— Нет, но я оказал ей услугу. Она все равно должна была умереть через несколько недель. Как тут дела?

— Пока не знаю, — говорит Жанна. — Я хотела, чтобы ты проснулся, прежде чем пытаться связаться с Амандой или Габриэлой.

— Думаешь, они вспомнят?

— Должны. Хотя у них может быть несколько двойных воспоминаний. Я и сама чувствую себя не очень.

— Да? Например, что?

— Многие здания, сгоревшие во время пожаров, на самом деле не сгорели. Число погибших по-прежнему довольно велико, но не настолько, как я помню.

Ни хрена себе? Джимми на самом деле все усугубил. Если это так, то что еще изменилось? И перевешивает ли хорошее плохое?

У меня звонит телефон. Я достаю его из кармана. Габриэла.

— Привет, — говорю я. — Как дела

— Ты добрался до него?

— Да.

— Ладно, хорошо.

— Ты в порядке?

— Да. Мы с Амандой проверяем кое-что. Кажется, пожары были не такими уж страшными. У меня все еще есть приют, но ее отца все еще нет. Он умер на семейном совете, а не раньше. На этот раз Лиам тоже мертв. Без помощи Джимми, который дал ему заклинание для изгнания души, он попробовал кое-что, что тоже не сработало. Он пытался убить Аттилу и одновременно передать свое сознание Тобиасу. Мы не уверены, сработало ли заклинание, или он все равно вызвал семейное проклятие.

— Это хорошая новость.

— Да, — говорит она.

— Ладно, у тебя странный голос, — говорю я. — Что, черт возьми, происходит?

— Здесь есть кое-кто, с кем тебе нужно поговорить, — говорит она. Она редко теряет дар речи, но ее голос действительно кажется косноязычным. — Я объяснила ей все, что знала, как могла, но... просто поговори с ней.

— Кто она?

— Я не могу этого объяснить, — говорит она, — Итак, вот.

Она передает телефон кому-то другому. Что, черт возьми, происходит? Что изменилось из-за того, что я не создала Джимми?

— Эрик? — Женский голос, который я не узнаю. — Привет. Габриэла рассказала мне, что произошло. В основном. Ты в порядке? Пожалуйста, скажи, что с тобой все в порядке.

Кто, черт возьми, эта женщина?

— Простите, мы с вами знакомы?

— О, — говорит она. — Она сказала, что ты можешь не вспомнить, потому что… Черт. Ты правда меня не знаешь?

Я напрягаю мозги, пытаясь понять, кто она такая. Судя по голосу, она важная персона. Судя по голосу, она из тех, кого я должен знать, но хоть убей, не могу понять, почему.

— Нет, — говорю я. — Но, думаю, должен.

— Это Люси, — говорит женщина. — Твоя сестра.

Если после этого она что-то и говорит, я этого не слышу. В голове стоит оглушительный шум.

Люси. Моя сестра.

Моя покойная сестра.

notes

Примечания

1

SRO hotel (Single Room Occupancy hotel) — это тип жилья, где сдаются отдельные комнаты в многокомнатном здании.

2

Лицом к лицу (tête-à-tête) (Исп.)

3

Святилище Святой Смерти (исп.)