‘ Это не Карлота сама по себе. Что бы ни происходило в Таррагоне или Сарагосе, это касается и тебя. И в этом замешан мужчина, лоялист – я знаю, что это так. Там не осталось большой партизанской активности; Франко позаботился об этом. Так во что еще мог быть вовлечен твой любовник? Он внезапно остановился; его пальцы замерли. Он повернулся к ней лицом. ‘ Тебя привлекают горы, Виви, а не море? Я уже спрашивал тебя об этом однажды, но ты притворилась, что беспокоишься обо мне, и не ответила. Что ж, я хочу получить ответ сейчас. Этот ваш человек нашел себе там новое дело? Это то, что происходит?"

Ее слова: "Я не понимаю, о чем ты говоришь, все это чепуха’ должны были звучать возмущенно, но вместо этого прозвучали с отчаянием. И она отскочила от него.

‘ Это из-за беженцев, не так ли? Те, кто нелегально переправляется из Франции.

Теперь он изучал ее лицо и, должно быть, увидел что-то такое, что говорило о том, что Виви не знала, что это заметно, потому что набросился.

‘Боже мой, я снимал там в темноте, но я прав, не так ли? Вот и все. И это, безусловно, имеет смысл для нашего таинственного человека. Помощь им была бы ударом по Франко и по нам, так что это, безусловно, понравилось бы повстанцам. Но как это связано с посольством и как это связано с вами? Что я упускаю?"

Теперь его было не остановить, его разум работал так быстро, как Виви представляла себе в пылу воздушного сражения. Она оставила попытки заговорить. Ничего не оставалось делать, кроме как ждать, пока он придет к выводу, и начинать борьбу с той точки, которой он достиг.

‘Число беженцев, пересекающих границу, продолжает расти, это факт, и многие испанцы помогают им в этом. Но помощь, которую они получают, выходит за рамки горного гида – Ханнес рассказал мне об этом, пока вы обменивались морскими историями с Рози. Количество фальшивых паспортов и бумаг, находящихся в обращении, также растет. Кто-то их делает, кто-то их перемещает. Происходит какая–то торговля, он убежден в этом, и британское посольство является частью цепочки - по крайней мере, так подозревает наше посольство".

Он остановился. Он подошел к ней ближе; Виви отступила на шаг.

‘ Это все? Мне тепло? Если бы кто-нибудь предупредил Винцера о твоей любви к побережью, у него были бы веские причины задавать тебе вопросы? Вы обмениваете информацию на пропуска?"

Он бы этого не сделал; он бы не бросил меня вот так на растерзание волкам. Он мой брат.

Но мужчина, стоящий перед ней, не был тем мальчиком, с которым она выросла, и каждый предупреждающий сигнал в ее теле кричал ей действовать в соответствии с этим. Так она и сделала, но это – напасть на него без всяких ограничений – не было для нее безопасной территорией, и она не была подготовлена для этой работы.

‘ Ты серьезно, Кристиан? Ты обвиняешь меня? Потому что я тоже могу это сделать. Я могу выдвигать обвинения так же легко, как и ты.

Она не хотела этого делать. Она не хотела бередить старую рану, которую так глубоко загоняла. Но теперь угроза была озвучена, и Кристиан не собирался игнорировать ее. Так что Виви некуда было больше идти, кроме как дальше.

Перемена в нем произошла мгновенно. Он развел руками в ответ на обвинения и поднял брови, изображая невинность. Он спросил ее: "Что ты хочешь этим сказать?", как будто был искренне удивлен. Но Виви так долго играла саму себя, что могла распознать отработанное представление. К сожалению, она не могла сравниться с ним, когда дело доходило до убийства, особенно когда она не доверяла своим собственным боеприпасам.

- Я имею в виду, Эль-Агила. Испанский орел. Это ты, не так ли? Это был ты все это время, что бы ты ни говорил в прошлом. Было слишком много совпадений, чтобы продолжать отрицать это. Может быть, мне стоит рассказать об этом Винцеру.

Возможно, он отнесся бы к ней серьезнее, если бы ее голос оставался спокойным. Если бы она говорила так, как будто верила в то, что говорила. Если бы она не пригрозила ему не тем мужчиной. Если бы она не позволила ему снова стать старше и мудрее.

Его руки опустились. Он покачал головой и – точь–в-точь как старший брат, которому однажды надоело объяснять ей тонкости математических задач, - вздохнул.

‘ О, Виви, только не это снова. Это все, чем ты можешь защитить себя? О каких совпадениях ты говоришь? Вообще-то, нет, не говори мне. ’ Он замолчал и снова вздохнул, как будто она его утомила. ‘Если ты действительно думаешь, что твой призрак – это я, если это та линия, которой торгует твой любовник, тогда будь добр, позвони Винцеру. Он, вероятно, наградил бы меня медалью, если бы это было правдой. Или вместо этого прекратите эту чушь. Примите, что он миф; он ненастоящий. Поверьте мне, когда я говорю вам, что я бы знал, если бы такой пилот действительно существовал. Мы все хотели бы... Он был бы героем.

Он остановился, когда она ахнула при виде героя. Ей хотелось закричать от отвращения. Но Кристиан внезапно посмотрел на нее с таким состраданием, что Виви не смогла выдержать его взгляда.