Неизвестный

Arno Strobel

Die Spur der Mädchen

Перевод: Иван Висыч

Арно Штробель

След девочек

Четвертый роман серии Макс Бишофф

(2021)

Неизвестный

Оглавление

Глава 01

Глава 02

Глава 03

Глава 04

Глава 05

Глава 06

Глава 07

Глава 08

Глава 09

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19

Глава 20

Глава 21

Глава 22

Глава 23

Глава 24

Глава 25

Глава 26

Глава 27

Глава 28

Глава 29

Глава 30

Глава 31

Глава 32

Глава 33

Глава 34

Глава 35

Глава 36

Глава 37

Глава 38

Глава 39

Глава 40

Глава 41

Глава 42

Глава 43

Глава 44

Глава 45

Глава 46

Глава 47

Глава 48

Глава 49

Глава 50

Глава 51

Глава 52

Глава 53

Глава 54

Глава 55

Глава 56

Глава 57

Глава 58

Глава 59

Глава 60

Глава 61

Глава 01

ГЛАВА 01

Он закрывает за собой входную дверь и уже тянется повесить ключ в ящичек, когда замечает его.

Рюкзак стоит на полу перед вешалкой — будто это самая обычная вещь на свете. Когда-то так и было. Много лет назад. Но сейчас он застывает на полушаге, и сердце словно готово остановиться.

Какое-то время он стоит неподвижно, всё ещё держа ключ в вытянутой руке, не сводя глаз с яркого школьного рюкзака, не в силах шевельнуться. Не в силах даже думать.

В какой-то момент — он не знает, сколько прошло времени — мысли и движения возвращаются. Он разжимает ладонь, и ключ со звоном падает на пол. Всё равно.

— Лени, — шепчет он.

Он осторожно делает шаг к рюкзаку, потом ещё один — будто резкое движение спугнёт его, заставит исчезнуть.

Нагибаться не нужно, чтобы рассмотреть поближе. Поднимать не нужно — он и так знает, чей это рюкзак. И всё же нерешительно протягивает руку, чтобы убедиться: не галлюцинация ли. На этот раз — нет.

Прошло много времени с тех пор как ему в последний раз чудилось, будто перед ним дочь.

А теперь её рюкзак стоит в прихожей — на том самом месте, где стоял всегда, когда она возвращалась из школы.

Рука касается плотной ткани. Он проводит по ней ладонью, ощущает под пальцами гладкую поверхность. Нет, не галлюцинация. Осторожно — словно рюкзак может рассыпаться в прах под его руками — он чуть поворачивает его, чтобы увидеть заднюю сторону, и впивается взглядом в неровное пятно, протянувшееся почти по всей спинке. Отпечаток автомобильной шины.

Шины его автомобиля. Он не заметил тогда, что Лени оставила рюкзак позади машины, и переехал его. Больше никаких сомнений.

Он резко выпрямляется и оборачивается.

— Лени! — зовёт он, а потом ещё раз, громче: — Лени?

Это невозможно, — предостерегает внутренний голос, но он не слушает.

— Лени! — Он толкает дверь на кухню, и взгляд падает на угловую скамью напротив, где она всегда сидела, наблюдая, как готовит Штефани. Он стонет, хватается за дверной косяк.

Стол накрыт. На три персоны.

На месте Лени, рядом с тарелкой, лежит маленькая вязаная куколка — её связала бабушка для внучки и подарила в День святого Николая. Кукла была с ней, когда шесть лет назад она…

— О боже, — слышит он свой голос; по щекам текут слёзы.

Он смахивает их, прижимает ладонь ко рту, недоверчиво качает головой. Потом отрывает взгляд от куклы, разворачивается и в несколько быстрых шагов оказывается у входа в гостиную.

— Лени!

Большая комната пуста, и ничто не выдаёт её присутствия. Он отворачивается, пересекает прихожую — не сводя глаз с рюкзака — и добирается до деревянной лестницы. Либо чувства и рассудок играют с ним злую шутку, либо… Он не осмеливается додумать.

Сердце колотится о рёбра, в ушах шумит кровь, а он перешагивает ступеньку за ступенькой. Вот и верх; взгляд устремлён на закрытую дверь в конце короткого коридора, на лист бумаги, косо приклеенный скотчем к белому шпону на высоте груди, — он идёт прямо к ней.

Страна единорогов