«Не хочешь просветить свою сестру-близняшку?» В детстве они почти могли заканчивать предложения друг за друга. Но после того, как её брат двадцать лет прослужил в ВВС, а виделись они всего пару раз в год, их связь в последнее время стала немного слабее.

«Ваше открытие ведёт меня немного в другом направлении, — сказал он. — Мне нужно будет просмотреть эти файлы. Но финансовые отчёты компаний — это ваша специализация».

Она подумала, что одним из главных достоинств её брата была его способность понимать то, чего он не знал. Он досконально знал свою экспертность. Вероятно, именно поэтому они так хорошо работали вместе. Она открыла ноутбук Кари и нашла зашифрованную папку. Робин уже сохранила все необходимые файлы на свой компьютер, так что они могли просматривать их одновременно.

Макс около десяти минут просматривал файлы компании, закрывая те, которые, по его мнению, не имели значения для дела.

«Открой вот это», — сказала Робин, указывая на таблицу. Файл уже был открыт у неё на компьютере.

Просматривая огромный файл, Макс остановился на одной вкладке внизу. Он открыл её, и Робин последовала его примеру на своём компьютере.

«Это транспортные накладные», — сказал Макс.

«Верно», — согласилась она. «Заметили что-нибудь интересное?»

Макс покачал головой и пролистал до другого раздела. «Похоже, компания заказывает много наркотиков».

«Именно об этом я и думала», — сказала она. «Кари думала то же самое. Это её главные достоинства».

Он вопросительно посмотрел на неё. «Правда? Я думал, ты это выделила». Макс перешёл к последней транзакции в этой таблице и развернул её.

Она сделала то же самое на своём компьютере. «Это тоже привлекло моё внимание. Это заметка Кари в конце».

Макс лишь покачал головой. «А что, если бы она поговорила об этом с отцом?»

«Лина не верит, что ее отец мог каким-либо образом причинить вред Кари».

«Бывали случаи и постраннее», — заверил он ее.

«Но я проверила», — сказала она. «Рэй Уэлдон был в Су-Сент-Мари в ночь смерти Кари».

Макс сказал: «Я вижу, у него там распределительный центр».

«Это со стороны Мичигана», — сказал Робин. «Возможно, он тоже там был. Но у Рэя Уэлдона есть дом по ту сторону границы, в Су-Сент-Луисе».

Мари, Онтарио».

Он с улыбкой повернулся к сестре: «Отличная находка».

«Спасибо. А теперь можно нам что-нибудь поесть?»

«Ой, я забыл тебе сказать. Детектив хочет, чтобы мы пришли к нему на стейки».

Макс написал детективу и почти сразу получил ответ.

«Что он сказал?» — спросил Робин.

«Он сказал, что забыл, что разморозил форель, пойманную в озере Верхнее в сентябре», — сказал Макс. «Ты готов?»

"Ах, да."

Макс ответил на сообщение и получил адрес детектива.

"Пойдем."

23

По дороге к дому детектива Джонсона на окраине Маркетта они прихватили бутылку белого вина. Дом находился недалеко от реки Мёртвого моря и примерно в миле от парка Преск-Айл. Тьма сгущалась над штатом Уттар-Прадеш, а облака над головой предвещали новый снегопад.

Детектив Джонсон принял вино от Робина и впустил их в дом. Макс огляделся и заметил, что внешний вид дома не соответствовал интерьеру. Снаружи он выглядел как типичный местный дом с алюминиевой обшивкой и металлической крышей. Но внутри стены были сложены из грубо сколоченных досок. Главной достопримечательностью гостиной был большой камин из речного камня, который сейчас горел, поддерживая в комнате очень тёплую атмосферу. Боб выставил несколько рогов белохвостого оленя и несколько чучел, в том числе огромную озёрную форель.

«Мы это едим?» — спросил Макс.

«Нет», — сказал Боб. «Мой отец поймал этого лейкера в семьдесят пятом году, прямо в устье реки Мёртвая».

"Хороший."

«Тот, который мы едим сегодня вечером, весил всего около пяти фунтов», — сказал Боб.

«Хороший размер для еды».

«Ты перестрелял всех этих оленей?» — спросил Робин.

«Конечно. Большинство из них я сделал в молодости. Последние несколько лет я был слишком занят, чтобы ходить на охоту».

Они прошли в гостиную, и Боб пошел за стаканами.

Вернувшись, он сказал: «Я приготовил форель на гриле в фольге. Надеюсь, она неплохая».

«Я никогда не ловил озёрную форель, — сказал Макс. — Так что, полагаю, ты знаешь, что делаешь».

«Это будет замечательно», — согласился Робин.

Робин была не очень пьющей, поэтому пила воду, пока Макс и Боб работали над вином. Они порезали озёрную форель, картофель и лук, а также запекли её в фольге.

Закончив, они вернулись в гостиную и сели у камина. Боб подложил поленья и металлической кочергой раздул огонь. Затем он сел в кожаное кресло рядом с таким же кожаным диваном.

«Это действительно прекрасное место», — сказал Робин.

«Спасибо», — сказал Боб. «Я купил его, чтобы подремонтировать, чтобы он стал похож на домик. Это камни из озера Верхнее вокруг камина».

«Очень хорошая работа», — сказал Робин.