— О чем, черт возьми, ты говоришь? Это бесплатно. Приготовь кофе. Что-нибудь перекусить. Вот, я помогу тебе начать.

Я произношу небольшое заклинание, и кружка опускается под одну из кофемашин. Через мгновение она наполняется.

— Я почувствовала это, — говорит Жанна. — Ты использовал магию, чтобы сварить кофе?

— Если ты имеешь в виду, использовал ли я магию, чтобы сварить кофе, передвинув кружку и нажав кнопку вот отсюда, то да.

— Конечно. Боже, я чувствую себя идиоткой.

— Не надо. Возьми кофе. Пончик, что угодно.

Через минуту Жанна присоединяется ко мне за столиком в глубине зала и тяжело опускается на стул напротив меня.

— Сегодня здесь немноголюдно.

— Сейчас у них нет особого повода здесь находиться, — говорю я. — Заведение закрыто. Думаю, те, кто остался, занимаются уборкой или помогают оставшимся жителям найти новое жилье. В общем, полный бардак. И нет, в комнате отдыха никого нет, потому что, бац! это магия.

Жанна смотрит на меня с невозмутимым видом.

— Когда ты шутишь, а когда нет, ты должен мне об этом сообщать.

— С радостью. Я не шучу. А теперь расскажи, что там происходит.

Жанна закрывает глаза и делает глоток кофе. Это короткий момент, когда ей не нужно думать обо всей этой ерунде, и я не собираюсь его прерывать. Наконец она открывает глаза.

— Все настолько ужасно, что ты даже не представляешь. Последнее, что я слышала, это то, что на шоссе 101 обрушился участок дороги, а часть Сепульведы, проходящая через перевал, превратилась в грунтовую дорогу. Из-за этого произошло лобовое столкновение десяти машин. Хорошо хоть, что из-за этого люди стараются не выезжать на большинство дорог, кроме шоссе 10 и 5. На них хаос, потому что люди пытаются как можно быстрее выбраться из города.

— Так же плохо, как было во время пожаров?

Боже, надеюсь, что нет. У меня и так достаточно кармы, чтобы отрабатывать ее, не хватало еще этого.

— Даже близко нет. Просто еще страннее.

— Где ты была, когда начались пожары?.

— Я только что вернулся из школы. Окончил ее пару месяцев назад. Я была с семьей в их доме в Чевиот-Хиллс. Это было странно. Все дома вокруг нашего загорелись. Асфальт расплавился, тротуары потрескались. Но наш дом почти не пострадал. Ни двор, ни подъездная дорога ничего. Ни следов копоти, ни задымления, ничего.

— Впечатляет, — говорю я.

— Я бы сказала, что нам повезло.

— Так и было бы, если бы не ты.

— Что?

— Я знаю, что могло натворить это пламя, — говорю я. — Если бы оно подобралось так близко, от вашего дома остался бы пепел. Возможно, ты этого не знала, но ты защитила свой дом.

— Это безумие... Нет, я думаю, это не безумие, не так ли? — Она закрывает глаза и делает глубокий вдох. Это выражение неохотного согласия. — Так как же мне это контролировать?

— Например, попасть в Карнеги-Холл. Тренируйся, тренируйся, тренируйся.

— Я думала, что это "Всегда бери фонтанчик", — говорит она.

— Нет, именно так ты попадаешь в Голливуд, — Оказывается, что Жанна фанатка Бетт Дэвис. — Я не знаю, как Тиш все это тебе описала, но у меня это работает, — говорю я. — Я рассматриваю магию как переговоры с реальностью. По сути, ты посылаешь ее на хуй и делаешь то, что ты от нее хочешь. Что касается того, как, это зависит от нас самих. Представь, что ты бросаешь мяч. Ты учитываешь расстояние, размер цели, силу тяжести, все это дерьмо, всю эту математику, и ты даже не подозреваешь об этом. Тебе просто нужно научиться бросать мяч, не задумываясь о математике.

— С чего мне начать?

— У тебя уже всё есть, — отвечаю я. — Ты почувствовала заклинание, которое я наложил на кофеварку, верно?

— Да.

— Вот так. Ты знаешь это чувство. Ты знаешь, что можешь это сделать. Ты можешь только совершенствоваться в этом. Возможно, это займет какое-то время, но чем больше ты будешь с этим сталкиваться и чем чаще будешь этим заниматься, тем легче тебе будет. Конечно, при условии, что ты это переживешь.

— У тебя потрясающие мотивационные речи, знаешь?

— Я делаю, что могу. Доедай свой пончик. Хорошо. Мы едем в морг.

— Лучше бы ты сказал мне это до того, как я съела пончик, — говорит она и выходит вслед за мной.

Мы находим Кайла внизу, в коридоре у морга. Он стоит с сигаретой прямо под табличкой "Курение запрещено". Он выглядит измотанным.

— О боже, — говорит он. — Что на этот раз? Еще трупы, путешествующие во времени? Взрывом убитые наемники?

— Последнее. Один из твоих новых постояльцев.

— А, этот. Сначала нужно освободить ящик. Мы там втроем еле помещаемся. Ваш парень внизу.

— Как ты держишься?

— Это первая сигарета за двадцать лет, так что рассказывай. — Он смотрит на Жанну. — Я тебя знаю. Видел тебя в Мишн-авеню?

— Полиция Лос-Анджелеса, — отвечает она. — Раньше я служила в полиции.