‘ Ну, очевидно, да, это было бы предпочтительнее. Никто не хочет, чтобы Франко вошел в столицу без соответствующих церемоний. Но это место будет кровавой баней, пока он действительно не захватит его; это будет анархия. Так уже происходит. Очевидно, был создан своего рода совет обороны, и в нем было объявлено военное положение, но никто не знает, кто за этим стоит, и мы, конечно, не можем повлиять на те правила, которые он устанавливает. А это значит, что в Мадриде нечего делать, пока он не будет надежно взят под контроль. Итак, мы уезжаем.

Он боится отрядов захвата. Он станет еще большей мишенью, чем когда-либо, если город погрузится в хаос. Все немцы будут бояться.

Что означало, что Виви тоже станет мишенью, но у нее не было времени зацикливаться на этом. Она была слишком занята, пытаясь найти свободное место, чтобы вмешаться в приготовления Ханнеса и урвать день или два, чтобы найти Эмилио.

И шанс уйти из моей жизни. Остаться здесь, с ним. Бороться за что-то и кого-то, кто имеет значение.

Это было очевидное решение. Это была мечта, которую она лелеяла, хотя и не осмеливалась взглянуть на нее, с момента их первого поцелуя. Избавившись от кожи, которая была создана для нее с рождения. Переодевшись в новую, которая подходила ей намного лучше. Она глубоко вздохнула, чтобы успокоить свое сердце, и начала медленно продвигаться к более крупному призу, гадая, как быстро она сможет передать весточку Карлоте.

‘ Тогда мы уедем. Конечно, уедем. Но не завтра, Ханнес, не так ли? Так много приготовлений, так много всего нужно организовать. Я даже не знаю, куда мы направляемся. Мне нужно...

Ханнес отмахнулся от ее возражений, как будто она была вовлечена в следующий этап своей жизни не больше, чем часть их багажа.

‘ Вам не нужно ничего делать – обо всем позаботились. Посол уже закрыл посольство и уехал в Париж. Фаупель остался временным поверенным в делах, что, по-моему, неудачный выбор, хотя никто этого и не сделал. Моя родословная делает меня таким же подходящим для этой должности, как и он.

Он сделал паузу, чтобы Виви согласилась, но она была слишком потрясена скоростью развития событий, чтобы сделать что-то большее, чем тупо уставиться на него. Его тон становился все более язвительным, когда он продолжил.

‘ Как бы то ни было, мы летим с Фаупелем в Бургос, оплот националистов. Пытаться проехать туда через линию фронта слишком опасно, но, к счастью, Кристиан вернулся в город и предложил стать нашим пилотом из Барахаса. Может быть, он вызовет на твоем лице больше улыбки, чем я.

Виви едва запомнила имя своего брата; он больше не был ее приоритетом. ‘ Я должна послать за Карлотой. Она дома – я сказала ей взять выходной. Я сам схожу за ней.

Ей нужно было знать, что Карлота в безопасности. Ей нужна была ее помощь, чтобы придумать план, который удержит их обеих в городе. Она была так поглощена собственными заботами, что забыла, как управлять Ханнесом, и его реакция совершенно сбила ее с толку.

‘ Почему ты хочешь это сделать? Она же не собирается ехать с нами.

Виви замерла, когда он нахмурился, глядя на нее, но охвативший ее холод длился всего мгновение. Он растаял, когда в ней взревела ярость.

Я ненавижу тебя. Я никогда не прощу тебе этого.

Это было чудо, что она не выплюнула эти слова, но даже сказала про себя, что они были правдой. Виви никогда раньше не испытывала ненависти к своему мужу. Она презирала его убеждения. Она устала от его высокомерия. Она снова и снова сравнивала его с Эмилио и находила его желанным во всех отношениях. Она чувствовала гораздо больше вины из-за того, что влюбилась в другого мужчину, чем он когда-либо чувствовал из-за того, что спал со своей любовницей. Но она не испытывала к нему ненависти, пока он не лишил Карлоту безопасности так же легко, как избавился бы от потухшей спички. Это было все, что она могла сделать, чтобы не допустить, чтобы раздражение прозвучало в ее голосе.

- Что значит "она не поедет"? Ханнес, она открыто работала на нас. Если здесь так опасно, как ты говоришь, она не может остаться – она станет мишенью! Неужели вы можете так дешево ценить ее жизнь?

Покачивание головой Ханнеса сказало Виви все, что ей нужно было знать. Его вздох: ‘Боже милостивый, какая суета’ - просто подтвердил это. Ему было все равно; он не понимал, почему от него этого ожидали. Для него не имело значения, что молодая женщина, оставленная в зоне боевых действий, может легко погибнуть, если на охоту выйдут не те мужчины. Карлота была испанкой – она не входила в его планы. Он продолжал говорить о Бургосе и о том, насколько полезным будет тесный контакт с Франко для его карьеры, как будто Виви ничего не говорила. Она внезапно вернулась на свою свадьбу, с ужасом наблюдая, как зарезали невинного человека, в то время как ее новоиспеченный муж смотрел на это так, словно ничего важного не происходило.

Они все одинаковы. Любой, кто не ‘один из нас’, не имеет значения; они одноразовые. Они заслуживают того, чтобы их убрали.

Они.

Она думала о дипломатах, подражавших Геббельсу, о членах партии, рабски следовавших жестокому антисемитизму Гитлера; она думала о своем муже. Но Кристиан тоже принадлежал к этому племени. И он был последним человеком, которого она хотела бы видеть, особенно в форме пилота.