выдернул из носа твердый кусок пластика и поднял повыше, чтобы разглядеть. Это что, лего?

В тишине послышались тихие смешки.

— Какого хрена?

— Банка за ругательства, — сказал тоненький голосок. Потом смех перерос в настоящий приступ.

Фыркнув, я резко сел. Плечо взвыло, но я не обратил внимания и оглядел открытое пространство в поисках источника шума.

В другом конце комнаты, выглядывая из коридора, стоял мелкий с лохматыми волосами и игрушечным бластером.

— Ты засунул мне это в нос? — спросил я, поднимая желтый кирпичик.

Он ухмыльнулся, кивнул, развернулся, зеленая пачка вокруг него взметнулась, и бросился к лестнице. Его шаги почти тонули в заливистом смехе, пока он сбегал вниз.

Я покрутил шеей. Господи, после сна здесь мне понадобится какое-нибудь сращивание позвоночника.

Миллер одолжил мне спортивные штаны — я в них утопал; я крупный парень, но этот мужик просто монстр, — чтобы мне не пришлось спать в джинсах. Фланелевую рубашку я снял и набросил на стул у маленького столика возле окон, но белую нижнюю футболку оставил.

Мне понадобилась минута, чтобы поднять зад с раскладушки, и еще несколько секунд, чтобы размять затекшие шею и спину настолько, чтобы идти прямо. Потом я отправился на поиски кофе.

На кухне меня встретили улыбающаяся Шейла и куча детей, которые ели хлопья и швыряли их друг в друга.

— Вот. — Она протянула мне высокий стакан с зеленой жидкостью.

— Обычно на завтрак я ограничиваюсь кофе, — сказал я.

— Только не здесь. — Она сунула стакан мне в руку. Крошечная, но грозная, это точно. — От этого у тебя будет куда больше энергии, чем от кофе.

— Да ладно, старик. Это всего лишь болотная жижа, — сказал подросток. Он надевал на уши свои Beats, без которых я его еще не видел.

«Болотная жижа» идеально подходило к виду этой смеси, но злить женщину так рано утром мне не хотелось. Так что я глубоко вдохнул и сделал глоток. Проглотил и дал вкусу проявиться. Неплохо. Ведро кофе мне все равно понадобится, но немного витаминов и минералов меня тоже не убьет.

— Пей до дна. Через пять минут утренняя растяжка, — пропела она, вручая сыну еще один стакан того же самого.

— Красавчик сказал слово на букву «х», — завопил мелкий в пачке, кажется, Финн, — задрав подбородок и ухмыляясь мне.

Две пары одинаковых голубых глаз расширились, а лица близняшек расплылись в улыбках.

— Это тысяча долларов, — сказала одна из близняшек, сложив пальцы домиком перед собой.

Вторая кивнула.

— Принимаем наличные, Venmo или Zelle. Нужно, чтобы мама отправила тебе QR-код?

Сначала у меня внутри все оборвалось, но потом я усмехнулся. Штука баксов за ругательство? Они меня разводили. Я оглядел комнату, но ни один человек не выглядел удивленным или развеселенным этим требованием.

— Девочки, — сказала Дилан, заглянув в комнату, ее рыжие кудри беспорядочным облаком обрамляли лицо. — Обдерете его после растяжки.

Они одинаково заворчали, отнесли посуду к раковине и направились в гостиную.

— Растяжки?

— Семейная традиция, — сказала Дилан с бодрой улыбкой.