Уолт Брайэм был такого же роста, как Бирн, немного сутуловат. У него были густые оловянно-седые волосы, аккуратно подстриженные усы, большие руки в ссадинах. Его глаза цвета океана многое повидали, и все это плавало в них.

"Ты можешь поверить в это сборище головорезов?" Спросил Бригам.

Бирн огляделся. Ричи Дицилло, Рэй Торранс, Томми Капретта, Джоуи Трезе, Налдо Лопес, Микки Нунциата. Все старожилы.

"Как ты думаешь, сколько комплектов кастетов находится в этой комнате?" Спросил Бирн.

"Считая моих?"

Оба мужчины рассмеялись. Бирн заказал по кружке для них двоих. Барменша Маргарет принесла пару напитков, которые Бирн не узнал.

"Что это?" Спросил Бирн.

"Это от двух юных леди в конце бара".

Бирн и Уолт Брайэм оглянулись. Две женщины-патрульные офицеры - подтянутые, симпатичные, все еще в форме, где-то за двадцать - стояли в конце стойки. Каждый из них поднял бокал.

Бирн оглянулся на Маргарет. "Ты уверена, что они имели в виду нас?"

"Позитив".

Оба мужчины посмотрели на варево перед ними. "Я сдаюсь", - сказал Бригем. "Что это?"

"Jager Bombs", - сказала Маргарет с улыбкой, которая всегда означала вызов в ирландском пабе. "Отчасти Red Bull, отчасти Jagermeister".

"Кто, черт возьми, это пьет?"

"Всем детям", - сказала Маргарет. "Это дает им стимул, чтобы они могли продолжать веселиться".

Бирн и Бригем ошарашенно посмотрели друг на друга. Они были детективами из Филадельфии, что означало, что они были ничем иным, как игрой. Двое мужчин подняли бокалы в знак благодарности. Они оба отпили по несколько глотков напитка.

"Срань господня", - сказал Бирн.

"Убитый", - сказала Маргарет. Она рассмеялась, направляясь обратно к кранам.

Бирн взглянул на Уолта Бригема. Он обращался со странным зельем чуть более непринужденно. Конечно, он уже был пьян в стельку. Возможно, бомба Ягера помогла бы.

"Не могу поверить, что ты сдаешь свои документы", - сказал Бирн.

"Пора", - сказал Бригем. "Улица - не место для старика".

"Старик? О чем ты говоришь? Две девушки двадцати с чем-то лет только что угостили тебя выпивкой. К тому же хорошенькие девушки двадцати с чем-то лет. Девушки с оружием ".

Бригам улыбнулся, но улыбка быстро погасла. У него был отстраненный вид, который бывает у всех копов на пенсии. Взгляд, который почти кричал: "Я никогда больше не сяду в седло". Он несколько раз покрутил свой бокал. Он начал что-то говорить, но сдержался. Наконец он сказал: "Ты никогда не получаешь их все, ты знаешь?"

Бирн точно знал, что он имел в виду.

"Всегда есть одно дело", - продолжил Бригам. "То, которое не оставит тебя в покое". Он кивнул в другой конец комнаты. На Ричи Дицилло.

"Ты говоришь о дочери Ричи?" Спросил Бирн.

"Да", - сказал Бригам. "Я был главным. Работал над этим делом два года подряд".

"О, черт", - сказал Бирн. "Я этого не знал".

Девятилетняя дочь Ричи Дичилло Аннемари была найдена убитой в парке Фэрмаунт в 1995 году. Она была на вечеринке по случаю дня рождения со своим другом, который также был убит. Жестокое дело неделями не сходило с первых полос газет города. Дело так и не было закрыто.

"Трудно поверить, что прошло столько лет", - сказал Бригам. "Я никогда не забуду тот день".

Бирн взглянул на Ричи Дицилло. Он рассказывал очередную из своих историй. Когда Бирн встретил Ричи, еще в каменном веке, Ричи был монстром, уличной легендой, наркополицейским, которого следовало бояться. Вы произносили имя Ди-Силло на улицах Северной Филадельфии с тихим благоговением. После того, как была убита его дочь, он каким-то образом уменьшился, став сокращенной версией самого себя. В эти дни он просто выполнял свои обязанности.

"Когда-нибудь ловили зацепку?" Спросил Бирн.

Бригам покачал головой. "Был близок к этому несколько раз. Я думаю, мы опросили всех в парке в тот день. Должно быть, получили сотню заявлений. Никто так и не признался ".

"Что случилось с семьей другой девушки?"

Бригам пожал плечами. "Уехали. Несколько раз пытался их разыскать. Безуспешно".

"А как насчет экспертизы?"

"Ничего. Но это было в те далекие времена. Плюс была та гроза. Лил как сумасшедший дождь. Что бы там ни было, его смыло ".

Бирн увидел глубокую боль и сожаление в глазах Уолта Бригэма. Он понимал, что у него самого есть папка с плохими людьми, спрятанная на скрытой стороне его сердца. Он подождал минуту или около того, пытаясь сменить тему. "Итак, что для тебя в огне, Уолт?"

Бригэм поднял голову и уставился на Бирна взглядом, который показался ему немного тревожным. "Я собираюсь получить права, Кевин".

"Ваша лицензия?" Спросил Бирн. "Ваша лицензия частного детектива?"

Бригам кивнул. "Я собираюсь начать работать над этим делом самостоятельно", - сказал он. Он понизил голос. "На самом деле, между вами, мной и барменшей, я уже некоторое время работаю неофициально".