ЭММА ИСТОН

Я сжимаю телефон, как будто это единственное, что привязывает меня к нему, к хаосу, которого я не вижу, но чувствую в каждой дрожи голоса Мики.

“Он ... он должен был — он срывался и убивал людей”, - говорит Мика, его руки слегка дрожат, когда он удерживает леску ровно. - Он в чертовски плохой форме, Эмма.

У меня сводит живот, и я прижимаю к нему руку, пытаясь унять бешено колотящееся сердце.

Он... он что?

В голове у меня все перемешивается, но затем снова раздается голос Мики. “ Он не хотел ничего из этого делать. Он никогда этого не делает.

Он никогда этого не делает?

- Хорошо, - шепчу я, мой голос едва слышен.

Я пытаюсь представить Джуда, взвинченного и полного гнева — срывающегося, действующего прежде, чем он успеет подумать или остановиться. Мужчина, которого я знала тогда...Я не могу представить, чтобы он делал что-то подобное. Моя рука сжимает телефон сильнее, когда я понимаю, во что превратился мой Джуд. Это то, о чем он никогда не хотел говорить ...

Голос Мики смягчается. “Эмма... его рубашка... его...там кровь. На его руках. Пожалуйста. Он сказал мне позвонить тебе.

Я закрываю глаза, но мне все равно кажется, что я вижу это. Я в панике. “ Я уже в пути, ” быстро говорю я. - Пришлите мне адрес эсэмэской.

Мика колеблется. “ Спасибо. Но ... он— он в ужасном состоянии. Просто...просто будь готов к этому, ладно? Не вызывай полицию. Пожалуйста.

“ Да, - обещаю я, хотя в груди у меня все сжимается. - И я не буду.

Люди не “обязаны” убивать, если только их кто-то не заставляет.

Я вижу их сразу, как только останавливаюсь перед роскошным многоквартирным домом. Мой взгляд перемещается вверх и замечает свет в пентхаусе. Должно быть, именно оттуда они только что пришли.

Рука Мики перекидывается через плечо Джуда, и они, спотыкаясь, бредут к машине. Он выглядит ... сломленным. Кровь испачкала его рубашку, брюки расстегнуты, и его тело раскачивается, как будто он едва держит себя в руках. Я с трудом сглатываю, мое горло сжимается, и стараюсь не смотреть слишком долго.

“Джуд, ” тихо бормочу я, как будто только мой голос мог успокоить его. Он не отвечает. Он скользит на заднее сиденье, как будто слишком устал, чтобы стоять. Мика фыркает, закидывая их сумки в багажник, затем забирается рядом с ним. Джуд прижимается к Мике, его голова падает ему на колени.

Я поворачиваюсь на водительском сиденье, вцепляясь в руль, как будто это может привязать меня к реальности, поскольку я серьезно собираюсь сойти с ума. - Что, блядь, произошло? - Спрашиваю я, хотя мой голос полон страха.

Мика выдыхает, проводя рукой по лицу. “ Он ... он убил кого-то ради ... кого-то, ” медленно произносит он, как будто эти слова для него обычны. “А потом... он застрелил кого-то еще, когда был ... э-э, под кайфом”.

Моя рука взлетает ко рту, подавляя вздох. Мое сердце сжимается, разбивается так, как я и не подозревала, что это возможно. Машина кажется слишком маленькой, и все же я не могу перестать вести машину.

“ Копы будут его искать? - Спрашиваю я, в голосе больше страха, чем я хочу. “ Что нам делать? Я никогда...

“Нет”, - быстро отвечает Мика. “Не беспокойся об этом”.

Грудь Джуда поднимается и опускается, прижимаясь к бедру Мики, дрожа. Я слышу, как он плачет, или, может быть, это адреналин, но он все равно разрывает меня. Я видел таких сломленных клиентов, и как их спасти? Это самая сложная вещь в мире.

Я тяжело сглатываю, заставляя свой голос оставаться ровным. “ Это...это всего лишь короткая поездка. Мы скоро будем в отеле.

Мика просто кивает, его пальцы гладят волосы Джуд. Я украдкой бросаю взгляд в зеркало заднего вида, вижу кровь, изнеможение, всю его рану, и моя грудь словно раскалывается надвое.

Я не могу потерять его — ни вот так, ни из-за них, ни из-за чего бы то ни было.

Мои руки крепко сжимают руль, когда мы въезжаем на стоянку отеля, костяшки пальцев побелели. Мика мягко подталкивает Джуда к сиденью, его голова все еще покоится у него на коленях, и я вижу пятна крови на его рубашке, красные следы когтей на шее и плечах. Мое горло сжимается, и я с трудом сглатываю.

“ Джуд... Я шепчу, мой голос едва слышен. Он моргает, глядя на меня остекленевшими глазами, слишком далеко зашедшими. Он дрожит, и это не только от истощения. - Что у него сейчас в организме?

“ Алкоголь и метамфетамин, - бормочет Мика, открывая перед ним заднюю дверь и осторожно ведя его к лифту. “ Давай проведем тебя внутрь. Я следую за ним, плетясь позади, стараясь сохранять равновесие.

В гостиничном номере Джуд падает на пол, тяжело дыша. У меня сжимается грудь. Я осторожно опускаюсь на колени рядом с ним. - Мы приведем тебя в порядок, ” шепчу я, моя рука касается его руки. Его пульс неровный, кожа горячая и липкая.

Он стонет надтреснутым голосом. “ Нет...Мне п–жаль. Мне п—чертовски жаль, п—детка.