Лысый мужчина наконец улыбнулся, продемонстрировав несовершенные зубы.

«Ты слышал о Горане, — сказал Борис. — Его кодовое имя — «Сибирский тигр». Сегодня ты тоже получишь кодовое имя. Ты будешь «Рысь». И будешь подчиняться непосредственно Горану, который подчиняется непосредственно мне. Понятно?»

«Конечно, первый заместитель директора», — сказал Карл.

«Ты знаешь кубинца?» — спросил Борис.

«Нет, сэр».

«Вы знаете о кубинском G2?» Это был не вопрос.

« Dirección de Inteligencia », — сказал Карл по-испански. В переводе на русский он добавил: «Кубинское разведывательное управление».

«Верно, — сказал Борис. — Этот человек руководит G2. Его тренировал наш КГБ ещё в 80-х».

«Как кубинцы вписываются в параметры моей предстоящей миссии?»

Карл спросил.

«Значит, ты все-таки подвергаешь некоторые вещи сомнению», — сказал Борис с легкой ухмылкой.

«Хорошо. Солдаты носят форму, а мы имеем дело с реальностью».

В этот момент Карл понял, что ему следует промолчать.

Борис продолжил: «Вы отправитесь в Америку через Кубу. Вы разместитесь в отеле «Хемингуэй» в Старой Гаване и встретитесь с офицером G2 по имени Диего. Горан расскажет вам об остальной части вашей миссии. Понятно?»

«Да, сэр», — сказал Карл. Но это была отчасти ложь. Зачем ехать на Кубу, чтобы попасть в Америку? Это было нелогично.

Первый заместитель директора СВР встал, чтобы уйти, и Карл тут же встал, пожал мужчине руку и вышел из комнаты.

Теперь Карл остался наедине с лысым мужчиной, своим нынешним начальником.

Двое мужчин снова сели. Горан всё ещё держал сигару у правого угла рта, но она уже не горела.

«Я знаю, о чем ты думаешь», — сказал Горан на почти безупречном английском.

«А ты?» — спросил Карл.

«Вы хотите знать, что, чёрт возьми, происходит? Зачем вы в Кремле? Зачем кубинцы? Зачем вы имеете дело с такими высокопоставленными сотрудниками СВР?

Для вашей первой миссии? Это хорошие вопросы.

«Эти мысли приходили мне в голову», — сказал Карл по-английски. И другие, подумал он.

«Кубинцы нам больше не доверяют», — сказал Горан.

«Может быть, они этого никогда и не делали», — предположил Карл.

«Возможно, нет. Но они всё равно хотят иметь с нами дело. Мы им нужны больше, чем они нам. За исключением этого случая. Это было их планом с самого начала. Как только наше руководство осознало потенциальную важность этой компании и её технологий, они настояли на том, чтобы стать её частью».

«Почему бы не послать более опытного офицера?»

«Наши старшие офицеры не подходят для этой миссии», — сказал Горан.

«У них также нет ваших особых языковых навыков. Это мой

осознавая, что вы набрали больше баллов на тесте по американскому английскому, чем любой другой офицер в истории, включая нынешнюю роту».

«Что я могу сказать, — сказал Карл. — Я усваиваю языки лучше большинства».

«Русский, испанский и английский», — сказал Горан. «Впечатляет».

Он также свободно владел итальянским и мог сносно говорить по другим романским языкам, от португальского до румынского. Правда, латынь и каталанский он знал немного с трудом. Он также мог сносно говорить по-чешски и по-украински, но СВР не знала ни об одном из этих языков.

Лысый мужчина подробно рассказал Карлу о его миссии, от путешествия до назначения в Америке. Карл уже знал большую часть этой информации, за исключением контактных данных. Когда Горан закончил, он спросил Карла, есть ли у него вопросы.

«Вы упомянули кого-то в Бостоне, — сказал Карл. — Можете ли вы дать мне данные об этом человеке?»

«Кодовое имя — Финн», — сказал Горан. «Она не финка. Она русская. Офицер ГРУ. Она найдёт тебя и станет твоей девушкой».

«Могу ли я хотя бы спросить, горячая ли она?» — спросил Карл, стараясь не улыбаться слишком широко.

Горан достал телефон и открыл фотографию блондинки в форме ГРУ с суровой гримасой на лице. Высокие скулы подчёркивали её очень приятное лицо. Ладно, она была горячая. И её можно было принять за финку.

Карл улыбнулся. «Мне бы понравилось это задание».

Горан посмотрел на фотографию и убрал телефон. «Не спи с ней. Она моя кузина и дочь Павла Быкова».

Карл выпрямился в кресле. «Директор ГРУ?»

«Верно. Теперь ты понимаешь».

Да, Карл понял. Это сделало Горана Каменского племянником ГРУ.

Директор Павел Быков. Это также означало, что ГРУ уже задействовало одного из своих высокопоставленных сотрудников, работавших над этим делом. Дело оказалось сложнее, чем Карл предполагал. Его истинная преданность была Соединённым Штатам Америки. Как он мог оставаться верным своему первоначальному заданию ЦРУ, одновременно шпионя за американской компанией, чтобы передать российскому правительству важную информацию Министерства обороны? У него был план действий на случай непредвиденных обстоятельств.