- Не-а. Нижний Ист-Сайд. Просто хотел посмотреть, как вы, ребята, к этому отнесетесь, - oн допил пиво и улыбнулся. - Я из ГВППК. Мы проводим эту акцию по всему городу.

- ГВППК?

- "Граждане, Выступающие Против Преследования Курильщиков".

- А, понятно. Вы выступаете за курение. Желаю вам хорошего вечера, сэр. Но с этим вам придется подождать. Приятного вечера.

- Благодарю вас.

- ГВППК? - спросил я. - Я о них слышал.

- Судебные иски, - сказал Роберт. - Вот в чем дело.

- Мы их подаем. Плюс время от времени устраиваем небольшие театральные акции, если вы понимаете, о чем я.

Он подмигнул нам и улыбнулся.

- Желаем вам удачи, сэр.

Роберт поднял бокал в честь парня. Мы все подняли - за исключением Герт, на лице которой отразилось недоумение. Как будто мы все внезапно превратились в декоративные фигурки из стекла, а она никак не могла понять, как это случилось и почему.

Джо вернулся, и яппи скорчила рожу, когда он проходил мимо нее. Думаю, она заметила, что он курил.

- ...держу пари, у него изо рта пахнет пепельницей... - услышал я ее бормотание.

Думаю, я был единственным, кто его услышал. Ее спутник улыбнулся.

Но она начинала меня раздражать.

- Я - Ежи, - представился я и протянул руку парню из ГВППК. - Это Джо, Роберт, Эми и Майкл.

Я не стал представлять Герт. Герт была озадачена.

- Я - Арт, - сказал он.

Мы пожали друг другу руки.

Я увидел, что посетители расплачиваются с Ритой. Она отошла, за сдачей. Испанцы уже расплатились со Стеллой и, улыбаясь, выпроваживали симпатичную молодую брюнетку за дверь. Я решил, что она слегка пьяна. Одному из них могло бы сегодня повезти, если бы они оба не испортили все своим чрезмерным соперничеством.

Я заказал еще виски. Джо и Майкл сделали то же самое. Эми допила красное вино и заказала еще. Роберт все еще потягивал пиво. Он слизнул пену с усов. Арт, парень из ГВППК, попросил еще один "Хайнекен". Пара, сидевшая рядом с нами, тоже сделала заказ - вино "House White". Естественно.

Стелла наливала, быстро и умело. Эту женщину нельзя было не любить.

- У меня для тебя кое-что есть, - сказал Джо. - Пришло в голову. Ты знал, что на визитке Аль Капоне было написано, что он торговец подержанной мебелью?

- Нет, не знал, - ответил Роберт.

- А ты знал, что наши глаза не меняются с самого рождения, - спросила Эми, - но носы и уши никогда не перестают расти?

- Не знал, - сказал Роберт.

Может, поэтому Герт так странно на нас смотрела. Может, она наблюдала, как растут наши уши.

- А вы знаете, что Адони только что запер входную дверь? - спросил Майкл.

Это была правда. Пара только что ушла, и Адони запер за ними дверь. Он шел к нам, улыбаясь и роясь в кармане рубашки.

- Если у вас есть сигареты, курите, - сказал он.

Он сунул в рот сигарету, прошел мимо нас и исчез на заднем дворе.

Я закурил. Майкл и Эми закурили. Арт закурил. Джо закурил, хотя только что курил. Роберт не курил. Герт порылась в сумочке, но потом даже она справилась.

Пара рядом с нами выглядела потрясенной - как будто они увидели привидение. Призрак прошлых баров.

- Я в это не верю, - сказал мужчина.

- Вы понимаете, что это противозаконно? - спросила женщина.

Вот оно - снова закон. Женщина была одержима.

- Бар для мужчины - его крепость, - сказал Роберт.

- Это общественное место, - сказал мужчина. - Здесь работают люди. Официанты, повара, помощники официантов. Не говоря уже о том, насколько это грубо по отношению к нам.

- Он сейчас начнет говорить о пассивном курении, - сказал мне Джо вполголоса.

- Доказано, что пассивное курение...

- Я же тебе говорил, - сказал Джо.

- Пассивное курение! - воскликнула Герт. - Точно.

На ее "Вирджинии слимс" были следы губной помады.

- Мы имеем полное право требовать, чтобы вы немедленно прекратили курить, - сказала женщина.

- Совершенно верно, - сказал Арт. - Вы имеете право.

- В таком случае мы просим вас немедленно прекратить курить.

- Извините, но нет, - сказал Майкл.

Вошел Адони. Было слышно позвякивание в его карманах. В уголке рта дымилась сигарета "Мальборо".

- У вас какая-то проблема? - спросил он.

- Мы попросили этих людей погасить сигареты, и я прошу вас сделать то же самое. Это возмутительно! Владелец знает об этом?

- Владелец - грек, - пожал он плечами. - К сожалению, курильщик.

- Мы только что заказали выпивку. Мы имеем полное право выпить в спокойной обстановке, без того, чтобы нам пускали дым в лицо.

- Тогда отвернитесь от дыма. Вот и решение.

- Вы что, не понимаете? - спросил мужчина. - Мы можем добиться закрытия вашего заведения за это!

- Я так не думаю. За первое нарушение штраф.

- Значит, вас оштрафуют.

- Вряд ли.