'Все твое. Я уже позвонил. Окружная прокуратура округа Монтгомери готова помочь. Что вам нужно. Пуля тоже там.

— Спасибо, детектив.

— Более чем пожалуйста.

Все пожали друг другу руки.

«В следующий раз, когда вы будете в Филадельфии, ужин будет по программе PPD», — сказал Бирн.

Уивер улыбнулся и похлопал себя по немаловажному животу. — Уверены, что можете себе это позволить?

Они остановились в закусочной на шоссе 202. Они пытались поговорить о чем-то еще, помимо этого дела. Это длилось недолго.

— Роберт Килгор где-нибудь появлялся в связи с Фарренами? — спросил Бирн.

Джессика покачала головой. 'Еще нет. Но теперь, когда у меня есть имя, посмотрим».

За чашкой кофе Джессика рассказала то, что было у них обоих на уме. Никто из них не сказал этого вслух, потому что это была еще одна часть этой ужасающей головоломки – включая площадь Сатора и увечье лиц – которая добавляла новое и непрозрачное измерение.

«Они забирают свои свидетельства о рождении».

33

Сообщение на голосовой почте Бирна было от его старого друга по академическим временам, Рона Чимальо. Рон был капитаном 17-го округа. Он видел объявление, опубликованное для Майкла и Шона Фарренов, и эти имена вызвали недавние воспоминания.

Майкл Фаррен попал в поле зрения капитана Чимальо всего несколькими днями ранее.

Эмили Карсон была гибкой красивой женщиной лет двадцати с небольшим. На ней было лимонно-желтое платье и изящная золотая подвеска на свитере в форме розы.

Прежде чем покинуть «Раундхаус», Бирн прочитал резюме, написанное двумя офицерами, которые разговаривали с Эмили Карсон в тот день. Офицеры подчеркнули запись о том, что Эмили юридически слепа.

Бирн встретил женщину в небольшом кабинете рядом с главным залом Мемориальной библиотеки королевы. Он делал записи, пока Эмили рассказывала ему, как она познакомилась с Майклом Фарреном и как Майкл приходил в библиотеку почти еженедельно в течение многих месяцев.

«Он всегда приносил мне розы», — сказала она. 'Каждый раз.'

Говоря это, ее пальцы играли по золотому кулону.

— Он сказал, где купил их? — спросил Бирн.

— Мне никогда не приходило в голову спросить.

— Я понимаю, — сказал Бирн. — Помните свой разговор с полицейскими? О том, почему они хотели поговорить с тобой?

— Конечно, — сказала она. — Алекс сказал, что у Майкла был пистолет. Это Алекс вызвал полицию».

— Были ли у вас какие-либо причины сомневаться в словах мистера Кирали?

«У меня было много причин сомневаться в его словах», — сказала она. «Наверное, я просто не хотел в это верить. Я имею в виду, что я не так хорошо знаю Алекса, но я не знаю, что он лжец или рассказчик небылиц. Я не знал, что и думать.

— И это последний раз, когда вы разговаривали с Майклом Фарреном?

'Да. Это было после того, как мы пошли прогуляться во время обеденного перерыва».

Бирн пролистал свои записи. — Вы сказали полицейским, что вы с Майклом пошли в магазин в нескольких кварталах отсюда. Это правильно?'

Эмили кивнула. 'Да. Это был какой-то магазин электроники».

— Вы помните, где это было?

Эмили дала ему указания, куда идти.

«Вы помните что-нибудь, что Майкл сказал тогда, что могло показаться странным или необычным?»

— Не уверен, что понимаю, что вы имеете в виду.

«Он казался взволнованным или отличался от обычного?»

Эмили молчала несколько мгновений. — Мне очень жаль, детектив. Я просто не могу здраво мыслить».

— Все в порядке, — сказал Бирн. 'Не торопись. Я знаю, что вам, должно быть, нелегко вести этот разговор.

Эмили глубоко вздохнула и медленно выдохнула. 'Нет. Я не помню ничего необычного».

— Майкл рассказал тебе, что он купил в магазине?

'Да. Он сказал мне, что купил детектор движения.

— Детектор движения, — сказал Бирн. — Он сказал, зачем ему это нужно?

Эмили покачала головой. 'Нет. Я тогда немного пошутил по этому поводу. Кажется, это было так давно.

— Он сказал, куда направлялся, когда вы в тот день расставались?

'Нет.'

Бирн видел, что теряет ее. Она явно была на грани плача.

«Это не может быть правдой», — сказала она. «То, что они говорят, Майкл сделал. Все эти люди. Должно быть, это ошибка.

Бирн не знал, что сказать. Он был на месте преступления, видел, что совершили братья Фаррен. Он прекрасно знал, как люди представляют миру разные лица, но ему было трудно примирить ужасы увиденного с нежной душой, которую описывала ему эта молодая женщина.

«Нам просто нужно с ним поговорить», — сказал он. — У вас есть идеи, где он может быть сейчас?

— Я бы сказал вам, если бы знал, детектив Бирн. Ради Майкла. Он никогда не говорил мне, где живет. Она указала на главную комнату библиотеки, на это место в целом. «Это единственный мир, который я делил с ним».

Это была далекая перспектива, но Бирн решил пойти на это. Он достал сотовый телефон.

— Мне нужно попросить тебя об одолжении.