Она скомкала ночную рубашку и бросила ее обратно в чемодан. Жены были правы: его жизнь была жестко разграничена, и ее желаниям и нуждам не было в ней места. Ханнесу нужна была хозяйка, мать для его сыновей, хорошенькая женщина под руку, чтобы дополнить идеальную картину его жизни. Чего ему не требовалось – по крайней мере, не от нее – так это любовницы, или друга, или женщины, которая задавала бы вопросы. Или женщины со своими мыслями и мнением.

‘ Я сожалею о твоем платье; Мне жаль, что я испортил тебе день. Но что касается еврея и того, что с ним случилось? Он заслужил это, Виви, и я не хочу, чтобы его снова упоминали.

Ханнес была так же предана Гитлеру, как ее отец и Кристиан. У него не было сочувствия к политическим противникам, которых Гитлер уже сокрушил, и ничего, кроме презрения к евреям. Он называл их – в духе Леопольда – "внутренним врагом" и обвинял их во всем плохом, что случилось с Германией, от поражения в войне до беспорядков и экономического коллапса, последовавших за этим.

Кроме того, как быстро поняла Виви, когда перестала надеяться увидеть родственную душу и начала видеть только его недостатки, он был гораздо более жестким внутри, чем казался снаружи. Он был из тех людей, для которых была изобретена слепая вера с ее жесткими правилами и необычным мировоззрением. Виви очень не нравился этот аспект его натуры, хотя она еще не нашла способа попытаться смягчить его взгляды или даже признать, что ее взгляды все еще формируются по его образу и не по подобию. Но еще больше ей не нравилась тайна, окружавшая то, к чему лежало его сердце.

- Ты изменяешь мне с одной женщиной или их целая вереница?

Виви задала ему этот вопрос двумя месяцами ранее, когда они почти не виделись несколько дней, и ее разочарование – и унижение, от которого она не могла избавиться, что бы ни говорили другие жены о том, что неверность является нормальной практикой, – выплеснулось через плотно закрытую крышку. Она собралась с духом, чтобы противостоять его гневу или обычной отповеди. С чем она не ожидала столкнуться, так это с его болью.

‘ Это один. Тот же, что и всегда.

Неожиданная честность Ханнеса обезоружила ее. Виви не знала, устал он или пьян, но когда правда выплеснулась наружу, она наконец поняла его отстраненность.

‘ Ты любишь ее, не так ли? И это не секрет, разве что от меня.

Ответ вспыхнул на его лице прежде, чем он нашел слова, чтобы признаться в этом.

‘ Да. Обоим. Я любил Милу с девятнадцати лет, и мои родители всегда это знали. Но она актриса – она не из тех женщин, на которых такому мужчине, как я, разрешено жениться, и у меня не хватило смелости пожертвовать ради нее своей жизнью. Итак..."

Он замолчал, покорно сказав: "Мне очень жаль", она знала, что это было искренне, и оставил Виви заполнять пробел.

- Значит, ты сделал то, чего от тебя ожидали, и женился на мне.

Он кивнул; это был первый раз, когда она увидела слезы в его глазах. Она не стала развивать эту тему дальше. Не то чтобы она была в том положении, чтобы предъявлять требования. У нее не было выбора. Они оба вступили в брак, который был создан для них, и она сочувствовала ему из-за правил, которым им обоим пришлось подчиниться. Но она вступила в их союз с хоуп, а он вступил в него с ложью, и это создало между ними пропасть, которую она не знала, как пересечь.

Однако Ханнес – возможно, потому, что она не кричала, хотя он никогда об этом не говорил, – решил попытаться быть более внимательным мужем после того дня. Или того, кого он считал более внимательным мужем, учитывая, что он никогда не предлагал бросить свою любовницу. Он еще немного побыл дома; он даже пригласил Виви на танцы. Он принес домой отрывки из своего рабочего дня.

Но затем Ханнес получил новую должность атташе в посольстве Германии в Мадриде – назначение, которое, как подозревала Виви, подстроил Кристиан, потому что принял ее подавленное настроение за скуку, – и он снова ускользнул от нее. Вернулся, по крайней мере, так предполагала Виви, в объятия своей возлюбленной, прежде чем они были полностью потеряны для него.

Но, может быть, он не найдет ей замену; может быть, мы могли бы попытаться все перестроить...

Виви не была до конца уверена, было ли восстановление тем, чего она хотела, или то, что она была вынуждена принять, было ее работой, но у нее не было времени зацикливаться на разнице. Бой часов вернул ее к настоящему и более практическим делам. У нее оставалось всего два часа до возвращения Ханнеса домой, а ей нужно было успеть на встречу. С сочувствующей женщиной-врачом одна из молодых жен предложила ей навестить ее, прежде чем она отправится в страну, где контрацепция может оказаться еще более сложной, чем для хороших партийных жен в Германии. Потому что одно дело - попытаться простить Ханнеса, но совсем другое - привести ребенка в брак, который, как она была уверена, никогда не будет счастливым. Ее абуэлита многому научила ее.